В этой главе Джон вместе с другими дозорными продолжает вылазку за Стену. Они замечают на одной из вершин разведённый одичалыми костёр, и Куорен-Полурукий, командир разведчиков, говорит, что Манс спустил бы своих шкуру, если б знал, что те выдали своё местоположение. Куорен считает, что наверху должно быть двое караульных, и отправляет для схватки с ними тоже двоих. Первым вызывается лучший скалолаз их отряда, Каменный Змей, вторым - Джон. Призрака Джону приходится оставить - белый лютоволк слишком заметен в лунном свете.
читать дальшеПодъём сложен, однако Джон более-менее справляется с ним. Он даже думает о том, что не жалеет о трудностях вылазки за Стену, пусть здесь опасно, холодно и даже развести костёр нельзя, зато он увидел множество красот. На последнем этапе подъёма, правда, юноше не до красоты - тропы нет, приходится лезть по самой скале. Но двое дозорных успешно добираются до верха и наблюдают за людьми, которых им предстоит убить.
Выясняется, что в "карауле" одичалых не двое, а трое, но третий спит, и всё, что видит Джон - что у него рыжие волосы. Из бодрствующих один держит рог и наблюдает за перевалом, второй поддерживает костёр. Тот, кто с рогом, более опасен, нельзя позволить ему затрубить, поэтому эту цель, более сложную, Каменный Змей берёт себе, а Джону выпадает "костровой". Оба разведчика действуют практически идеально, и успевают убить своих противников до того, как третий вообще проснулся.
Джон, выронивший в схватке с "костровым" меч, приставляет к горлу рыжего кинжал, и с изумлением понимает, что перед ним девушка. Каменный Змей даёт молодому соратнику совет убить её, но Джон видит в ней какое-то странное сходство с Арьей, и не может нанести удар. Он предлагает одичалой сдаться, и та сдаётся. Змей напоминает, что Куорен ничего не говорил о пленных, Сноу парирует, что запрета брать их тоже не было. На предупреждение о том, что женщины одичалых - воительницы, и рыженькая девушка вполне способна вогнать Джону топор между глаз, стоит тому моргнуть, он отвечает, что не будет моргать.
Вопреки мрачным словам Каменного Змея, рыжая пленница, которую зовут Игритт, ведёт себя не так уж враждебно, не порывается мстить за убитых "сородичей", только намекает, что надо сжечь тела, а то они придут за "воронами" ещё раз. Сжигать трупы будет долго, и дозорные отправляют убитых в пропасть, на поживу сумеречным котам (их брюха справятся с переработкой не хуже огня). Откусывать себе язык, чтобы не разболтать что-нибудь, Игритт тоже не собирается, хотя и не на все вопросы отвечает.
Узнав, что Джон - бастард из Винтерфелла, она рассказывает ему сказку о Баэле-Барде, древнем Короле-За-Стеной, который враждовал с лордом Старком "с юга". На уточнение Джона, что Винтерфелл вообще-то на севере, Игритт замечает, что для вольного народа всё, что за Стеной - юг. Однажды Баэль пришёл в Винтерфелл, назвавшись бардом Сигерриком ("обманщиком" на языке Первых Людей и великанов, т.е. он в какой-то мере и не солгал Старку, честно предупредив его), и за свои песни попросил самый прекрасный цветок. Лорд Брандон Старк подарил певцу зимнюю розу, но под цветком обманщик подразумевал другое - он похитил единственную дочь лорда. Целый год лорд Брандон не знал, куда пропало его дитя, и все решили, что род Старков прервётся, но через год дочь лорда оказалась в собственной спальне, с младенцем - сыном Баэля. Как выяснилось, Баэль не уводил её из Винтерфелла, они прятались в усыпальнице. Так что во всех Старках течёт кровь Баэля-Барда.
Джон пытается выяснить, о каком конкретно Брандоне Старке шла речь, но Игритт отмахивается от его расспросов. Зато дальше она рассказывает, что конец песни был грустным - через 30 лет молодой лорд Старк схватился с Королём-За-Стеной Баэлем у Замёрзшего брода и убил его, так как тот не смог поднять руку на сына. Боги жестоко карают отцеубийц, и мать лорда бросилась с башни, увидев голову Баэля на копье сына, а с самого лорда вскоре содрал кожу себе на плащ один из его вассалов. Когда Сноу уже уверено говорит, что такого в истории рода Старков не было, Игритт замечает, что у бардов своя правда.
Когда отряд дозорных воссоединяется, рыжая пугается, видя белого лютоволка. Перед Куореном-Полуруким она выказывает меньше страха, хотя и знает, кто он. Командир отряда говорит, что они не могут тащить за собой пленницу, к тому же это рискованно, и приказывает Джону "сделать то, что нужно". После чего отряд уходит, оставляя юношу наедине с одичалой.
Игритт держится храбро, не пытается убежать, сама подставляет шею под меч и просит сделать это быстрее. Но Джон не может решиться убить женщину и, в итоге, отпускает её.
Помимо самой встречи с Игритт, здесь интересна легенда, которую она рассказывает. Это не только переплетение древних верований (боги карают отцеубийц), но и любопытная перекличка с "современными" событиями. Зимняя роза, голубой цветок - символ Лианны Старк (и, возможно, Джона как её сына. В своих видениях Дейенерис наблюдала, что голубой цветок с сильным ароматом пророс на Стене). В усыпальнице прячутся, спасаясь от Теона, Бран и Рикон Старки. Молодой лорд, с которого сдирает кожу на плащ вассал - Робб Старк, преданный Болтоном (хотя Игритт не называет фамилию вассала-предателя, но все помнят, чей род прославился плащами из кожи). Обзорам:
@темы:
Битва королей,
Старки,
POV - Джон,
Джон,
перечитываем