Умрёте - сразу проситесь в ад, в раю вас ждёт разгневанный Профессор (с)
Арья трудится чашницей Русе Болтона и каждое утро ходит к колодцу за водой, по пути любуясь на отрубленные головы, которые обмакнули в смолу и воткнули над воротами. читать дальшеОна воображает на их месте голову Джоффри и еще думает о кружащих воронах. Размышляет, помнят ли вороны убитого мейстера, зовут ли его и могут ли вообще мертвые говорить с живыми. Оказывается, мейстера Тотмура казнили за то, что он отправил воронов в Королевскую Гавань и на Утес Кастерли. Казнили и многих других, кто работал на Ланнистеров, а женщин заковали в колодки и бросили во дворе.
Арью останавливает полубезумная старуха Амабель и грозит, что скоро придут Ланнистеры, перебьют северян и в колодках окажется уже Арья. Девочка обливает ее водой, вырывается и думает, что если расскажет об этих речах лорду Русе, то к головам на пике прибавится еще одна, но делать этого не собирается.
Винит ее не только эта старуха, но и Джендри, потому что убили его наставника, оружейника. Он говорит, что всему виной Арья и Ласкин суп, и что Скоморохи куда хуже Амори Лорха, потому что они продажные шкуры и творят омерзительные вещи. Арье возразить нечего - отряд Бравых Ребят под предводительством Варго Хоута (или Козла) занимается фуражировкой, то есть грабежом соседних деревень. При этом вешают и грабят прежде всего "предателей" - тех, кто за серебро помогал этому же отряду, когда они служили Ланнистерам.
Арья все чаще жалеет, что не отправилась с Якеном. Разглядывает его монетку, но не верит, что та представляет из себя какую-то ценность, раз даже выкинула ее, но вернулась и подобрала.
Ее размышления прерывает Элмар Фрей, оруженосец лорда Русе, которому нужно помочь начистить кольчугу. Они вдвоем катают по двору бочонок с песком, который и отдирает ржавчину. Оруженосец покрикивает на нее, потому что она - только служанка, а он - законный сын лорда Переправы и в будущем женится на принцессе. О том, что на свою невесту-то он и покрикивает, Элмар, разумеется, не знает, как и сама Арья. Зато она мстит, говоря, что пора нести Болтону воду для омовения, потому что ему поставили пиявок, да еще и не обычных, черных, а бледных. Фрей пиявок боится ужасно и тут же отказывается от мысли заставлять Арью дочищать кольчугу, так что она уходит к Русе оставляя его возиться с бочонком дальше.
В опочивальне идет совет. Кроме самого Болтона, там собралась дюжина разных Фреев, Квиберн и Уолтон. Говорят, что нельзя позволить запереть их в Харренхолле, на что Русе отвечает, что не намерен подвергнуться осаде. Его спрашивают, на что же он рассчитывает - на то, что Эдмар Талли разобьет Ланнистеров в открытом поле? Арья мысленно уверена, что так и будет, но Русе отвечает - нет, Тайвин не выступит из Королевской Гавани еще долго, у него много дел там. Советники продолжают упорствовать - это же Тайвин Ланнистер, нельзя быть уверенными в том, что он сделает; у него огромное войско, да еще и Тиреллы, а войск Старков и Талли мало; и вообще, пора объяснить Молодому Волку, что война проиграна. Русе говорит только, что в бою Робб всегда побеждал Ланнистеров. А идея предложить Роббу сдаться ему не нравится, потому что кто же предлагать будет? На чем Русе заканчивает совет, выпроваживает Фреев и велит Арье снять с него пиявки. Ее очень интересуют оброненные одним из Фреев слова о потерянном Винтерфелле, но спрашивать о нем Болтона она не осмеливается.
Квиберн зачитывает письмо леди Уолды, а Русе диктует письмо сиру Толхарту, чьи войска недавно взяли Дарри. Приказывает именем короля перебить пленных и сжечь замок, а потом объединиться с Гловером и ударить на Синий Дол.
Арья рада, что Дарри сожгут, потому что помнит происшествие по дороге в Королевскую Гавань, но она хочет, чтобы оба рыцаря вернулись в Харренхолл - она еще не решила, можно ли им доверить свою тайну. Но ее никто не спрашивает, а лорд Болтон собирается охотиться на волков, потому что не спит ночами из-за их воя. Его удивляет, что волки обнаглели, как лютоволки за Стеной.
После того, как Русе уходит, Арья сжигает письмо его жены и долго сидит у камина, глядя в огонь, и плачет. Она верит, что Робб отомстит Ланнистерам за Винтерфелл и братьев и никогда не сдастся. И еще думает, что раз Винтерфелла больше нет, то она теперь навеки Нэн, и ее дом - Харренхолл.
Выплакавшись, девочка приступает к уборке и на столе находит свернутый пергамент. Разворачивает его и видит, что это карта земель от Перешейка до Черноводной. Находит Харренхолл и Риверран и понимает, что они близко друг к другу.
Довольно быстро закончив уборку - обязанностей у нее меньше, чем раньше, при Визе - Арья идет в богорощу, тренироваться с "мечом". Рубит березовые ветви своей палкой и повторяет имена из своей молитвы.
Вечером возвращаются охотники - они убили девять волков. Русе хочет одеяло из их шкур, и рукавицы из шкур двух волчат. По пути приказывает Арье принести ему ужин, и она бежит на кухню. Пока повар готовит ужин, она общается с Пирожком, но чувствует, что он тоже ненавидит ее или боится, и отходит.
Когда девочка приносит Русе ужин, он сидит у огня и читает. Арья зажигает свечи, а он сжигает книгу, которая ему, видимо, не понравилась, и велит Арье уйти. Вместо этого она смелеет и задает вопрос: возьмет ли лорд Болтон ее с собой, когда покинет Харренхолл. Он очень недоволен тем, что она заговорила без разрешения, но отвечает, что оставит Харренхолл Варго Хоуту, и ее тоже. И грозит отрезать язык, если она еще что-нибудь скажет самовольно. Арья отвечает, что больше не посмеет, и уходит, но идет не спать, а во двор. Там наталкивается на рыдающего Элмара Фрея, который говорит, что "они обесчещены". Прилетел ворон из Близнецов и принес весть, что ему не придется жениться на принцессе. Остального оруженосец то ли не знает, то ли не принял во внимание, его волнует только принцесса. А вот Арье глубоко наплеватьа зря. Она говорит в ответ, что слышала, что ее братья умерли, но вместо сочувствия слышит только презрительное "кому какое дело". Ей хочется ударить мальчишку, но она сдерживается и только говорит - хоть бы его принцесса тоже умерла боги Вестероса, вы этого не слышали!. И убегает в богорощу.
Там Арья молится - просит у богов совета, что делать. И слышит голос отца: "Когда выпадает снег и дуют белые ветры, одинокий волк умирает, но стая живет". Она шепотом отвечает, что у нее больше нет стаи - и ее самой тоже нет, и слышит в ответ: ты Арья из Винтерфелла, ты сильная, в тебе волчья кровь. Это помогает девочке, она верит этим словам и решает быть сильной. И ломает о колено деревянную палку-меч, говоря, что ей не нужны деревянные зубы.
Ночью она не спит, а ждет восхода луны. И слышит голоса волков - совсем близко. Они зовут ее, кажется Арье.
Девочка встает и спускается в кузницу. Харренхолл спит, и она никого не встречает. Будит Джендри и очень тихо его уводит, к счастью, он не спорит. Требует, чтобы он украл мечи, потому что нужно бежать: замок останется Кровавым Скоморохам. Джендри на это наплевать, но Арья говорит, что Варго отрежет ноги всем слугам, чтобы не убежали. Что она сама слышала. И отправляет Джендри на кухню - будить Пирожка. Джендри так легко не сдается и еще порывается спорить, но обещает взять мечи, если решится бежать. Арья назначает место встречи у калитки за башней Призрака.
Она прокрадывается в свою каморку, надевает две смены белья, теплые чулки и самый чистый камзол. По пути сует нос в горницу, где никого нет, и прихватывает ту карту, которую видела днем, и оставленный на столе кинжал. Потом идет в конюшню, будит конюха и требует трех лошадей "по приказу лорда Болтона". На резонный вопрос конюха: "В такой час? Зачем?" - отвечает, что лорд перед слугами не отчитывается. Арья помогает седлать трех охотничьих лошадей и уводит их к той калитке, через которую собралась бежать. Ей не встречается никто, кроме одинокой кошки.
Возле башни Призрака она устраивается на "привал", дожидаясь Джендри и Пирожка. Чтобы занять руки, точит кинжал и снова вспоминает Сирио. Вскоре появляются мальчики - Джендри с мечами, а еще в кольчуге и со своим кузнечным молотомхорошо, что наковальню не прихватил на память. Пирожок тащит хлеб и сыр, как договаривались.
Арья идет вперед, чтобы убрать часового у калитки. Ей очень страшно, и она воображает, будто не одна, будто рядом с ней идут Сирио Форель, Йорен, Якен Хгар и Джон Сноу. Часовой у калитки только один, но в башне есть еще, поэтому нашуметь ни в коем случае нельзя.
К огорчению девочки, часовой - северянин. Она полагает, что его труднее будет перехитрить, чем фреевского латника или одного из скоморохов. Но Арья показывает эмблему и говорит, что ее послал лорд Болтон (в то же время прикидывая, что кольчугу кинжалом не пробьет, а до горла не достать). На вопрос - зачем в такой час? - выпаливает, что чтобы раздать серебро часовым. Протягивает монетку Якена, но роняет ее. Часовой встает на колени и начинает ее искать, а Арья перерезает ему горло так, что он не успевает крикнуть. И говорит: "Валар моргулис". Подбирает монетку и подает сигнал Джендри и Пирожку - воет волком.
Когда парни подходят, они ужасаются тому, что она убила часового, но Арья делает вид, что ничего такого, хотя ее тревожит запах крови. Но идет дождь, и Арья думает, что он смоет кровь с ее рук.
Обзорам
Арью останавливает полубезумная старуха Амабель и грозит, что скоро придут Ланнистеры, перебьют северян и в колодках окажется уже Арья. Девочка обливает ее водой, вырывается и думает, что если расскажет об этих речах лорду Русе, то к головам на пике прибавится еще одна, но делать этого не собирается.
Винит ее не только эта старуха, но и Джендри, потому что убили его наставника, оружейника. Он говорит, что всему виной Арья и Ласкин суп, и что Скоморохи куда хуже Амори Лорха, потому что они продажные шкуры и творят омерзительные вещи. Арье возразить нечего - отряд Бравых Ребят под предводительством Варго Хоута (или Козла) занимается фуражировкой, то есть грабежом соседних деревень. При этом вешают и грабят прежде всего "предателей" - тех, кто за серебро помогал этому же отряду, когда они служили Ланнистерам.
Арья все чаще жалеет, что не отправилась с Якеном. Разглядывает его монетку, но не верит, что та представляет из себя какую-то ценность, раз даже выкинула ее, но вернулась и подобрала.
Ее размышления прерывает Элмар Фрей, оруженосец лорда Русе, которому нужно помочь начистить кольчугу. Они вдвоем катают по двору бочонок с песком, который и отдирает ржавчину. Оруженосец покрикивает на нее, потому что она - только служанка, а он - законный сын лорда Переправы и в будущем женится на принцессе. О том, что на свою невесту-то он и покрикивает, Элмар, разумеется, не знает, как и сама Арья. Зато она мстит, говоря, что пора нести Болтону воду для омовения, потому что ему поставили пиявок, да еще и не обычных, черных, а бледных. Фрей пиявок боится ужасно и тут же отказывается от мысли заставлять Арью дочищать кольчугу, так что она уходит к Русе оставляя его возиться с бочонком дальше.
В опочивальне идет совет. Кроме самого Болтона, там собралась дюжина разных Фреев, Квиберн и Уолтон. Говорят, что нельзя позволить запереть их в Харренхолле, на что Русе отвечает, что не намерен подвергнуться осаде. Его спрашивают, на что же он рассчитывает - на то, что Эдмар Талли разобьет Ланнистеров в открытом поле? Арья мысленно уверена, что так и будет, но Русе отвечает - нет, Тайвин не выступит из Королевской Гавани еще долго, у него много дел там. Советники продолжают упорствовать - это же Тайвин Ланнистер, нельзя быть уверенными в том, что он сделает; у него огромное войско, да еще и Тиреллы, а войск Старков и Талли мало; и вообще, пора объяснить Молодому Волку, что война проиграна. Русе говорит только, что в бою Робб всегда побеждал Ланнистеров. А идея предложить Роббу сдаться ему не нравится, потому что кто же предлагать будет? На чем Русе заканчивает совет, выпроваживает Фреев и велит Арье снять с него пиявки. Ее очень интересуют оброненные одним из Фреев слова о потерянном Винтерфелле, но спрашивать о нем Болтона она не осмеливается.
Квиберн зачитывает письмо леди Уолды, а Русе диктует письмо сиру Толхарту, чьи войска недавно взяли Дарри. Приказывает именем короля перебить пленных и сжечь замок, а потом объединиться с Гловером и ударить на Синий Дол.
Арья рада, что Дарри сожгут, потому что помнит происшествие по дороге в Королевскую Гавань, но она хочет, чтобы оба рыцаря вернулись в Харренхолл - она еще не решила, можно ли им доверить свою тайну. Но ее никто не спрашивает, а лорд Болтон собирается охотиться на волков, потому что не спит ночами из-за их воя. Его удивляет, что волки обнаглели, как лютоволки за Стеной.
После того, как Русе уходит, Арья сжигает письмо его жены и долго сидит у камина, глядя в огонь, и плачет. Она верит, что Робб отомстит Ланнистерам за Винтерфелл и братьев и никогда не сдастся. И еще думает, что раз Винтерфелла больше нет, то она теперь навеки Нэн, и ее дом - Харренхолл.
Выплакавшись, девочка приступает к уборке и на столе находит свернутый пергамент. Разворачивает его и видит, что это карта земель от Перешейка до Черноводной. Находит Харренхолл и Риверран и понимает, что они близко друг к другу.
Довольно быстро закончив уборку - обязанностей у нее меньше, чем раньше, при Визе - Арья идет в богорощу, тренироваться с "мечом". Рубит березовые ветви своей палкой и повторяет имена из своей молитвы.
Вечером возвращаются охотники - они убили девять волков. Русе хочет одеяло из их шкур, и рукавицы из шкур двух волчат. По пути приказывает Арье принести ему ужин, и она бежит на кухню. Пока повар готовит ужин, она общается с Пирожком, но чувствует, что он тоже ненавидит ее или боится, и отходит.
Когда девочка приносит Русе ужин, он сидит у огня и читает. Арья зажигает свечи, а он сжигает книгу, которая ему, видимо, не понравилась, и велит Арье уйти. Вместо этого она смелеет и задает вопрос: возьмет ли лорд Болтон ее с собой, когда покинет Харренхолл. Он очень недоволен тем, что она заговорила без разрешения, но отвечает, что оставит Харренхолл Варго Хоуту, и ее тоже. И грозит отрезать язык, если она еще что-нибудь скажет самовольно. Арья отвечает, что больше не посмеет, и уходит, но идет не спать, а во двор. Там наталкивается на рыдающего Элмара Фрея, который говорит, что "они обесчещены". Прилетел ворон из Близнецов и принес весть, что ему не придется жениться на принцессе. Остального оруженосец то ли не знает, то ли не принял во внимание, его волнует только принцесса. А вот Арье глубоко наплевать
Там Арья молится - просит у богов совета, что делать. И слышит голос отца: "Когда выпадает снег и дуют белые ветры, одинокий волк умирает, но стая живет". Она шепотом отвечает, что у нее больше нет стаи - и ее самой тоже нет, и слышит в ответ: ты Арья из Винтерфелла, ты сильная, в тебе волчья кровь. Это помогает девочке, она верит этим словам и решает быть сильной. И ломает о колено деревянную палку-меч, говоря, что ей не нужны деревянные зубы.
Ночью она не спит, а ждет восхода луны. И слышит голоса волков - совсем близко. Они зовут ее, кажется Арье.
Девочка встает и спускается в кузницу. Харренхолл спит, и она никого не встречает. Будит Джендри и очень тихо его уводит, к счастью, он не спорит. Требует, чтобы он украл мечи, потому что нужно бежать: замок останется Кровавым Скоморохам. Джендри на это наплевать, но Арья говорит, что Варго отрежет ноги всем слугам, чтобы не убежали. Что она сама слышала. И отправляет Джендри на кухню - будить Пирожка. Джендри так легко не сдается и еще порывается спорить, но обещает взять мечи, если решится бежать. Арья назначает место встречи у калитки за башней Призрака.
Она прокрадывается в свою каморку, надевает две смены белья, теплые чулки и самый чистый камзол. По пути сует нос в горницу, где никого нет, и прихватывает ту карту, которую видела днем, и оставленный на столе кинжал. Потом идет в конюшню, будит конюха и требует трех лошадей "по приказу лорда Болтона". На резонный вопрос конюха: "В такой час? Зачем?" - отвечает, что лорд перед слугами не отчитывается. Арья помогает седлать трех охотничьих лошадей и уводит их к той калитке, через которую собралась бежать. Ей не встречается никто, кроме одинокой кошки.
Возле башни Призрака она устраивается на "привал", дожидаясь Джендри и Пирожка. Чтобы занять руки, точит кинжал и снова вспоминает Сирио. Вскоре появляются мальчики - Джендри с мечами, а еще в кольчуге и со своим кузнечным молотом
Арья идет вперед, чтобы убрать часового у калитки. Ей очень страшно, и она воображает, будто не одна, будто рядом с ней идут Сирио Форель, Йорен, Якен Хгар и Джон Сноу. Часовой у калитки только один, но в башне есть еще, поэтому нашуметь ни в коем случае нельзя.
К огорчению девочки, часовой - северянин. Она полагает, что его труднее будет перехитрить, чем фреевского латника или одного из скоморохов. Но Арья показывает эмблему и говорит, что ее послал лорд Болтон (в то же время прикидывая, что кольчугу кинжалом не пробьет, а до горла не достать). На вопрос - зачем в такой час? - выпаливает, что чтобы раздать серебро часовым. Протягивает монетку Якена, но роняет ее. Часовой встает на колени и начинает ее искать, а Арья перерезает ему горло так, что он не успевает крикнуть. И говорит: "Валар моргулис". Подбирает монетку и подает сигнал Джендри и Пирожку - воет волком.
Когда парни подходят, они ужасаются тому, что она убила часового, но Арья делает вид, что ничего такого, хотя ее тревожит запах крови. Но идет дождь, и Арья думает, что он смоет кровь с ее рук.
Обзорам
@темы: Битва королей, Вестерос, Арья, Старки, POV - Арья, перечитываем
-
-
28.04.2014 в 18:24Нормальная по меркам эпохи война.