На правах рекламы

[emerald]

@темы: оффтоп

---

Битва королей. Глава XXII, Теон-2

[Stregoika]

Глава начинается с того, что Теон осматривает "свой" новый корабль, сходу признаваясь ему если не в любви, то во влюбленности. Корабль относительно небольшой (хотя сравнивает его Теон исключительно с лучшими кораблями, которые принадлежат его отцу и старшему дяде).
Однако, очень скоро рядом появляется молодая железянка, и Грейджой, рассудив, что корабль никуда от него не убежит, забывает про него, и начинает клеить женщину. Теон отмечает, что эта женщина скорее всего из тех, что хотят в море со своими родственниками-мужчинами. Так что мы получаем еще одну интересную деталь относительно положения женщины на островах, которое отличается от статуса женщины в "зеленых" землях.
Не смотря на то, что Теон считает себя первым в Вестеросе гуру пикапа, женщина, представившаяся Эсгред- дочерью старого корабельного мастера и беременной женой нового, ненавязчиво его опускает в каждой реплике.
Наконец, она соглашается отправиться с Теоном в Пайк. Попутно Теон видит, что эту женщину знают и уважают моряки, а "Эсгред" может заметить, как Грейджой относится к своему оруженосцу (который ее похоже узнал гораздо раньше своего патрона), с каким равнодушием относится к брошенной любовнице (той самой капитанской дочке), что он совершенно не знает моряков и не имеет понятия, где набрать команду (но в своих мечтах Теон уже набрал людей, да не каких-нибудь, а опытных бойцов, верных исключительно ему), зато превосходно ездит на лошади, и даже озаботился покупкой прекрасного коня, что для островитянина, пусть и знатного - нонсенс.
По дороге "Эсгред" продолжает свой допрос, и Теон послушно вываливает ей все, что думает о своей семье - что сестру он за ровню не считает, что Утонувший Бог для него просто слова, а дядюшка Виктарион по его мнению дурак. Теона совершенно не напрягает то, что он говорит совершенно незнакомой девице подобные вещи об одних из первых персон на Островах, ведь его дядюшка Мокроголовый в последнее время существенно укрепил роль религии в жизни железян, а Виктарион - признанный герой и чуть ли не живая легенда. Но ее замечание о том, что лорд-чужак на островах не приживется, якобы касающееся Эурона Вороньего глаза, заставляет Теона озаботиться своим положением - он вспоминает о том, что не был на Островах гораздо больше, и уж точно не успел перед отплытием сделать себе громкого имени. Зато когда его новая подружка говорит о лорде Белоне как о великом человеке Теон тут же поправляет ее, и заявляет, что тот лишь отец великого человека, и уж точно не имеет ввиду Ашу.
Когда "Эсгред" заводит разговор о пире, он обещает ей дать за столом почетное место (на которое она, как жена уважаемого человека наверняка имеет право и так) , и отдать одно из платьев своей матери. Когда девушка предлагает Теону навестить собственную мать, которую тот не видел уже много лет, тот не находит ничего лучше, чем сослаться на мнимую занятость и перевести разговор, чем та и пользуется - по дороге к замку Теон кроме компромата на себя выдает ей еще и кучу немаловажной информации о северянах вообще и Старках в частности. Воистину - болтун находка для шпиона.
По приезду в замок открывается страшное - девушка, которую Теон Грейджой тискал последние несколько часов не кто иная как его "длинноносая, прыщавая и безгрудая" старшая сестра (годы проведенные в Винтерфелле явно не прошли для Теона даром, раз отсутствие груди у двенадцатилетней девочки для него такая трагедия, с другой стороны, раз в девять лет это так запало в душу и память проблема не в Старках...). Устыдившийся было Теон мигом находит виноватых - если стерве-сестре он ничего сделать не может, то на глухонемом мальчике "не предупредившем" злость срывает.
На пиру Аша припоминает ему все: и желание "материнского молока" и притязание на место наследника по правую руку от отца, и то, что он с треском провалил ее импровизированную викторину на знание личной жизни корабельщика Сигрина. Ненавязчиво продолжая опускать брата ниже плинтуса она демонстрирует себя во всей красе, утверждая свое право называться "настоящим железянским мужиком", успехи в национальных видах спорта (танец с топором, где вместо штрафных очков - потерянные пальцы) , и явную популярность не только у всех собравшихся (то есть - у лордов-капитанов и прочих не последних людей на Островах) но и у собственного отца. Теону остается только краснеть и глотать обиду, мечтая о реванше - сестра хоть и завершила свое выступление парой добрых советов, выставила его дураком, чужаком и молокососом перед всеми Железными Островами.
После пира проходит военно-семейный совет, где Бейлон выделяет каждому домочадцу его роль в будущем нападении на Север - основные силы достаются Виктариону, Аша отправляется штурмовать Темнолесье, а "великий человек" с ничтожным числом кораблей, и под присмотром дяди и воспитателя отправлен хулиганить на побережье. Под финал "удачного" дня Грейджой едва не падает с веревочной лестницы - родной дом принимает его неласково ну уж вообще во всех смыслах.

[L]Stregoika[/L][url=http://grrmartin.diary.ru/p192930941.htm]перечитывает[/url] вторую главу Теона из БК

@темы: Аша, Битва королей, Железные Острова, Теон, POV – Теон, Грейджои, перечитываем

---

Имя лютоволка

[emerald]

Автор: emerald
Бета: belana
Размер: ~3500 слов
Краткое содержание: статья о способах самоидентификации в мире ПЛиО
Примечание: содержит спойлеры к "Танцу с драконами". Написано на ФБ-2013 за команду fandom PLIO-2013.

К каждой из книг, входящих в серию «Песнь льда и пламени», прилагается длинный многостраничный перечень персонажей, многие из которых едва упоминаются в саге и не играют в ней никакой роли. Может показаться, что автор, подобно Адсону из «Имени розы», просто считает, что всего на свете привлекательнее перечень в своей неизъяснимой наглядности. Однако эти списки предназначены не только для того, чтобы доставлять бесконечное развлечение фанатам. Герои саги проходят через бесчисленное множество испытаний, они теряют и вновь обретают собственное «я», и большую роль в этом процессе играют имена. Имя можно потерять, получить, скрыть, назвать, обрести, им можно гордиться, его можно стыдиться, в нем можно найти опору и надежду. Об именах мы и поговорим.

Джордж Мартин, разумеется, не выдумал антропонимические и геральдические законы, по которым созданы личные имена, фамилии и гербы в его мире. Он в большой степени скопировал средневековую европейскую (точнее — английскую) систему. Но если мы сравним оригинал и копию, то увидим, что почти в каждом пункте Мартин произвел заметные упрощения.

Прежде всего, в его мире нет титулов. Замком может владеть лорд или рыцарь, они являются вассалами Великого дома, над которым стоит король, — и это все. В Вестеросе нет баронов, маркизов, графов или герцогов. Ни один вестеросский рыцарь не может начать свою жизнь графом, получить от короля маркизат в награду за верную службу, стать бароном по праву женитьбы и, наконец, унаследовать герцогский титул.

Затем, один знатный род Вестероса владеет одним замком и одним участком земли, привязанным к этому замку. Никто не может, как Генрих II Плантагенет, одновременно называться герцогом Нормандии, графом Анжу, Тура и Мэна, герцогом Аквитании и королем Англии.

Кроме того, в Вестеросе нет культа святых, поэтому не существует обычая давать детям двойные или тройные личные имена.

И наконец, было бы неверно утверждать, что Мартин упростил европейскую геральдику, но описания гербов в его книгах явно коррелируют с теми, что бытовали до крестовых походов: на его гербах нет наметов, наверший, корон и геральдических зверей по бокам.

В каком-то смысле все эти упрощения носят чисто утилитарный смысл: читатели просто утонули бы в и без того сложной политической системе Вестероса, если бы им пришлось, к примеру, мириться с тем, что граф Летнего Замка, герцог Драконьего Камня и наследник Железного Трона — это один человек, и они вовсе растерялись бы, если бы в течение саги эти титулы трижды перешли по наследству.

Однако в результате этой хирургической операции по отрезанию всего лишнего мы имеем персонажей, у которых одно личное имя, которые принадлежат к одному знатному дому (двум, если речь идет о замужней женщине), родились и провели молодость в одном замке и могут описать свой герб двумя-тремя словами. Именно это позволяет Мартину создать многоступенчатую символическую систему, о которой и пойдет речь в настоящем исследовании.

Для начала, следует сказать о том, что в Семи Королевствах почти ни у кого нет фамилий в привычном для нас понимании этого слова, а иногда — и буквально. Существует тонкая прослойка людей, обладающих фамилиями (Янос Слинт, Донал Нойе, Джейн Хеддль), это обычно профессионалы (Нойе — кузнец, Слинт — бывший мясник) или люди состоятельные (Джейн Хеддль владеет гостиницей), но их мало, у большинства же представителей простонародья фамилий нет. Какая фамилия у Бронна? Шаи? Пипа? Гренна? Или, возможно, это все фамилии — но тогда как же их зовут? Люди из народа обходятся одним только именем, которое служит для их идентификации и больше ни для чего. Иногда к имени может прибавляться прозвище, но об этом мы поговорим отдельно.

Если же мы обратимся к знатным родам, то увидим, что Старк, Ланнистер, Тиррел, Мартелл — это все не фамилии, а названия домов. «Эддард Старк» — это такое же сокращение, как и «Нед Старк», полное имя будет звучать как «Эддард из дома Старк». Под «домом» здесь, разумеется, понимается не строение, а род, однако не только он: в Вестеросе, в отличие от средневековой Европы, феодальные владения не совпадают с территорией, имеющей какое-то конкретное название, вместо этого они привязаны к замку феодала. К примеру, Русе Болтон является лордом Дредфорда — разумеется, это не означает, что он владеет только той землей, на которой стоит его замок, но его владения нельзя определить иначе чем «земли лорда Болтона» или «Дредфорд», у них нет самостоятельного географического наименования. Исключение из этого правила составляют только сами Семь Королевств — Север, Западные Земли, Долина Аррена и так далее. Однако сердцем каждого из этих королевств все равно является замок. Неслучайно каждый раз, когда Высокий дом лишается своих земель, центр этих земель переносится в другой замок: в Харренхолл вместо Риверрана, в Дредфорд вместо Винтерфелла. Каждый раз у этого решения есть сугубо прагматический смысл, но вместе с этим оно имеет и символическое значение.

Это тем более важно потому, что каждому знатному роду, включая королевский, принадлежит только один замок. Разумеется, в Вестеросе существуют укрепления помимо тех, в которых живут феодалы, однако эти крепости и донжоны не имеют индивидуального характера. Кому принадлежит Ров Кейлин? Возможно, Старкам, но, точнее — Северу вообще. Кому принадлежал замок Клиганов до того, как лорд Титус Ланнистер подарил его первому Клигану? Ланнистерам, но они не определяли себя как владельцев этого донжона. Только получив связь с родом Клиганов, этот замок обрел индивидуальное бытие.

Ибо именно в этом состоит основная связь замка и рода — они взаимно определяют себя. Винтерфелл — это замок, принадлежащий роду Старк, Старки — это род, владеющий Винтерфеллом. Фраза «В Винтерфелле всегда должен быть Старк» в равной степени указывает на то, что важно для благополучия строения и выживания рода. Это сакральная, мистическая связь, разрыв которой воспринимается как почти хтоническая катастрофа. Каждый раз, когда мы видим новый род, заселившийся в опустевший замок (Лансель и Амерей в Дарри, Болтоны в Винтерфелле), мы видим самозванцев, которых, кажется, отвергают сами стены. Замок Харренхолл, принадлежавший нескольким домам — гиблое место, приносящее несчастье каждому своему владельцу.

Таким образом, каждый человек, принадлежащий к какому-то либо из домов Вестероса, принадлежит одновременно и замку, и этот замок неразрывно связан с его личностью, его идентичностью.

Эта глубокая связь человека и места проявляется, например, в имени жены Дорана Мартелла. Разумеется, у нее есть какая-то собственная фамилия (двухчастные имена жителей Вольных Городов, скорее всего, представляют собой имя и фамилию в нашем привычном понимании). Однако в обиходе Вестероса она всегда именуется Мелларио из Норвоса, словно ее, как венецианку Катерину Корнаро, провозгласили дочерью самого города.

Однако индивидуальность домов Вестероса не исчерпывается замками. Существует еще нечто более личное — родовая внешность.

Разумеется, семейное сходство — вещь вполне реальная, как и особенная внешность какого-нибудь благородного семейства (в последнем может убедиться любой, кто посмотрит на несколько портретов династии Габсбург). Однако в мире Мартина каждый дом обладает собственными, индивидуальными чертами внешности, перечисленными даже в родословной книге. У всех Ланнистеров золотые волосы и зеленые глаза, все Баратеоны — синеглазые брюнеты, у всех Фреев острые подбородки, все известные нам Клиганы — огромного роста. Именно поэтому, кстати, способ, которым Бриенна ищет Сансу, совсем не так глуп, как может показаться читателю. С нашей точки зрения, «тринадцатилетняя рыжеволосая и синеглазая девочка» — это крайне общее и неконкретное описание, применимое в неопределенному множеству девочек. С точки зрения мира Мартина, Бриенна описывает индивидуальный объект, обладающий характеристиками, которые могут быть присущи только ему одному. Среди благородных домов рыжеволосы и синеглазы только Талли, поэтому тринадцатилетняя девочка с такой внешностью может быть только дочерью Неда Старка и Кейтилин Талли.

В каком-то смысле, любой представитель дома Вестероса носит свой герб у себя на лице. В практическом смысле доказательство незаконнорожденности Джоффри смехотворно, ибо основано на его сходстве с собственной матерью. В сакральном смысле — Джоффри не является истинным Баратеоном, потому что не выглядит так, как должен выглядеть истинный Баратеон.

(Конечно, Мартин не был бы Мартином, если бы время от времени не глумился над этой геральдической физиогномикой. Так, уникальная внешность Таргариенов, как выясняется, присуща очень многим жителям Лиса — города, известного своими проститутками.)

Таким образом, личные характеристики перестают быть таковыми и становятся характеристиками родовыми. «Я родился и вырос там-то и выгляжу так-то, потому что я принадлежу к такой-то семье». Это утверждение можно перевернуть — «я родился и вырос в этом замке, я выгляжу так — следовательно, я принадлежу к этой семье». Но есть случаи, когда формальная логика не работает — как вы догадались, речь идет о бастардах.

Бастарды — единственные представители простонародья, обладающие ясной, законодательно закрепленной фамилией. Но, с другой стороны, можем ли мы признать фамилией нечто, сообщающее о своем носителе только две вещи: он родился в определенном регионе Вестероса и его родители не были женаты? Разумеется, нет. Бастарды как бы выделены в особую, гигантскую семью, им словно предлагается считать братьями и сестрами друг друга, однако это не так. Рамси Сноу и Джон Сноу — не братья и не родственники, и они не готовы считать себя таковыми. В культуре Вестероса бастардам принято приписывать отрицательные качества, но если вдуматься, то какими могут быть люди, которым отказано в праве иметь собственную идентичность?

Когда речь идет о бастардах знатных лордов, этот разрыв между общим и индивидуальным становится еще острее. Джон выглядит как Старк, он вырос в замке Старков, но ему запрещено считать себя Старком, вместо этого само его имя указывает на его принадлежность к автономной массе людей, с которыми у него нет ничего общего. С другой стороны, Тирион имеет полное и законное право считать себя Ланнистером, однако его внешность не имеет ничего общего с той, которую положено иметь истинному Ланнистеру, и на этом основании Тириона отвергает собственный отец.

Помимо замка и внешних черт у знатных родов Вестероса есть еще один способ идентификации — это герб, точнее, животное, изображенное на этом гербе. И если мы пристально посмотрим на то, как воспринимается это животное, то увидим, как граница между геральдическим зверем и зверем тотемным размывается до полного исчезновения.

Прежде всего, следует отметить, что герои Мартина — это не первобытные люди, и никто из них не считает себя или кого-то другого зверем с герба в буквальном смысле. Таграриены, прямо называющие себя драконами, — Эйерион и Визерис — это тщеславные, психически неустойчивые люди, погибающие от того самого огня, владыками которого они себя считали. В большинстве случаев Старков называют лютоволками (или просто волками), Ланнистеров — львами, а Тиррелов — розами только в качестве метонимии.

(Исключение тут составляет только мистическая связь детей Неда Старка с их лютоволками, но большинство окружающих, включая до какого-то момента самих Старков, считают эту реально существующую связь символической — это доказательство того, как далеко описываемое общество ушло от магического мышления. С другой стороны, на Красной Свадьбе Фреи погружаются в самые темные глубины мифологического сознания, соединяя убийство человека и убийство волка, а в дальнейшем рационализируют это ложью о том, что Робб Старк перед смертью обернулся волком.)

Однако то, как представители знатных родов Семи Королевств говорят о своих геральдических зверях, выходит за рамки простого риторического приема. Когда Тайвин Ланнистер говорит: «Лев не заботится о мнении овец», он, в сущности, всего-навсего произносит трюизм, ничем не отличающийся от «Волга впадает в Каспийское море». Но в этом высказывании есть второй слой: «Я — лев, следовательно, поведение, характерное для льва, для меня также допустимо и даже является обязательным». Тут в сжатом виде излагается кодекс поведения семьи, но источником этого кодекса является связь со зверем на гербе. Тайвин не считает себя реальным львом, плотоядным животным с гривой, зубами и когтями, но он, безусловно, воспринимает себя как льва символического.

Когда Сандор Клиган говорит Сансе: «Пес умрет за тебя, но не солжет тебе, и всегда будет смотреть тебе в глаза» — он описывает реально существующее животное с известными повадками. Однако одновременно он говорит о себе, о том, чего можно ждать от него самого, о том, какое поведение он считает для себя правильным, и, говоря об этом, он использует в качестве метафоры животное со своего герба — собаку. Клиган, конечно, не считает себя псом в буквальном смысле, но его прозвище, его внешний вид (шлем в виде собачьей головы), словарь, который он использует для описания своих эмоций — все свидетельствует о стремлении слиться с платоновской идеей собаки, неким небесным или геральдическим образцом.

Более того, образ родового животного и сопутствующих ему характеристик может вызываться в сознании того, кому необходимо проявить именно эти характеристики. Санса Старк менее всего похожа на волчицу, однако в тот момент, когда она хочет оказать сопротивление, она думает: «Волки не преклоняют колени». Образ геральдического зверя вызывает целый комплекс представлений о том, как должен вести себя член семьи, символом которой является этот зверь, и в каком-то смысле порождает желаемое поведение.

Но таким образом даже особенности психики, характера, представления о добре и зле — все уходит из области индивидуального в область родового. В идеале, все Старки, все Ланнистеры, все Таргариены не только выглядят схоже, но и ведут себя одинаково, и источником этого поведения является не их личная склонность, но животное на их гербе.

Что же остается представителю благородного дома Вестероса для того, чтобы утвердить свою идентичность, выделить свое «я» из общей массы «мы»? Может показаться, что для этой цели служит личное имя. Имя индивидуально, более того, в культуре Вестероса существует понятие «день наречения», но не существует «дня рождения». Отсчет возраста начинается с того дня, когда человек получает имя, именно после этого он считается в полном смысле родившимся. Но и с личными именами все непросто.

Прежде всего, имена тоже бывают родовыми. Кто такой, к примеру, Брандон Старк? Возможно, это Бран-Строитель, архитектор Штормового Предела и строитель Стены. Может быть, это Брандон Мореплаватель или Брандон Факельщик. Или, не исключено, речь идет о старшем брате Неда, погибшем в Красном Замке. И, наконец, этим именем мы можем называть мальчика, который любил карабкаться по стенам Винтерфелла. Неслучайно Брана называют сокращенным, а не полным именем — это попытка обособить его, выделить из общего родового моря.

С другой стороны, имена Робба Старка и Робина Аррена, не связанные так сильно с семейной историей, тоже не являются в полной мере личными, потому что изначально принадлежат Роберту Баратеону. Сыновья Неда и Джона Аррена названы в честь короля, и их имена из личных преображаются в родовые, отражая историю рода, а не их собственную. Неслучайно после смерти Тайвина представители знатных родов семи Королевств обращаются к Серсее за позволением назвать своих сыновей Тайвинами. С точки зрения здравого смысла, у Ланнистеров не может быть монополии на имя «Тайвин», однако, называя так своего ребенка, тот или иной род приобретает право на демонстрацию своей связи с могущественными Ланнистерами. Сам род, не ребенок лично — его имя представляет собой такую же родовую характеристику, как цвет его глаз или волос.

В завершение, посмотрим на имена детей, внуков и правнуков плодовитого лорда Фрея. Помимо анекдотических Рейегара Фрея или Серсеи Фрей, мы увидим там с десяток Уолдеров и Уолд. Может ли такое имя считаться индивидуальным? Очевидно, нет, наоборот, оно размывает личность своего владельца, заставляя его сливаться с толпой таких же анонимных Фреев, так что требуется дополнительное прозвище, чтобы отличить Толстую Уолду от Светлой, а Большого Уолдера от Маленького.

И, наконец, мы нашли то слово, которое действительно может считаться личным, индивидуальным именем жителя Семи Королевств. Это прозвище.

Прозвище уникально: в пространстве мира Мартина существуют тезки и однофамильцы, несколько Уиллов и Пейтов, около сотни Фреев, но только один Бес, только один Пес, только один Цареубийца.

Прозвище напрямую связано со своим владельцем: оно либо указывает на присущие ему свойства, либо дается после какого-то примечательного поступка.

Наконец, прозвище демократично: так, могущественный король может именоваться Недостойным. Рыцарь Цветов — сын грандлорда, а Том из Семи Ручьев — бродячий бард, один принадлежит к знатному роду, а другому не полагается фамилии, но прозвища есть у обоих.

Прозвище может быть почти официальной частью имени: к примеру, Дейенерис использует свое прозвище «Бурерожденная» в составе полного королевского титула.

Таким образом, именно прозвище, казалось бы, представляет собой истинное имя жителя Семи Королевств. Однако проблема с любым прозвищем состоит в том, что оно, в отличие от имени или фамилии, является значимым. Да, действительно, слово «Цареубийца» всегда означает Джейме Ланнистера и только его одного, но при этом это слово описывает только один поступок Джейме. Обозначая Джейме как Цареубийцу, мы невольно сводим все богатство его характера и биографии исключительно к убийству Эйериса. Неслучайно он говорит Бриенне, что его зовут не Цареубийца, но Джейме: это не столько попытка отвертеться от позорного прозвища, сколько желание вырваться из прокрустова ложа навязанного имени.

Более того, если мы поверим в гипотезу о том, что Сандор Клиган жив, то перед нами возникнет тревожная картина самостоятельного бытования прозвища. Когда Старший Брат говорит: «Пес мертв», он хочет сказать, что все отрицательные качества, присущие человеку, наделенному этим прозвищем, исчезли, и доказательством этого служит символическое погребение «Пса» на берегу Трезубца. Сложно сказать, насколько оправдан оптимизм Старшего Брата в отношении моральных качеств Клигана. Однако мы можем наблюдать за тем, как прозвище присоединяется к внешнему признаку (шлему в виде собачьей головы) и начинает грабить и убивать. Разумеется, это не сам Пес, а Рорж в его шлеме сжег Солеварни, но, взяв этот шлем с могилы, Рорж как бы облекается чужой личностью и одновременно делает ее гораздо более жестокой и зловещей. Неслучайно Торос из Мира не хочет, чтобы Лем Лимонный Плащ брал себе шлем Пса: к шлему привязано прозвище, к прозвищу привязана репутация, и этот злобный фантом способен поглотить личность неосторожного человека.

Существует еще один интересный вид прозвищ — клички животных. Интересны они потому, что выполняют двойную функцию: они описывают нрав животного и одновременно — определяют характер человека, давшего кличку. Кроткого лютоволка Сансы зовут Леди, а отважного лютоволка Арьи — Нимерия, в честь знаменитой воительницы, но можно легко догадаться, что девочки выбирали эти имена исходя не из характеров своих питомцев, а из собственных представлений о прекрасном. Злобного черного коня, принадлежащего Сандору Клигану, зовут Неведомый, в честь бога смерти, и это в равной степени говорит нам о нраве жеребца и о характере хозяина. И, конечно, невозможно не любить Томмена, назвавшего своих котят сир Царапка, Леди Усик и Носочек.

Учитывая все вышеперечисленное, давайте посмотрим на известные нам попытки манипуляций с чужой индивидуальностью.

Самый яркий случай — это, конечно, Теон. Он изначально лишен одного из основных составляющих личности — собственного дома. На Севере он заложник, чужак с Железных Островов, но после возвращения домой выясняется, что и там он пришлый, что он воспитан в чуждых обычаях и что его законное место, место наследника, оккупировано Ашей. Формально Теон занимает очень высокое место в иерархической структуре общества, фактически он не ощущает своей принадлежности ничему. Все его действия в «Битве королей» направлены на то, чтобы слиться с культурой Железных островов и одновременно утвердить свою самость, свою уникальность. В жертву этому образу «настоящего железнорожденного, наследника Бейлона» приносятся дружба, верность, детские воспоминания, моральные принципы и одна жизнь за другой. Теон выпускает из-под земли (из подземелий Винтерфелла) страшное чудовище — Рамси — и закономерно отдается ему во власть.

Рамси отнимает у него имя и дает взамен новое прозвище — Вонючка, не только оскорбительное, но еще и чужое, некогда принадлежавшее другому человеку. Рамси отнимает у него умения (нельзя стрелять из лука с ампутированными пальцами), сексуальную полноценность и пытками до неузнавания изменяет его внешность. Рамси полностью завладевает его волей. Теон, личность Теона, казалось бы, перестает существовать. Однако Вонючка отказывается подчиняться своему господину, бежит от него и заново обретает собственное имя, обретает новую собственную индивидуальность после полной потери себя.

Арья, с одной стороны, полностью совпадает с представлениями о том, каким должен быть истинный Старк, — она единственная из законных детей Неда похожа на него, у нее непокорный характер Лианы; с другой стороны, ее индивидуальность вступает в противоречие с тем, какой ее хочет видеть собственная семья. Неслучайно Санса спрашивает, не бастард ли Арья — даже ее «правильная» Старковская внешность не дает ей безусловного принятия.

Арья начинает становиться «не-собой» в сугубо прагматических целях: она скрывается от врагов своего отца. Ее собственная личность, ее собственная идентичность являются для нее смертельно опасными, чтобы выжить, она должна умереть как Арья Старк. Йорен отрезает ей волосы: помимо общекультурного символизма (это происходит сразу после того, как умирает ее отец, и перед тем, как она переходит во взрослую жизнь) этот жест несет на себе печать специфического мартиновского мира (мы помним, что цвет волос является элементом самоидентификации). Она сама называется чужими именами, причем к каждому имени прилагается новая биография, характер и иногда даже другой пол. И наконец, она попадает в Храм Черного и Белого, где от нее требуют стать Никем, отказаться от моральных оценок, от собственного прошлого, надеть чужое лицо. Тем не менее, она остается Арьей Старк. Своеобразным «якорем» для ее индивидуальности становится Игла — меч, подаренный Джоном, символ дома, в который она надеется когда-нибудь вернуться.

Отношения Сансы с собственной личностью в начале саги примерно таковы же, как ее отношения с реальностью: она воспринимает окружающий ее мир через призму баллад и рыцарских романов, люди в нем заключены в сверкающие оболочки, за которыми Санса не видит характеров. В ее мире действуют Благородные Рыцари, Ужасные Злодеи, Прекрасный Принц и прочие двухмерные персонажи. Собственный идеальный образ Истинной Леди одновременно скрывает ее (в том числе от собственного взгляда) и держит в плену.

Став заложницей Ланнистеров, Санса окончательно превращается в символ, в способ давления на Робба, а в дальнейшем — в ключ к Северу. Ей многократно демонстрируют, что она сама, ее уникальная личность, не имеет никакой ценности, важна только ее принадлежность к Старкам. Однако одновременно с этим Санса получает прозвище: не слишком почетное (называя ее «Птичкой», Пес имеет в виду что-то вроде волнистого попугайчика), но, тем не менее, уникальное, принадлежащее только ей и отражающее свойства ее характера. Затем Петир создает для нее новую личность — Алейну Стоун. Санса получает другое имя, другую внешность (перекрашивает волосы) и другую семью — Петир называет себя ее отцом. Ее способность приспосабливаться к обстоятельствам такова, что она уже практически готова признать себя Алейной, и даже обнаруживает в себе черты характера, свойственные, как ей кажется, девушке-бастарду. Однако Петир создал Алейну Стоун не в качестве нового лица, а в качестве маски — он называет «Алейну» своей дочерью, но целует ее совсем не по-отечески, он называет ее бастардом, но планирует для нее брак, после которого она сможет вернуть наследство Старков. Сама она к финалу «Танца с драконами» уже начинает страдать от раздвоения личности, воспринимая «Алейну» и «Сансу» как двух автономных людей. Ее «якорем», позволяющим удержать собственную личность, становится воспоминание о поцелуе Пса — и о характере Сансы много говорит тот факт, что это вымышленный поцелуй.

Какой же вывод можно сделать из вышеизложенного? Пожалуй, следующий: отобрав у героя составляющие его личности (дом, имя, внешность), можно отнять и саму личность, этот процесс может представляться наказанием, воспитанием или даже защитой интересов героя, но в конечном итоге всегда направлен против него, потеря личности представляется частью процесса инициации, той самой символической смертью, после которой герой должен воскреснуть и обрести свое истинное имя — читай, обрести себя.

Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p192840338.htm">выкладывает</a> аналитическую статью. 

@темы: теории, Санса, Джейме, Сандор Клиган, Арья, Теон

---

Битва королей. Глава XXI, Джон-3

[emerald]

На дворе потеплело, идет дождь, дорога раскисла, и дозорные передвигаются с большим трудом. Джон беспокоится о Сэме, который и в хорошую-то погоду неуверенно держится в седле. Но, к счастью, слышится звук рога, это значит, что Крастер, к которому они едут, жив и здоров, а его дом не разорен и не покинут. Репутация у Крастера, впрочем, неважная - его называют и лжецом, и насильником, и трусом, говорят, что он женится на своих дочерях, знается с работорговцами, демонами и кое-с-чем похуже (имея в виду Иных). А еще известно, что у него много жен, причем лорд Мормонт, знающий свой контингент, сразу предупреждает, чтобы дозорные этих жен не лапали и даже разговаривали с ними поменьше.
Джон, конечно, не ожидал увидеть за Стеной настоящий замок, но он воображал себе что-то вроде примитивной крепости. Замок Крастера, однако, оказался обычной мазанкой со свинарником. На воротах торчат два черепа: медвежий и бараний. Во дворе грязно, бегают свиньи и голая девочка, которая собирает с огорода морковку. Джон осматривает Замок Крастера повнимательнее и заключает, что человек тридцать-пятьдесят там все-таки поместятся, но вот куда девать остальных сто пятьдесят дозорных - непонятно.
Ненадолго появляется Скорбный Эд и жжет .
Джон заходит внутрь Замка. Там грязно и воняет навозом. Он насмешливо думает, что когда-то мечтал увидеть разные чудеса, и вот, пожалуйста, чем не чудо? Крастер, первый одичалый, которого Джон видит в своей жизни, одет небогато, но на шее у него висит золотая цепь. Вопреки уверениям Старой Нэн, этот одичалый пьет не кровь из человеческого черепа, а пиво из каменной кружки.
Крастер говорит, что не видел Бенджена Старка три года, но вот Уэймара Ройса видел и помнит. Еще он сразу намекает на то, что хорошо бы ему вина и новый топор. Мормонт предлагает ему переехать на южную сторону Стены, а то на северной становится небезопасно, но гордый Крастер не хочет быть рабом. Мормонт рассказывает ему о ходячих мертвецах, но Крастера не так-то просто напугать, он человек божий. И Манса-Налетчика он не боится, и, может быть, даже знает, где его найти, и, может быть, даже расскажет - со временем. Крастер разрешает дозорным переночевать у него - но только одну ночь. Ему обещают вина, взамен он предлагает, чтобы кто-нибудь нарисовал карту по его словам - Джон тут же предлагает кандидатуру Сэма.
Скорбный Эд подозревает, что Крастер их всех поубивает. С его точки зрения, одичалые - враги дозорных оставляют их тела воронам, а одичалые - друзья хоронят убитых дозорных в тайных могилах, вот и вся разница.
Пока Джон занимался дипломатией, Призрак задушил двух Крастеровых кроликов и напугал одну из его жен беременную девушку. Дозорные, в том числе Четт, пугают ее еще больше. Четт не любит Джона, из-за которого потерял теплое местечко стюарда мейстера Эейемона, и цепляется к нему при каждом удобном случае. Джон, однако, не ведется на подначки. Он отправляется искать Сэма. Тот наступил в лужу, промочил ноги и страдает. В утешение, Джон принес ему дохлого кролика и поручение от лорда Мормонта. Но сначала он разводит огонь, жарит кролика и кормит Сэма.
На рассвете Джон просыпается, видит солнце, которое превратило траву в изумруды, а росу - в бриллианты, и думает, что и за Стеной есть чудеса. Он думает о сестрах: Санса смотрела бы вокруг со слезами восторга, а Арья бегала бы, смеясь и крича, и хотела бы все потрогать.Его размышления прерывает жена Крастера, одетая, к недоумению Джона, в плащ Сэма. Этот плащ дал ей Сэм, чтобы она не выделялась в толпе дозорных. Она спрашивает, действительно ли брат Джона - король, напоминает, что король должен защищать слабых, и просит забрать ее с собой. Ее зовут Лилли, как цветок, и Джон говорит, что это красивое имя (Санса научила его всегда говорить леди, что у нее красивое имя. Санса такая Санса ). Лилли говорит, что боится за ребенка: она думает, что это будет мальчик, а Крастер отдает мальчиков богам. Сейчас, когда поднялись холодные ветры, он отдает этим богам даже овец, хотя и любит баранину, а потом дойдет очередь и до собак, пока... (пока не родится ребенок, которого можно скормить богам Крастера). Джон вспоминает, что не видел в замке Крастера ни мальчиков, ни взрослых мужчин. Джон спрашивает, как выглядят эти боги, и Лилли отвечает, что это белые тени с ярко-голубыми глазами. Джон говорит, что они едут на север, туда, где живут Иные, и ребенку Лилли не будет с ними безопаснее. Она просит забрать ее на обратном пути. Джон отвечает, что лично он ничего не решает, главный тут лорд Мормонт. Он сердится на Сэма, который опдослал ему эту девушку.
Дозорные понемного просыпаются, начинают разводить костры, завтракать и болтать. Джон идет в Замок, выслушать приказ лорда Мормонта, и внезапно решает, что не будет есть хлеб Крастера.
Жалостливый Сэм, оказывается, уже пообещал Лилли, что заберет ее на обратном пути, и Джон на него сердится, а еще почему-то стыдится сам себя. Он рассказывает Мормонту о том, куда деваются сыновья Крастера - и, оказывается, не сообщает ему ничего нового. Крастер - сукин сын, но он наш сукин сын. К тому же Манс-Налетчик, по словам Крастера, собирает войско на Клыках Мороза, а делать он это может только по одной причине - он собирается напасть на Семь Королевств. Джон вспоминает, что одичалые нападали и прежде - но теперь Ночной Дозор не тот, что раньше. Но все-таки лорд Мормонт собирается пойти на Манса и остановить его.

Тут несколько довольно любопытных моментов. Во-первых, мы видим, что законы гостеприимства работают в обе стороны: тот, кто ел хлеб хозяина под его крышей, не смеет причинить ему зло. Кроме того, мы узнаем, что эти законы чтят все - и сын грандлорда, и одичалые за Стеной. Лорд Фрей действительно нарушил один из фундаментальных законов общества, в котором живет. Во-вторых, мы узнаем, что некоторые одичалые считают Иных богами и приносят им человеческие жертвы - а Иные эти жертвы принимают (и вряд ли едят). В-третьих - рейнджеры в курсе, и жертвоприношениям не препятствуют, потому что это им невыгодно. Понимают ли они, кому именно приносятся эти жертвы и чем это грозит - неизвестно.

Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p192823445.htm">перечитывает</a> двадцать первую главу "Битвы королей". 

@темы: Сэм, религия, Битва королей, Ночной Дозор, POV - Джон, Джон, перечитываем

---

Битва королей, глава ХХ, Кейтилин-2

[naurtinniell]

Глава начинается со сна Кейтилин: ей снится вся ее семья - мирно играющие дети и Нэд. Однако с рассветом сон заканчивается и начинается жестокая реальность. Кейтилин чувствует себя усталой и разбитой, ее спутники ее утомили, она хочет домой, к детям.
Пока леди Старк завтракает овсянкой с хлебом и крапивным отваром, она вспоминает о разговоре с Роббом, а заодно поясняется, куда она еде и зачем. Точнее, приводится продолжение разговора, начатого в ее прошлой главе - о том, что нужно отправить посольство с предложением союза к Ренли. Робб просить мать взять на себя эту миссию, мотивируя это тем, что она знакома с Ренли, что больше он никому доверять не может - и что если Кейтилин откажется, он пошлет Большого Джона Амбера. Чем и убеждает ее поехать, потому что Кейтилин собиралась вернуться в Винтерфелл. Так что она прощается с умирающим отцом, надеясь, что тот доживет до ее возвращения, и отправляется помогать сыну, написав Брану и Рикону, что она помнит их, но Роббу сейчас нужнее помощь.
В полудне езды от лагеря Ренли их встречает передовой дозор, который "почетным караулом" препровождает послов в лагерь очередного короля. Лагерь производит на Кейтилин ошеломляющее впечатление - она не ожидала увидеть такое огромное войско. По ее словам, "казалось, что все рыцарство юга откликнулось на зов Ренли" - заодно перечисляются самые заметные гербы: Тиреллов и их знаменосцев, а так же знаменосцев Баратеонов. А еще леди Старк отмечает всюду пышность, мало подобающую военному лагерю.
Еще издалека она слышит шум, и, подъезжая, понимает, что идет турнир, уже близящийся к концу. Осталось меньше двух десятков рыцарей. Заодно Кейтилин замечает радужные плащи и впоследствии выясняет, что это - форма Королевской Гвардии Ренли. Ее обещают представить королю и, пока она ждет, обращает внимание на одного из лучших рыцарей в синих доспехах с гербом Тарта.
Турнир вызывает у Кейтилин недоумение - она категорически не понимает, что это за игры. Ведь идет война, и сейчас не время для таких развлечений. Ей кажется, что Ренли просто заигрался. Правда, когда она его видит, даже на леди Старк младший Баратеон производит впечатление. Он как две капли воды похож на молодого Роберта, красивый и сильный, располагающий к себе. Заодно Кейтилин отмечает и королеву Маргери, правда, в основном как символ союза Тиреллов и Ренли. Но отмечает и то, что Маргери очень хороша собой и мила.
Тем временем на поле остается все меньше рыцарей. Король громко поддерживает Лораса Тирелла, одержавшего очередную победу. И разгорается поединок Рыцаря Цветов и синего рыцаря с гербом Тарта, который - к общему удивлению и разочарованию - одерживает победу довольно необычным способом. Синий рыцарь сражается булавой, и, когда Лорас уже обезоруживает его, кидается на противника и вырывает топор, сбрасывая Лораса на землю.
Король подзывает победителя, тот подходит, хромая. Никакого ликования не слышно, напротив, толпа ворчит, что прием был подлый. Кейтилин спрашивает своего сопровождающего, почему победителя так не любят, и ей отвечают, что это женщина. Бриенна Тарт, дочь лорда Селвина Тарта. Ренли называет ее победительницей и предлагает выбрать награду. Та просит о месте в Радужной Гвардии, и Ренли дарует ей плащ.
Потом к королю подводят Кейтилин. Ее представляют как посланницу лорда Винтерфелла, она поправляет - "лорда Винтерфелла и Короля Севера". Ренли поправку не оспаривает, но словно бы не замечает. Радостно приветствует Кейтилин и обещает ей голову Серсеи, когда возьмет Королевскую Гавань. Происходит небольшая перепалка с Бриенной, когда леди Старк называет Ренли "милорд". Та требует использовать королевский титул и преклонить колени. Кейтилин отрезает, что есть дела важнее, чем спорить о титулах, и тот соглашается с ней.
Ренли расспрашивает о планах Робба, леди Старк уклоняется от ответа. Но отвечает на вопрос о Цареубийце, что он в плену в Риверране. Это вызывает неприязненное удивление. Рендилл Тарли говорит, что Роббу следовало бы приехать самому. Кейтилин парирует, что ее сын сражается на войне, а не на турнирах. Ренли смеется и обрывает перепалку, потом приказывает разместить леди Старк со всеми удобствами. Что и происходит - Кейтилин провожают в королевский шатер.
У входа стоят зеленые доспехи Ренли. Она смотрится в них и мимоходом отмечает, что у нее "лицо утопленницы". А после идет в замок, на пир. Столы ломятся от яств, роскошь просто-таки вызывающая, но Кейтилин ест мало, больше наблюдая за королем и его лордами. Она отмечает удивительную красоту и живой ум сира Лораса, а также дружелюбные и приятные манеры Баратеона-младшего. Сам он остается трезвым и умеренным (в отличие от Роберта), но многие рыцари пускаются во все тяжкие.
Кейтилин говорит со своим соседом, лордом Рованом. Он с грустью замечает, что "они все" молоды, и леди Старк кивает и говорит, что война скоро их состарит, и что ей их жаль. Она думает, что они еще не нюхали крови, и война для них пока - игра. Лорд Рован спрашивает, почему жаль, и Кейтилин отвечает: "Они рыцари лета, а зима близко". В разговор вмешивается Бриенна, говоря, что для таких, как они, зима никогда не настанет, потому что если они погибнут в битве, то о них сложат песни, "а в песнях всегда лето". Кейтилин думает, что "зима настает для всех", и что придет она и к Бриенне, но вслух этого не говорит, тем более что в этот момент к ней обращается Ренли и предлагает прогуляться. Бриенна тут же вскакивает и рвется сопровождать короля, но тот со смехом говорит, что не нуждается в охране. Девушка разочарована неимоверно, но подчиняется.
Леди Старк и король уходят вдвоем. Тот осведомляется, не приезжал ли в Риверран сир Барристан Селми, и сообщает недоумевающей Кейтилин, что Джоффри изгнал старика из Белой Гвардии ради Пса. Заодно говорит, что держал для него седьмой радужный плащ, но так и не дождался. Потом, без всякого перехода, Ренли говорит, что предлагал Неду сто мечей, чтобы захватить Джоффри в ночь гибели Роберта, и что если бы тот послушался, был бы жив и стал бы регентом. Но Эддард дал клятву защищать детей Роберта, а потому отказал Ренли, и тот вынужден был бежать из Королевской Гавани. Кейтилин справедливо думает, что если бы тот остался, то мог бы поддержать Неда и спасти его жизнь, но молчит.
Тем временем они поднимаются на башню замка, и король показывает женщине свое огромное войско, с высоты выглядящее впечатляюще. Предполагает, что у Робба сорок тысяч воинов, Кейтилин не опровергает, хотя на самом деле их еще меньше. Ренли говорит, что здесь восемьдесят тысяч, еще десять - в Хайгардене, часть в Штормовом Пределе. И упоминает, что рассчитывает на помощь Дорна. А потом предлагает леди Старк не забыть еще и о Станнисе, на что та возражает, что это Ренли забыл о брате, прозрачно намекая, что тот зря пытается выставить его своим союзником. Следует короткая перепалка о том, у кого из Баратеонов больше прав на трон. Ренли говорит, что он возьмет власть, как взял ее Роберт - силой, и право тут ни при чем. И тут же объявляет условия союза - Робб может именоваться Королем Севера, но должен будет преклонить колено и повиноваться Ренли. Кейтилин возражает, что тот едва ли захочет подчиняться, Баратеон говорит, что не хочет дробить королевство.
Договорить они не успевают - в ворота врывается гонец от Штормового Предела. Говорит, что замок окружен войсками лорда Станниса. Короля Станниса.

Обзорам

[L]naurtinniell[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p192729342.htm">перечитывает</a> вторую главу Кейтилин из Битвы Королей

@темы: Битва королей, Старки, Кейтилин, Баратеоны, Тиреллы, POV - Кейтилин, Бриенна, перечитываем

---

Битва королей. Глава XIX. Бран-2

[mulrog]

В девятнадцатой главе книги "Битва королей", написанной с точки зрения Брана Старка, читптелю предлагается взглянуть на поведение северян в их естественной среде обитания.

В Винтерфелле празднуют праздник урожая, на который съехались все знаменосцы Старков, оставшиеся на севере. В честь этого праздника Бран, который в отсутствие своего старшего брата является хозяином празднества, въезжает в главный зал замка на своей лошадке, а потом произносит торжественный тост в честь собравшихся, отпивает вина из фамильного кубка - и начинается пир. Мартин, по своему обыкновению, приводит длинное описание всякой еды, правда, несколько экзотической на современный вкус. Желающие могут найти подробности в "Официальной поваренной книге Игры Престолов", которая продаётся на амазоне.

Сер Родрик, сидящий по левую руку Брана, хвалит его за приветствие и говорит, что отец гордился бы им. В ходе пиршества Брану, как хозяину, полагается первый кусок каждого блюда, он же должен не забывать про своих вассалов и посылать избранным лордам блюда со своего стола. Бран следует этой традиции в соответствии со своими симпатиями и антипатиями, поэтому старой няньке и Ходору достаются сладости, а братьям Фреям - варёная свёкла и репа в масле.

Гости тоже развлекаются по-своему. Толстый Вайман Мандерли - настолько толстый, что для него соорудили специальное кресло - ест, но при этом заразительно смеётся, так что Брану он приходится по душе. Один неместный пытается приставать к Оше, за что получает кувшином по голове. А вот у местного кузнеца Миккана с другой дамой всё идёт хорошо. Хозер Амбер (о котором мы ещё не знаем, что его прозвище - "Смерть Шлюхам") и его брат, Морс Амбер (о котором мы тоже ещё не знаем, что его прозвище - "Воронье Мясо"), затеяли игру в кто кого перепьёт. А печальная леди Хорнвуд сидит с каменным лицом и почти ничего не ест. Когда она будет обгрызать себе пальцы от голода, то не раз, наверное, вспомнит старковский праздник урожая.

Бран, однако, чувствует странную отчужденность от этого праздника, и когда ему становится оосбенно некомфортно, он проваливается в сознание своего лютоволка - "волчий сон" настигает его прямо за столом. А потом, когда он отхлёбывает вина из кубка, он вспоминает, как во время пира в честь короля Роберта этот же кубок держал его отец. И тут он задумывается о том, как много родных ему людей пропало бесследно, или уехало на войну вместе с Роббом, или отправилось на юг с его отцом и не вернулось.

Невесёлые мысли Брана прерывает прибытие двух новых гостей: Миры и Жойена (lol wut?!) Ридов, дочери и сына Хоуленда Рида. И пришли они не просто так, а чтобы принести клятву верности своему сюзерену Старку, лорду Винтерфелла.

Воспитанники-Фреи явно хорошо знают вновь прибывших, и явно не симпатизируют им. Они называют их "люди грязи", говорят, что от постоянного питания лягушками у них зелёные зубы. Но мейстер Лювин подсказывает Брану, кто такие обитатели болот Перешейка.

Риды приносят клятву верности Винтерфеллу, и в ней, кажется, впервые явно упоминается тема всей саги. "Мы клянёмся льдом и огнём", - говорят они. И тут Бран проявляет себя как настоящий лорд Винтерфелла: он достойно принимает присягу Ридов, вспоминает всё, что знает о людях болот (а знает он о них довольно много) и предлагает Ридам много вкусного мяса - поскольку, по мнению Брана, на болотах не очень хорошо с животноводством. Риды довольны, их зубы, как выяснилось, белые - хотя Жойен одет во всё зелёное, и у него зелёные глаза цвета мха. Кроме того, они единственные, кто поинтересовался лютоволками, и это понравилось Брану.

Когда начинаются варварские северные танцы, Бран просит отнести его к себе. Получив по пути небольшой урок сексуального воспитания в исполнении конюха Винтерфелла и какой-то служанки, Бран ложится спать.

Он вспоминает рассказ отца о королевской гвардии. По мнению лорда Эддарда, современная гвардия потеряла свой блеск и славу (стоило ли спасение полумиллиона простолюдинов разрушения трёхсотлетней традиции?..), но до восстания Роберта рыцари в белом были лучшими в Вестеросе. А лучшим из лучших был сер Эртур Дэйн по прозвищу Меч Зари со своим знаменитым двуручником "Рассвет", выкованным из метеоритного железа. Именно от его меча Хоуленд Рид спас Эддарда Старка во время боя у Башни Наслаждения. Боя, в котором королевская гвардия защищала... кого-то, и после которого лорд Эддард нашёл свою умирающую сестру и, возможно, кого-то ещё.

Бран проваливается в волчий сон. Он вместе с Лохматым Пёсиком в богороще, слушает и обоняет людское пиршество. И тут в закрытую богорощу заходят двое незнакомцев: девочка и мальчик. Волки устремляются к ним, но дети не боятся зверей. Бран краем своего сознания вспоминает, что девочку зовут Мира. Жойен хочет погладить волков, а когда Мира предупреждает его об опасности, он произносит свою коронную фразу: "Сегодня ещё не тот день, когда я умру".

Но когда Жойен прикасается к морде Лето, Брана охватывает знакомый кошмар: падение, которое длится, длится и длится...

Примечание автора пересказа:

Примечание автора пересказа: если посмотреть на карту, то можно увидеть, что владения Фреев непосредственно граничат с болотами Перешейка, а резиденция Ридов находится на притоке Зелёного Зубца. Причём это не просто граница владений двух вассалов — это граница владений Старка и Талли, граница Севера и Речных Земель. Думаю, что любовь между обитателями болот и Фреями такая же долгая и искренняя, как между дорнийцами и жителями Простора.

Леди Хорнвуд докапризничалась.

Обзорам

[L]mulrog[/L]<a href="http://grrmartin.diary.ru/p192635843.htm">перечитывает</a> девятнадцатую главу "Битвы королей"

@темы: Бран, Битва королей, Старки, POV - Бран

---

Битва королей. Глава XVIII, Тирион - 5

[lena-wind]

Тирион посещает в Гильдию Алхимиков. Она находится под холмом Рейенис, там сыро и холодно. Что очень хорошо, так как именно там пироманты производят дикий огонь – зеленую густую жидкость, которая легко воспламеняется, отлично горит вместе со всем на что попала и ее невозможно погасить. Дикий огонь хранят в глиняных сосудах, а изготавливают в подвалах, над которыми расположены комнаты с песком, и в случае возгорания песок засыпет дикий огонь.
Гильдия переживает не лучшие времена, похоже, что горстка столичных пиромантов это все, что осталось от некогда могущественной гильдии. Но теперь их вытеснили мейстеры.

Из разговора Тириона с главным пиромантом мы узнаем, что в подвалах гильдии хранится очень много сосудов еще со времен Безумного Короля Эйериса, который интересовался диким огнем, что находят новые хранилища (например под Великой Септой Бейлора), что никто не помнит как они там оказались, и что много пиромантов погибло при взятии Королевской Гавани, в том числе и королевский десница Росарт. (все это косвенно подтверждает историю, которою в третьей книге расскажет Джейме).

Пиромант надеется, что король тоже заинтересуется Гильдией. Однако Тирион думает, что дикий огнь – это не та игрушка, которую нужно показывать его садисту-племяннику. Недавно толпа горожан собралась возле Красного Замка требуя еды, и король Джоффри приказал стрелять в толпу, а потом еще и крикнул горожанам, что разрешает съесть мертвых.

Пироманты обещают поставить Тириону десять тысяч сосудов с диким огнем, и Тирион пока берет у них пару тысяч пустых, что бы солдаты тренировались ими стрелять.

После пиромантов Тирион встречает Бронна, от которого узнает, что его ждут королева в замке и Железная Рука у ворот. Сначала Тирион отправляется к воротам, а королева пусть подождет. Чем больше она ждет, тем больше разозлиться, а от злости она глупеет (хотя казалось бы куда же еще)
У Божьих ворот выясняется, что прибыл Клеос Фрей с посланием от Роба Старка. От Клеоса он узнает, что Робб сидит в Риверране и что его силы тают, так речные лорды разъезжаются защищать свои земли, там война в самом разгаре - урожай уничтожают, простолюдинов убивают, а занатных берут в плен для выкупа.

Вот теперь, с письмом от Старка, Тирион отправляется к королеве. Конечно же, выполнять требования Роба полностью он не собирается. Но собирается потянуть время, пообещав ровно столько, что бы оставить надежду и продолжить переговоры. Пусть Клеос возит туда-сюда письма с предложениями и возражениями, Робб сидит в Риверане и ждет мира, а в тем временем Стаффорд Ланистер соберет новое войско в Бобровом Утесе. Вот тогда Саффорд и Тайвин нападут на Роба с двух сторон.

По дороге Тирион видит на площади нищенсвующего брата. Тот кричит о разврате и мерзости правящих, и даже называет Тириона «маленьким уродливым демоном». Кое-кто в толпе поддерживает оратора, но свиста и ругани пока больше.

В своей башне Тирион встречает разъяренную Серсею. Та возмущена идеей отправить Мирцелу в Дорн.
Тирион пытается ее успокоить, и объяснить, что в Дорне девочке будет безопаснее, чем в Королевской Гавани, к которой с одной стороны медленно но верно идет Ренли с огромной армией, а другой плывет Станис со своим флотом. Мартеллы благородны и не причинят ей вреда, а Тристан не будет с ней обращаться как Джоффри с Сансой. К тому же Ланнистерам нужен союз с Дорном. Но похоже, что именно безопасность Мирцеллы – единственный аргумент для Серсеи. При всех своих недостатках, Серсея любит своих детей, хотя вреда от ее любви не меньше, чем пользы.
Серсея возмущается тем, что отец и Тирион ничего не делают, и что это ей следовало бы родиться мужчиной.
Тирион объясняет ей на пальцах как обстоят дела. Тайвин Ланистер в Харренхоле, и пока он там сидит, Болтон не может переправиться через Трезубец, чтобы соединить свое войско с войском Старка. Идти войной на Королевскую Гавань Старк не может не взяв Харренхол, а взять Харренхол он не сможет даже месте с Болтоном. Если к Королевской Гавани таки придет Ренли, то Тайвин успеет привести войско из Харренхола и ударить Ренли в спину. А пока все сидят и ждут Стаффорд собирает нужное для победы войско.
В завершении разговора Тирион передает Серсее письмо от Робба Старка.
И еще, после этого разговора Тирион выяснил, что это Питцель наушничает Серсее.

Обзорам

 [L]lena-wind[/L]<a href="http://grrmartin.diary.ru/p192569484.htm">перечитывает</a> восемнадцатую главу "Битвы королей"

@темы: Битва королей, Серсея, Тирион, Ланнистеры, POV - Тирион, перечитываем

---

Битва королей. Глава XVII. Арья - 5

[logastr]

Приключения и Разоблачения

Глава начинается с того, что Арри сидит на дереве и высматривает, что происходит в деревне, к которой вышли ребята, и вспоминает некоторые предшествующие события.
А именно - как они с Джендри вернулись в крепость, оставленную войсками Амори Лорха, в надежде найти Йорена живым. Увы, Йорена они нашли уже мертвым, что для Арьи стало очередным "пинком в самостоятельность". Именно с ним она связывала надежду на возвращение в Винтерфелл. Правда в крепости они все-таки нескольких взрослых, которые вроде бы собирались на Север, но почти сразу бросили толпу детей как ненужное обременение.
Руководителем их ватаги стал Джендри, у которого выросла черная борода, и который морщится, когда думает =)
Арри вспоминает, как они шли по берегу Божьего ока, и как ему хотелось купаться, позабыв о войне, словно черные лебеди, которых он видит на озере.
Но что есть у Арьи - так это умение раз и навсегда выучивать уроки, которые ей даются. И еще про постоянный голод - рыбу ловить не получается, Арри есть жуков и червей, хотя другие мальчишки не могут преодолеть отвращения.
В деревне Арри толком ничего не разглядел - ни флагов, ни вымпелов.
Он слез с дерева, когда Пирожок внизу залаял по собачьи. Так подавать сигналы их научил браконьер Курц, который умер от раны, полученной при нападении на крепость. От раны умирает и Ломми, который ранен в ногу.
Мартин поразительно точно показывает как человек справляется с неизбежной смертью. Курц просто отрицал смерть, пока мог идти, Ломми так боится, что изводит своих спутников нытьем о том, как НАДО было поступить Йорену. Ему страшно, и он цепляется за глупую надежду, что взрослые, которым он "сдастся" вылечат его от раны.
Арри рассказывает своим спутникам о деревне, в который кто-то есть, но кто - неизвестно.
С ними еще остается маленькая девочка, которую они называют Лаской (так ее прозвал Ломми).
Джендри, как предводитель отряда, принимает решение идти на разведку вместе с Арри. Пирожок остается за старшего - на нем больной Ломми и Ласка. Он боится волков, тем более, что мудрый Джендри запрещает ребятам разводить костры.
Джендри и Арри идут к деревне и по пути обсуждают две вещи:
- скорую и неизбежную смерть Ломми
- пол Арри
По первому вопросу между ними полное согласие, а вот во втором случае - некоторое время Арри пытается настаивать на своем (помня наказы Йорена), но в конце концов понимает, что деваться ему некуда - и признается, что она Арья Старк из Винтерфелла.
Джендри несколько поражен - девчонка это одно, а леди - совсем другое. Но реальность такова, что Арья совсем не похожа на тех леди, которых он видел в Королевской Гавани, и его смущение быстро проходит. Он обещает сохранить ее секрет.
Арья тихо подкрадывается к деревне мимо виселицы с обнаженными обезображенными трупами. Запах ужасный, но "леди" теперь-то уж точно знает, что нужно бояться живых, а не мертвых. Она тихо проскальзывает в деревню и видит, что там стоят войска с двумя гербами - золотой лев на красном (Арья узнает герб Ланнистеров) и три бегущие собаки на желтом поле (этого герба она пока не вспоминает). Она сидит в своем укрытии долго и, главное, тихо. А вот Джендри, несмотря на свою сообразительность, слишком шумит. Арья видит, как его захватывают в плен и сажают в сарай, в котором сидят и другие пленники. Шлем Джендри достается врагу.
Арья понимает, что без Джендри им не выжить. Кроме того, между ней и бастардом Роберта Баратеона возникла определенная симпатия. Она возвращается к мальчишкам и зовет с собой Пирожка, чтобы "подкрасться, убить часовых и освободить Джендри". План глупый. Даже если бы Пирожок не провел целый день с Ломми (и его песнями про "сдаться") и попытался бы сделать так, как говорит "Арри", у них ничего бы не получилось и, скорее всего, они бы погибли. Но едва они подходят к первым часовым, как Пирожок "сдается", чем по-сути спасает Арье жизнь. Её тоже хватают и она отчаянно сопротивляется, так что получает чувствительный удар по голове. Её Игла теперь тоже у врагов.
Их с Пирожком ставят на колени перед человеком с тем самым собачьим гербом и тут Арья вспоминает, что это Григор Клиган, брат Пса, по прозвищу Гора.
Гора охотится за Берриком Дондарионом, которого еще Нед Старк послал охотиться за Горой.
Пирожок приводит солдат к Ломми, который, наконец-то, сдается. Его, разумеется, сразу убивают, зато Ласка сбежала и Арья посылает её свое мысленное благословение.

Вроде бы эта глава Арьи - рассказ про приключения детей в лесу, одновременно робинзонада и про отряд юных пионеров. Но приключения эти по-настоящему страшные. Арья поняла, что никто не привезет ее в Винтерфелл, кроме нее самой, что даже сильный и умный парень Джендри - может глупо попасться врагу, а единственное милосердие, которого можно дождаться "сдаваясь" - это копье в горло.

Обзорам

<a href="http://grrmartin.diary.ru/p192451884.htm">[L]logastr[/L] пересказывает главу XVII из "Битвы королей"</a>

@темы: Битва королей, Арья, POV - Арья, перечитываем

---

Битва Королей, глава XVI, Санса-2

[Огненный Тигр]

В этой главе Санса молится о том, чтобы боги послали ей рыцаря, и, возможно, боги отвечают на её молитвы.
Глава начинается с полученной девушкой записки "Если хотите попасть домой, приходите ночью в богорощу". Хотя Санса искренне желает вернуться в Винтерфелл, тем не менее жизнь во дворце приучила её опасаться ловушек. Ненадолго замечтавшись о том, что боги в ответ на её молитвы послали настоящего рыцаря, и вспоминая тех молодых красавцев, которых она видела на турнире, девушка тут же вздрагивает, представив, что записка - злая шутка Джоффри или проверка её верности, и в богороще её будет ждать не отважный рыцарь, а палач Илин Пейн со Льдом. О том, что жизнь не сказка, напоминает и очередной синяк, на этот раз на животе - сир Меррин по приказу короля ударил её рукой в кольчужной перчатке. Джоффри не слишком церемонится со своей невестой - он приказал её ударить за то, что она пожелала встречи с Иными отосланному на Стену Яносу Слинту. Причём Санса уже воспринимает эти побои не как ужас, а как должное, ведь она сама виновата, не сумела скрыть чувства при женихе.
Уже привычно девушка считает всех своих служанок шпионками королевы или Вариса. Хотя её нынешняя прислужница и выглядит глуповатой, но Санса подозрительно следит за ней. Королева приказала менять её прислугу каждые две недели, чтобы девушка не успела ни с кем из них подружиться, а теперешняя жизнь не учит доброжелательности к людям. После того, как служанка разжигает камин и уходит, Санса сжигает записку, и, кажется, отказывается от мысли идти ночью в богорощу. На мосту дежурит один из белых рыцарей, сир Престон, и он наверняка поинтересуется, куда невеста короля идёт в столь поздний час.
Санса ложится в постель, тоскуя от одиночества. Её наставница септа Мордейн была казнена, подружка Джейни Пуль исчезла, и девушке не с кем посоветоваться и даже просто поговорить, не ожидая подвоха. Она скучает даже по своей вредной сестрице Арье, которая, по её мнению, уже давно в Винтерфелле, резвится с младшими братьями. Размышляя без сна, девушка слышит крики и шум, а подойдя к окну, видит бегущих куда-то солдат с факелами. В городе очередные беспорядки, и Санса говорит себе, что её это не касается. Но она подмечает, что белый рыцарь покинул свой пост, и мост через сухой ров не охраняется, путь в богорощу свободен.
Не зная, ждёт ли её приславший ей записку, не ловушка ли это, Санса тем не менее решается сходить. На всякий случай она берёт с собой нож, решив, что лучше убьёт себя, чем позволит и дальше над собой издеваться. Возле конюшни она чуть не сталкивается с Джоффри, но королю и его свите не до проскользнувшей мимо фигурки в сером плаще. После шума и страхов дороги в богороще Санса успокаивается. Хотя ей ближе вера матери в Семерых, с красивыми храмами, витражами и радугами над алтарями, но в силу богорощ она тоже верит, и сейчас молится богам Севера, чтобы те послали ей защитника. Чувствуя лесные запахи богорощи, девушка думает, что Леди бы здесь понравилось, и что её волчица защитила бы её от чужой лжи.
Приславший ей записку рыцарь ещё здесь - это сир Донтос, пьяница, которого только заступничество Сансы спасло от казни по приказу доброго короля Джоффри. Из рыцарей он был разжалован в королевские шуты. Испуганная и разозлённая одновременно, девушка угрожает пьяному рыцарю-шуту ножом, требуя, чтобы тот признался, кто его послал, и в сердцах называет его "пьяным дураком". Донтос падает перед ней на колени, признаётся, что, будучи рыцарем, вёл себя как шут, но теперь, став шутом, чувствует себя рыцарем, и всё благодаря милосердию и мужеству юной леди Старк. Он напоминает, что один из легендарных рыцарей, Флориан, тоже был шутом. Санса любит балладу о Флориане и его возлюбленной Джонквиль, и немного успокаивается. Сир Донтос обещает ей, что поможет ей бежать, только надо выждать и не выдать себя до поры. Он заранее извиняется, если будет вести себя с ней язвительно, ведь это единственный способ не вызвать подозрений короля и королевы-матери.
Хотя Санса даже сейчас сомневается в том, что может доверять Донтосу, но он клянётся на чардреве, перед богами её отца, и девушка соглашается верить ему. Она даже целует в щёку своего рыцаря, хотя он старик, да ещё и пьян. Они договариваются, что будут встречаться в богороще, это единственное место, где за ними не смогут следить, а для северянки не подозрительно ходить молиться богам Севера. Возвращаясь к себе, девушка сталкивается с Сандором Клиганом. Он грубо спрашивает её, где это по ночам порхает "пташечка Джоффа", на ответ "молилась в богороще за моего отца и за короля" смеётся, что она лжёт. Однако он вызывается проводить Сансу в её комнату. Когда на мосту их встречает сир Борос Блаунт, самый неприятный из королевских гвардейцев, Пёс говорит Сансе, что не стоит его бояться, ведь если раскрасить жабу в полоски, тигром она не станет. Со своим собратом по гвардии он общается в своём излюбленном стиле - грубостью и насмешками, зато прикрывает девушку от его расспросов, заодно выясняя, что произошло. Оказывается, шум-гам был из-за того, что голодные жители города собрались у ворот, прослышав о свадебном пире Тирека Ланнистера и надеясь, что в честь такого события будет угощения для народа. Король со свойственным ему милосердием и отвагой решительно возглавил вылазку против своих же подданных и рассеял их. Выслушав это, Сандор ухмыляясь, именует короля храбрым юношей. Невеста короля вслух ничего не комментирует, но мысленно добавляет "Посмотрим, как храбр он будет в битве с моим братом".
Дальше, чтобы поддержать разговор, она спрашивает Сандора, почему он не любит рыцарский титул, но позволяет называть себя Псом. "Собак я люблю больше, чем рыцарей", отвечает Клиган, и рассказывает историю своего герба. Дед Сандора был псарём в Утёсе, и однажды ему пришлось защищать лорда Титоса Ланнистера от львицы. Три гончих погибли, сам псарь лишился ноги, но хищницу удалось отогнать, и лорд остался невредим. Титус Ланнистер наградил верного слугу землями и замком, взял его сына в оруженосцу, а гербом нового рода стали три чёрные собаки на жёлтом, как осенняя трава, поле. Потом Сандор возвращается к своей обычной насмешливой просьбе, чтобы "пташка" ему спела. Санса говорит, что охотно это сделает, и нарывается на ещё одну насмешку. "Разве ты не знаешь, что собаки чуют ложь? Ты такая красотка, а врать не умеешь, здесь полно людей, и все они врут лучше, чем ты".

В этой главе, как и во многих главах Сансы, отчасти пародируются рыцарские романы. Сама идея с таинственным защитником вполне в духе, что наших, что, видимо, и вестеросских романов, но вместо молодого красавца-рыцаря или хотя бы признанного всеми героя, такого, как Барристан Селми, спасителем оказывается пьяница-шут, да и тому ещё неизвестно, можно ли доверять. Его объяснение, что мужество и милосердие юной леди вдохновило его на подвиги, тоже полностью в духе тех самых романов, но даже для Сансы это всё уже звучит не слишком убедительно.
Королева Серсея и её сын вполне преуспели в воспитании из милой наивной девушки более решительного и даже озлобленного существа - Санса не только подозревает всех вокруг, но и угрожает ножом своему "заступнику". То, что совсем недавно девушка сама его спасла от королевского гнева, придают этой сцене особый колорит.
Момент с рыцарем-защитником, посланным богами, тоже весьма интересно обыгран. Думая про свою погибшую волчицу (которая, как и её братья и сёстры, судя по всему, являлась даром богов Севера юным Старкам), Санса размышляет, что Леди нюхом чуяла бы ложь. Позже про собак, чующих ложь, говорит Сандор Клиган, и он же в очередной раз защищает девушку от грозящих ей неприятностей.

Обзорам:

[L]Огненный Тигр[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/?editpost&postid=192375632">перечитывает</a> шестнадцатую главу Битвы королей

@темы: Санса, Сандор Клиган, Битва королей, POV – Санса, перечитываем

---

Битва королей, глава XV, Тирион-4

[Loreley Lee]

В этой главе Тирион запускает в действие свой план, который поможет ему выяснить кто из членов Малого Совета наушничает Серсее.
Он завтракает с Великим Мейстером Пицелем и просит его отправить два письма для Дорана Мартелла, с предложением брака Мирцеллы и Тристана, а также с заверениями что убийцы Элии понесут наказание. В качестве ответной любезности Тирион ожидает поддержку Дорном короля Джоффри.
Отослав Пицеля отправлять письма, Тирион осматривает его полки со снадобьями и забирает одну маленькую, запыленную бутылочку. Я сейчас не помню точно - забрал он пузырек с душителем или со слабительным (смутно припоминаю, что вроде бы слабительное он у Пицеля попросил отдельно, но не помню точно). Но в любом случае этот пузырек очень сильно аукнется ему в следующей книге - Пицель заявит на суде, что Тирион спер у него "душителя", которым был отравлен Джоффри. В любом случае Тирион расставляет первую из трех ловушек.
Выйдя от Пицеля он беседует с Бронном, который внимательно наблюдает за тренировками рыцарей, делая себе заметки относительно их боевых ТТХ, на случай, если придется кого-нибудь из них убивать. Они беседуют о ситуации в городе и о тех, кто ожидает приема десницы. Речного лорда, чей замок сожгли, а людей убили люди лорда Тайвина и приехавшего не за справедливостью и возмездием, а просить о новых крестьянах, Тирион распоряжается хорошо разместить и накормить. Даже приказывает послать ему в подарок хорошие сапоги, думая о том, что лорд из речных земель как-нибудь да пригодится. Сира Аллистера Торне, приехавшего со Стены с рукой упыря в банке Тирион мстительно приказывает разместить как-нибудь поплоше (хотя, будь на его месте Йорен - Тирион с радостью бы с ним пообщался) со словами "пусть рука еще погниет". Как ни печально, но благодаря хамству Торне и мстительности Тириона - власти еще долго не узнают о том, что грядет на Севере. Полагаю для многих это окажется сюрпризом, когда постучится в их двери. Браавосского банкира Тирион приказывает отправить к Мизинцу (я так понимаю это тот самый прекрасный чувак по имени Тихо Несторис, который в пятой книге договорится со Станнисом о выплате долга короны и одобрит кредитную линию Ночному Дозору). Основная же масса просителей - лавочники из Королевской Гавани, которые просят защиты, поскольку в городе начинаются беспорядки из-за отсутствия провизии. Бронн сообщает, что какого-то пекаря уже зажарили в собственной печи за то, что он повышал цены на хлеб. Тирион мрачно замечает, что "следующего - сожрут" и отчаянно хочет позволить просителям пообщаться с королем лично, но понимает, что делать этого нельзя. Если сам Тирион отошлет из прочь с обещаниями, то Джоффри погонит кнутом, а в преддверии осады это небезопасно.
Тут же выясняется, что леди Танда зовет Тириона на обед, в надежде пристроить за него свою слабоумную дочь Лоллис. Тирион, сам того не зная, пророчески предлагает самому Бронну сходить на этот обед и жениться на девице.

Двигаясь дальше к своим покоям Тирион встречает Серсею с большой свитой, направляющуюся осматривать городские ворота. Между ними возникает традиционная перепалка и наивная Серсея в очередной раз требует от Тириона чтобы он заставил лорда Тайвина немедленно прийти в Королевскую Гавань вместе с войсками.

В результате диалога с сестрой Тирион задумывается о том что если Станнис и Ренли объединятся - головы Джоффри, Серсеи и его собственная очень быстро окажутся на пиках и раздумывает о том, что надо как-то обезопасить Шаю. Тем временем Подрик докладывает ему, что лорд Бейлиш ожидает Тириона в его покоях. Из их диалога и размышлений Тириона мы узнаем о стремительной карьере Петира Бейлиша и его интересных способах вести финансовые дела короны, а также о том, что он всем рассказывает, будто лишил невинности обеих дочерей лорда Хостера Талли. Причем если в случае Лизы это правда, то в случае Кейтилин он выдает желаемое за действительное. Впрочем вопрос касается Лизы, так что Тирион с успехом расставляет вторую ловушку - просит Мизинца договориться о поддержке Долиной короля Джоффри в обмен на обещание "выдать настоящего убийцу Джона Аррена" (очень смешно, учитывая, что это сами Лиза и Петир), вернуть ее сыну титул Хранителя Востока и предложить брак Роберта Аррена с Мирцеллой. Тут Тирион снова, сам того не подозревая, произносит пророческие слова - предлагает Мизинцу в награду Харренхолл. Как мы помним в результате именно Харренхолл Петир и получит, но уже в награду за кое-что другое.

Когда Мизинец уходит - появляется Варис во всем своем великолепии. Он уже в курсе, что Тирион поручил Мизинцу и что в письмах, отправленных Пицелем было некое предложение Дорану Мартеллу. Он в шутку упрекает Тириона за то, что тот издевается над бедным старичком-мейстером, который ну совершенно не в состоянии хранить какие-либо тайны.
Однако, поскольку письма уже отправлены (вроде как... на самом деле один экземпляр Пицель уже оттащил Серсее), Варис не знает кого Тирион предложил Дорану Мартеллу. Тирион говорит, что Томмена (расставлена третья ловушка). И разговор сворачивает к тому какой Томмен хороший и послушный мальчик, в отличие от Джоффри. И к тому, что короля можно и заменить при случае.

Бедный Джоффри. Его побеждают даже зайцы (Джоффри как раз развлекался стрельбой из арбалета по зайцам и зайцы вели по очкам), и не любят даже близкие люди. Ну кроме матери, конечно. Серсея в восторге почти от всего, что говорит или делает ее первенец. Наивная женщина.

В общем и целом эта глава - одна из моих самых любимых за всю книгу. Тирион тут великолепен и изящен, Бронн обаятелен и циничен, Петир Бейлиш - нарядный и томный, а Варис - как всегда в курсе всего на свете. Все еще впереди и есть место юмору.
Тирион как политик в этой главе предстает с очень выгодной стороны. У него действительно талант и он, действительно, единственный из детей Тайвина, кто пошел в папу мозгами и способностями.

код для Обзоров:

[L]Loreley Lee[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p192293186.htm">перечитывает</a> четвертую главу Тириона из Битвы Королей

@темы: Тирион, POV - Тирион, перечитываем

---

Битва королей, глава XIV, Бран-2

[Stregoika]

В этой главе Бран исполняет свои обязанности, как и.о. Лорда Винтерфелла, а в замке идут приготовления к празднику.
При этом мальчику, со свойственной ребенку непосредственностью, глубоко противны как иллюзорная власть, так и почести. Зато он очень завидует мальчикам, которые тренируются с оружием (а звуки тренировочных мечей практически постоянное звуковое сопровождение этой главы, которое постоянно отвлекает Брана от скучных бесед стариков - о браках, наследстве и подготовке к зиме). Мы видим еще один интересный момент в отношениях Брандона с Фреями (и о характерах выводка Неда вообще, если вспомнить разговор Джона и Арьи о "волке с рыбой в зубах") - маленький лорд Винтерфелла с глубоким презрением смотрит на гербы "воспитанников своей матери", которые больше похожи на лоскутные одеяла из гербов их родителей и бабок, и с чувством глубокого превосходства заключает, что герб отца без излишеств смотрится гораздо приличней. Интересно, считал бы он так же, если бы ему нужно было как-то отличать себя среди десяти Брандонов Старков?)
В то же время у Брана происходит очередной конфликт с Уолдерами, когда те начинают издеваться над Ходором и подкалывать самого Брана, похоже нисколько не смущаясь ни тем что они в гостях, ни тем, что Бран брат их короля. Тут же прослеживается очевидная разница в характерах кузенов: Большой Уолдер способен понять собственную неправоту, а Малый кажется полностью лишен совести, зато вполне боится лютоволчат.
Одновременно с этим в Винтерфелл прибывают новые гости: толстый лорд Мандерли со своей свитой нарочито в южном стиле и как будто нарочно подобранной, чтобы поразить ребенка (жонглер и разноцветная южная одежда прилагаются, Санса в возрасте Брана бы точно оценила). Мандерли не устает заверять Брана и его советников в бесконечной преданности и так и сыплет гениальными идеями : начать Старкам чеканить собственную монету (в Белой Гавани есть все условия), построить собственный флот ( в Белой Гавани есть все условия, только деньги давайте), а леди Хорнвуд нужно снова выйти замуж ( в Белой Гавани...). Так же лорд Мандерли очень хочет получить назад своего сына, попавшего в плен к Ланнистерам. Словом, лорд Мандерли крепко сел на уши Брану, и явно не из любви поговорить с детьми.
Так же появляется и сама леди Хорнвуд. Она обращается за помощью: после того как погибли ее муж и сын и не осталось прямых наследников, ее саму начали буквально преследовать "поклонники" желающие жениться на вдове и прибрать к рукам ее земли. Тут же и первое упоминание о "бастарде Болтона". Между леди Хорнвуд и сиром Родриком почти сразу появляется очевидная симпатия, так что даже Брану захотелось устроить этот брак, но рыцарь оказался слишком скромен и опасается, что подобный брак мог бы поставить под удар его маленькую дочь. Как увидим впоследствии, лучше бы они поженились...
На следующий день приезжают Амберы - дяди Большого Джона. Морс просит леди Хорнвуд в жены, а Хозеру нужны корабли и люди для защиты от Одичалых. Им предлагается построить корабли совместно с Мандерли, что похоже не радует ни тех, ни других.
Прибывают и другие: Толхарты, Гловеры, Сервины. Каждый вассал Старков либо присылает в Винтерфелл посольство, либо хотя бы письмо. Отмалчиваться себе позволили только Риды.
По конец происходит интересная беседа: Клей Сервин, получивший от Станниса знаменитое письмо рассказывает его содержание Брану, которому внезапно становится плохо. О том, кто виноват в его увечье Бран по-настоящему не вспоминает, однако ночью ему снова снится трехглазая ворона, "золотой человек" и падение с башни.

[L]Stregoika[/L][url=http://grrmartin.diary.ru/p192264735.htm]перечитывает[/url] вторую главу Брана из БК

@темы: Бран, Битва королей, Старки, POV - Бран, перечитываем

---

[emerald]

На WorldCon Джордж Мартин прочитал отрывки из новой главы "Ветров", на этот раз ПОВ Тириона.
Большая просьба - не спойлерить в комментариях, я принесла ссылку, не читая .

Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p191257515.htm">приносит ссылку</a> на новость о "Ветрах Зимы". 

@темы: ссылки, Ветры зимы, новости

---

Пластилин

[Инь Ян]

Если не по теме сообщества - удалите.

@темы: Старки, Нед

---

Битва королей, глава XIII, Тирион-3

[emerald]

Серсея получает две копии "писем счастья", которые рассылает Станнис. Пока королева изволит гневаться, Тирион изучает письма, замечает фразу про Бога Света и думает, как бы ее использовать к общему благу. Решено попросить Верховного Септона обличить еретика. Серсея требует вдобавок вырвать кому-нибудь язык, но ее отговаривают. Вместо этого Мизинец предлагает придумать какую-нибудь сплетню про Станниса, например, что его дочь - бастард. Серсея тут же начинает прикидывать, кто из братьев леди Селисы с ней близок (Серсея вообще не палится ), но у Мизинца есть идея получше: а что, если Ширен - дочь шута Пестряка? Пицель шокирован, Серсея счастлива, Тирион насторожен. Решено запустить сплетню через бордели.
Тирион таинственным тоном сообщает, что у него дела, и что он собирается подарить Джоффри цепь. В Башне Десницы его ждут кузнецы, так что цепь предполагается железная, и, к тому же, гигантская. Тирион хочет, чтобы над ней трудились день и ночь, однако Серсея заказала оружие для золотых плащей, и кузнецы в замешательстве, особенно учитывая, что Серсея обещала за просрочку раздробить всем руки. Тирион, с другой стороны, предлагает выбор - или они выкуют цепь, или их закуют в цепи.
Тирион выезжает из замка. Он стремится накормить голодный город - приказал строить рыбацкие лодки и разрешил охоту в королевском лесу, - но его все же встречают недовольные взгляды, от которых он рад спрятаться за занавесями носилок. По дороге он размышляет о том, что Станнис объявил себя королем, и Ренли тоже, и как же они, интересно, договорятся.
Носилки останавливаются у борделя, который, по словам Тириона, любил король. (Любящий дядя думает, не отвести ли туда племянника). Чатайя встречает Тириона, провожает внутрь, в борделе весело и развратно. Тирион вспоминает Тишу и страдает. Проститутка, которую Чатайя ему предлагает - ее дочь, на Летних Островах эта профессия считается почетной. Красивая Алаяйя ведет его в комнату, где Тирион залезает в шкаф, откуда переходит в потайной ход, по которому приходит к Варису. Потайной ход был выкопан для одного Десницы, который стеснялся ходить по борделям (Джон Аррен? Или Тайвин?) Варис показывает Тириону способ незаметно выезжать по ночам. Также он говорит, что давно знает о том, кто отец Джоффри, Томмена и Мирцеллы, но молчит, а вот Мизинец наверняка разболтал, может быть, даже и Станнису.

Тирион, похоже, так и не поинтересовался у Мизинца подробностями истории с кинжалом, но запомнил. Пока в Малом Совете Мизинец внешне на стороне Серсеи (и временно, при Тирионе, во всяком случае, дает ей умные советы), Варис - вроде бы на стороне Тириона, Пицель шокируется, но стоит за Серсею, Варис намекает Тириону, что от Мизинца хорошо бы избавиться. И со всем этим добром они пытаются взлететь.

Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p190578553.htm">перечитывает</a> тринадцатую главу "Битвы королей". 

@темы: Варис, Битва королей, Серсея, Тирион, Мизинец, POV - Тирион, перечитываем, политика

---

Битва королей. Глава XII. Арья-4.

[kind_of_fun]

Эта глава начинается символично и позитивно: с нахождения трупа человека в реке. Находка эта никого не удивляет и не расстраивает, Арья так и вовсе через пару минут уже и думать о нём забывает, рассуждая, что рыбу голыми руками ловить небось проще, чем кошек.
Йорен собирается идти вдоль реки на север, купить там лодку и плыть в Харрен, где, если повезёт, нанять новых лошадей, а если нет, так уповать на дружбу леди Уэнт с Ночным Дозором. Естественно, немедленно вспоминаются жуткие рассказы о привидениях в Харренхоле, которые Арья про себя решительно называет глупыми сказками и думает о том, что в усадьбе благородной леди наверняка живут храбрые рыцари, чей долг состоит в том, чтобы охранять слабых и маленьких прекрасных дам.
Добравшись до города, в котором Йорен, видимо, рассчитывал приобрести лодку, дозорные обнаруживают, что тот пуст. Люди разбежались, забрав с собой все плавсредства, кроме единственной гнилой лодочки с дырявым дном. Придя к этому неутешительному выводу, Джендри предлагает нарубить деревьев, построить плоты и на них уже с помощью шестов переплыть реку. Йорен не уверен, но обещает подумать. На ночь отряд останавливается в крепости, заперев ворота.
После ужина Джендри садится полировать шлем, Арья - точить Иглу. Во время этого занятия с ней весьма неумело, но довольно явно пытается подружиться Пирожок, но, вскоре после заявления о том, что многочисленные братья с настоящими мечами научили Арью убивать пристающих людей, он уходит.
Арья ненадолго засыпает, и просыпается от звука, который принимает за волчий вой. Остальные мальчишки ничего не слышали, но Арья уверена: случилась беда. Вскоре звук раздаётся вновь и оказывается охотничьим рогом Курца, который поднимает тревогу.
Арья бежит к воротам, игнорируя просьбу Якена отпустить его, и видит следующее. Город пылает, сто или двести человек под предводительством Амори Лорха собрались у крепости и именем какого-то из королей Джоффри требуют открыть ворота. Йорен, подумав для виду, отказывается подчиниться, и Лорх отдаёт приказ взять крепость и - как оригинально! - убить там всех.
Люди Лорха карабкаются по стенам, будущие дозорные сталкивают их со стены (а что, реально неплохая тренировка, учитывая специфику службы...). Арья мимоходом жалеет, что среди лезущих на стену людей нет принца Джоффри, его она бы свалила с огромным удовольствием.
Однако врагов существенно больше, чем людей в отряде Йорена, вокруг огонь и вообще дело туго, поэтому он отдаёт приказ Арье собрать мальчишек, кого сможет, и бежать через амбар, где как раз и сидят три приятных безобидных и интеллигентных человека.
Якен опять просит о помощи, вокруг пылает огонь, а Арья вспоминает ужасное обгоревшее лицо Пса. Пока Пирожок и Джендри пытаются протолкнуть в спасительный люк маленькую плаксу, Арья бежит за топором, который Джендри, нарубив дров, оставил в поленнице. Зарубив по дороге ещё какого-то человека и не сильно обратив внимание на это досадное происшествие, Арья возвращается в амбар, кидает топор закованным в цепи, а сама ныряет в туннель.

Обзорам

[L]Лесной зверёныш[/L]<a href="http://grrmartin.diary.ru/p190486165.htm">перечитывает</a> двенадцатую главу "Битвы королей"

@темы: Битва королей, POV - Арья, перечитываем

---

[emerald]

Мартин выложил кусочек из повести THE PRINCESS AND THE QUEEN, OR, THE BLACKS AND THE GREENS, действие которой происходит за сто лет до времени Дунка и Эгга, ок. 130 AL. Она посвящена гражданской войне между двумя ветвями Таргариенов, получившей название Танец с драконами.
Полностью выйдет в сборнике Dangerous Women в декабре.

Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p190389713.htm">сообщает</a> о публикации отрывка из новой повести Мартина. 

@темы: ссылки, Таргерианы, новости

---

Битва королей. Глава XI. Джон-2

[mulrog]

В одиннадцатой главе книги "Битва королей", написанной с точки зрения Джона Сноу, читатели знакомятся с жизнью Ночного Дозора на выезде.

В ходе своей экспедиции Ночной Дозор пока не нашёл ни Бенджена Старка, ни одичалых. После трёх покинутых деревень дозорные прибыли в четвёртую, помеченную на их картах как Белое Древо из-за огромного чардрева, которое растёт в центре деревни.

Интересны детали быта одичалых: в их домах нет отдельных комнат, крыша покрыта дёрном, окна занавешены шкурами, а четыре дома являются деревней. Очевидно, цена свободы действительно высока.

Тщательный поиск с собаками подтверждает, что и четвёртая деревня так же пуста, как и три предыдущих. Мормонт пишет письмо мейстеру Эйемону, его стюард Джон Сноу передаёт письмо Сэмвеллу Тарли, которому доверили воронов, письмо улетает в Чёрный Замок, а 200 братьев Ночного Дозора уходят дальше на север.

Больше в главе ничего не происходит.

Нас, правда, знакомят с ночными дозорными: с маленьким 150-сантиметровым Гигантом, который лазает по деревьям, как белка; с Дайвином, рейнджером с деревянными зубами, который знает лес как свои пять пальцев. Знакомят с командиром разведчиком Джарменом Баквеллом и командиром рейнджеров Тореном Смоллвудом. И, конечно, с любимым комическим персонажем Дозора - со Скорбным Эддом, шутки которого будут преследовать читателя

спойлер алёрт

до пятой книги включительно. Также мы узнаём, как у Джона Сноу появилась его фирменная дурная привычка: разгибать и сгибать пальцы обожжённой руки перед тем, как что-то случится.

Немного внимания уделено и Самвеллу Тарли. Он, оказывается, боится намного меньше, чем ожидал вначале, учит воронов разговаривать и работает над картами.

Да, и Призрак всё так же жив и всё так же бесшумен.

В общем, глава получилась короткая и бессмысленная, как жизнь большинства ночных дозорных.

Примечание автора пересказа:

Примечание автора пересказа:

Я считаю, что называть Свободных за Стеной "одичалыми" так же неправильно, как называть утёс Кастерли "бобровым", но буду использовать это название в качестве национального оскорбления для Вольного народа (интересно, кстати, что переводчики на русский не стали использовать синоним "Свободный народ", у которого несколько другие коннотации).

Обзорам

[L]mulrog[/L]<a href="http://grrmartin.diary.ru/p190360617.htm">перечитывает</a> одиннадцатую главу "Битвы королей"

@темы: Сэм, Битва королей, Ночной Дозор, Джорах Мормонт, POV - Джон, Джон

---

[emerald]

Сделала три новых @темы - для Джораха Мормонта, Сандора Клигана и Ночного Дозора. Если вам кажется, что не хватает еще каких-то - скажите, администрация сегодня добрая.

@темы: административное

---

Битва королей. Глава X. Дейенерис - 1

[logastr]

Всякий, кто видит красную комету, взошедшую на небе, полагает, что она взошла в его честь.

предупреждения: пересказчик шиппер, у пересказчика ымоции, у пересказчика вместо мозга кисель, пересказчик называет Дейенерис - Деничкой, а Джораха Мормонта - Жорочкой и спамит смайлами!

Дейенерис впервые увидела эту звезду в тот день, когда вышла невредимой из погребального костра кхала Дрого вместе с новорожденными драконами. Теперь она с остатками своего кхаласара отправляется туда, куда указывает ей красная звезда, даже несмотря на то, что в таком случае путь лежит в пустыню.
С другой стороны, особого выбора у нее нет - всюду есть опасность от бывших "соплеменников" или даже лхазарян, которые тоже не будут рады дотракийцам.
У Дени осталось мало людей - около сотни, по словам Мормонта, и это слабые, старые или слишком юные всадники. Почти сразу же они начинают умирать. Путь через пустыню выдается нелегкий - людям и лошадям почти нечего есть и пить, запасы заканчиваются, люди и животные гибнут.
Где-то в середине Красной пустыни Дени интересуется у Мормонта, будет ли вообще конец этому пути. Естественно, будет, только вопрос когда. Сам Мормонт никогда не был тут и не знает этих мест, видел только карты. Упс.
Дени голодает и терпит жажду наравне со своим кхаласаром. Она лысая после костра, завернутая в шкуру белого льва, и очень похудела. Но чем больше лишений она терпит, чем слабее люди вокруг нее, тем крепче ее дух и уверенность в своей звезде. Не может быть, чтобы комета завела ее в глубь пустыни, чтобы они все погибли! Она будет сильной за всех своих людей, за дотракийцев и даже за сира Джораха, который тоже страдает от раны, полученной в схватке с кровниками кхала Дрого.
Единственные, кто благоденствует- это дракончики. Сначала они ничего не едят, но потом Дени вспоминает, как Визерис когда-то рассказывал ей о драконах, и велит зажарить мясо. Драконы набрасываются на него и с тех пор начинают много есть и быстро расти. Одного Дени всегда везет с собой, а двух других везут в корзинке сразу за ней - иначе они начинают слишком беспокоиться. Драконы считают ее матерью. И Дени тоже всерьез считает их своими детьми. Она называет их Визерион - в честь брата, Рейегаль - в честь другого брата и Дрогон в честь погибшего мужа.
Наконец кхаласар приезжает в мертвый город - покинутый жителями и разоренный, по видимому, дотракийцами. Всадники не хотят в него заходить, боясь призраков, но Дени прагматично считает, что призраки в данном случае меньшее зло. Они заходят в город и находят там чистую воду и сады с фруктовыми деревьями и травой для лошадей.
О призраках у Дени заходит разговор с Мормонтом (когда он приносит ей маленький переспелый персик! ), который говорит, что своих призраков они носят с собой.
Дени согласна, у нее есть свои призраки - Визерис, кхал, сын. Но ей становится любопытно, что за призраки у ее рыцаря.
Сорри дальше пересказчик не может спокойно!
Отличная тактика - заставить человека рассказывать о том, о чем ему не хотелось бы. Жорочка, конечно, тот еще фрукт, но блин, и Деничка просто красавишна!
В качестве призрака Джорах называет имя своей второй жены. Дени чувствует, что тут какая-то история и заставляет рассказать в подробностях. Джорах говорит о том, что на его родном Медвежьем острове много медведей и мало всего остального. Еще он рассказывает, что в юности был невоздержан в половых связях, пока не женился на девице Гловер. Жена была некрасива, но добра и они в общем-то неплохо жили, пока она не умерла от третьих неудачных родов. (Деничка сочувствует Мормонту в потере детей, потому что для нее самой это реальное горе. Для Мормонта это, по-видимому, не совсем так - трабблы с женщинами как-то для него болезненнее явно ). Дальше Джорах упоминает, что его отец надел черное и он стал полноправным лордом. (Вот мне ужасно интересны подробные мотивы Джиора в уходе в НД, как, впрочем, и младшего Старка. Понятно, что для Северян НД это совсем не то, что для южан. Не наказание и ссылка, но все-таки монастырь. В исключительно благородные порывы, без подкрепления чем-то еще, я не верю.) Естественно, вдовый и еще молодой целый лорд собирался снова жениться. Но тут случилось восстание Грейджоя. (во всем виноваты железяне! ) Джорах в числе первых взял Пайк и за это Роберт Баратеон посвятил его в рыцари. На турнире по поводу победы он увидел Линессу Хайтауэр и влюбился. Дальше Джорах рассказывает Дени, что 1)вообще-то средний боец, но тут с ним случилась какая-то фигня и он всех победил 2)что вообще-то породниться с ним стыдоба для благородных родов Вестероса, но тут случилась какая-то фигня и ему дали согласие на брак с Линессой 3)что он был счастлив ровно две недели, пока Линесса не увидела бревенчатый дом Мормонтов (и свекруху!) 4)что "ради ее улыбки" он профукал лордство, все деньги и даже едва не поплатился свободой, но Линесса все равно наставила ему рога. Короче Жорочка делает просто ВСЕ, чтобы Дени его никогда-никогда не полюбила! Ту же историю можно было бы рассказать совершенно иначе - так, как о себе говорит потом прекрасный во всех отношениях Даарио Нахарис (не "я трахал крестьянок в юности", а "у меня была тысяча женщин, но ты самая прекрасная" и т.д.) Но Жорочка дурак честный! Вообще, мне кажется, что помимо прочего у Джораха и Дени разница в менталитетах почти цивилизационная - он считает себя рыцарем, хотя и опозорившим род, и в его голове крепок рыцарский кодекс по отношению к благородной даме, а Деничка пока что - королева дикарей, и нравится ей варварское фыр-фыр.
Наконец, Дени отпускает его, напоследок спросив, как выглядит Линесса. "Она немного похожа на вас, моя королева" - отвечает ей Мормонт. Лысая, тощая и грязная!
Из всего этого рассказа поразительная женщина Дейенерис делает вывод, что Джорах ее любит. Оно, может и так, но самонадеянность этой женщины по-истине королевская: после рассказал о любви к другой, сделать вывод о любви к себе это надо еще суметь! Дени пытается представить себя в объятьях Джораха и ей это не нравится. Ей нравится представлять себя с Дрого, с ее луной и звездами.
А еще она обещает себе, что вернет Мормонта на Медвежий остров. Потом, когда она его выгонит, она представит, как он заходит в дом, наполненный запахами жареного мяса, и сочтет обещание выполненным.
Развлеченная перепетиями Жорочкиной сердечной жизни она крепко засыпает и во сне видит себя рядом с Дрого верхом на драконах.
На утро она призывает к себе трех всадников и посылает их на разведку в три стороны от мертвого города, чтобы больше не таскаться по пустыне вслепую. Всадников не было несколько дней, в течение которых ее люди набирались сил, а Дени кадрила Жорочку сама лечила рану Мормонта. (Чего она не вылечила сама рану Дрого простым людям не понять!)
Наконец, посланцы возвращаются и сообщают, что налево пойдешь - коня потеряешь на юге пустыня и скелеты драконов до самого моря, на юго-западе такие же мертвые города, а вот с юго-востока Чхого возвращается не один, а с тремя странно-одетыми людьми из города Кварта, которые хотят посмотреть на неё. Это колдун Пиат Прей, купец Ксаро Ксоан Даксос и колдунья Куэйта в деревянной лакированной маске. Тут и выясняется, что посмотреть они хотят не столько на Дени, сколько на её драконов.

Обзорам

[L]logastr [/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p190243747.htm">пересказывает</a> главу X "Битвы Королей"

админам

сделайте тег для Жоры, а!

@темы: Битва королей, Джорах Мормонт, Дейнерис, Эссос, POV - Дейнерис, перечитываем

---

Битва королей. Глава XI. Теон-1

[Огненный Тигр]

Глава начинается с того, что Теон Грейджой на шхуне из Староместа "Мариам" подплывает к родным островам, при этом требуя от капитана, чтобы тот обогнул остров со стороны замка Пайка, хотя там и нет якорной стоянки, а капитан-южанин боится за свою шхуну и не знает здешних камней. Впрочем, капитан, хоть и проклинает в душе капризы лорда, но пожелание выполняет.
Видя льстивость южанина, Теон думает, что вези его капитан с Железных островов, путешествие прошло бы быстрее, но островитяне не преклоняются перед знатностью и золотом. На Железных островах каждый капитан считает себя королём на своём корабле, а корабль мал, и когда ты видишь, как твой король оправляется или зеленеет во время бури, трепетному поклонению взяться неоткуда. Отсюда и гордость островитян.
Налюбовавшись красотами родных мест, принц Железных Островов уходит вниз, в свою каюту, вместе с дочкой капитана. Хоть он открыто обращается с соблазнённой девушкой, как со своей наложницей, отец возмущается молча. Сама девушка (нигде не упоминается её имя - хороший показатель отношения Теона к любовнице), возможно, даже влюблена в Теона, тем более, что он - её первый мужчина. Она просит милорда забрать её с собой, готова пойти к нему в кухарки. В ответ Теон рассказывает, что раньше он бы забрал её и сделал своей морской женой, вне зависимости от желания девушки. На Железных островах у мужчины может быть каменная жена, уроженка Островов, и несколько наложниц-морских жён. Однако старые времена прошли, сначала Эйегон Таргариен, а потом и многие другие короли укоротили Кракенам щупальца, и настолько свободно жить грабежом не удаётся. Жить же на Железных островах без грабежа весьма трудно - земля там неплодородная, руд тоже мало, остаётся только рыбалка.
Лорд Бейлон Грейджой, отец Теона, поднял восстание не столько ради короны - такие вещи островитяне мало ценят, но ради возвращения к старым временам. Однако король Роберт Баратеон и лорд Эддард Старк подавили мятеж, и намекнули Лорду-Жнецу (один из титулов лорда Грейджоя, короля Железных островов), что "жать там, где не сеяли" ему не дадут. В той битве погибли двое старших сыновей Грейджоя, а Теона забрали заложником в Винтерфелл. Но сейчас времена изменились, и Теон рассчитывает, что он сможет победить там, где потерпел поражение сам Бейлон.
Когда Теон собирается сойти в Лордспорте, дочка капитана умоляет забрать её с собой. Отец не осмеливается ничего сказать молодому лорду, но дочь за потерю невинности будеть ругать и бить. Грейджой с усмешкой говорит, что её отец должен гордиться - ведь она наверняка беременна от Теона, а не каждому выпадает честь растить королевского бастарда.
Спустившись на берег, Теон удивляется, что не видит знакомых лиц - должен же отец прислать хоть кого-то встретить его. Он видит множество кораблей, возможно, Бейлон Греджой созвал знамёна, и принц задумывается, не связано ли это с его приездом. Его встречает жрец Утонувшего бога, к которому все относятся с явным почтением. Это дядя Теона, Эейрон, ныне прозванный Мокроголовым. Когда-то он был повесой, но, попав в жестокий шторм и чудом выжив, сильно изменился. Прежде всего он проверяет, не отрёкся ли племянник от Утонувшего бога. Хотя Теону не хочется вставать на колени прямо в грязь, но он успокаивает себя тем, что цель его путешествия стоит испачканных штанов. Удостоверившись, что Теон даже помнит старую островную молитву "Что мертво, умереть не может, оно восстаёт вновь, сильнее и крепче, чем прежде", дядя становится ненамного приветливее. Молодого Грейджоя бесит, что с ним обращаются, как с мальчишкой. Однако, стоит ему возмутиться и назвать себя законным наследником, как дядя резко обрывает его, напомнив, что есть ещё и Аша, и не воспитаннику Старков заявлять права на власть Грейджоев.
Прикусив язык, Теон со злостью думает, что не так то ласково к нему относились у Старков, даже Джона Сноу там любили больше. Хотя он тут же вспоминает, что Эддард Старк всё-таки пытался его воспитывать и не слишком-то отделял от родных детей, а Робб относился как к другу и брату, да и вообще у Теона водились приятели среди северян, но об этом лучше не думать. Тем более, что для Эйерона разницы между Эддардом и Роббом немного.
Вернувшись домой, принц выясняет, что из знакомых ему слуг толком никого не осталось. Это делает возвращение не слишком радостным, но Теон тщательно готовится к встрече с отцом. Он пытается держаться как законный наследник, но отец тут же выясняет, чем платил Теон за свою золотую цепь - золотом или железом. По обычаям Железных островов, только женщины могут носить купленные украшения, мужчина должен снимать их с поверженных врагов. Если даже дочь Бейлона Грейджоя взяла себе в любовники топор, то сын, обвешанный побрякушками, как шлюха, его не устраивает. Отец выносит вердикт: зелёные земли сделали Теона мягким.
Взбешенный Теон показывает отцу письмо и рассказывает план Робба Старка - с поддержкой Железных островов северяне возьмут сначала Ланниспорт, а потом и Кастерли-Рок. Теон уже мечтает, что получит в награду твердыню Ланнистеров, став самым богатым и могущественным из Грейджоев. Однако отец говорит, что в пергаменте ничего не сказано про эту награду, и что ему не нужна корона, которую даст Старк. И сжигает письмо, заявив, что со своими капитанами он расширит королевство, да только не с разрешения мальчишки-короля северян.

В главе много рассказывается про Железные острова, а заодно неплохо показывается и сам Теон. Хоть он и считает себя истинным островитянином, но ему явно нравится быть южным лордом, окружённым преклонением, гордость жителей его родины молодого Грейджоя раздражает (что интересно, лорд Старк, воспитатель Теона, намного меньше требует показного преклонения).

Обзорам:

[L]Огненный Тигр[/L] <a href="/p190168137.htm">перечитывает</a> одиннадцатую главу Битвы королей 

@темы: Битва королей, Железные Острова, Теон, POV – Теон, перечитываем