Автор: Stefan
Переводчик: darkling
Бета: emerald
Примечания: за ссылку на эссе спасибо emerald
Ланнистеры
Уже много веков на Утёсе Кастерли стоит могущественная цитадель Ланнистеров, откуда они правят Западными землями. Запад покрыт холмами и горами, известными своими золотыми рудниками. Именно они делают самое маленькое из Семи Королевств самым богатым. Прибрежные земли больше подходят для земледелия, но ресурсы Западных земель истощены из-за огромного населения. Ланниспорт, третий по величине город Вестероса, находится в тени Утёса Кастерли. Золотые рудники и торговля в регионе сделали Ланнистеров самым богатым семейством Вестероса. С благоденствием региона может сравниться только плодородный Простор. Конечно, крестьянам на западе живётся не так уж что бы лучше, чем в остальном Вестеросе. Однако у жителей имеются кое-какие деньги, чтобы покупать еду на базарах, работая при этом на немного лучше оплачиваемых работах.
читать дальше (спойлеры по всем пяти книгам)Вышеописанные обстоятельства позволяют Ланнистерами собирать более многочисленные войска, нежели предполагает размер региона. С помощью кораблей легко привести наёмников, а основная часть войска призывается из жителей, так как, чтобы работать в поле и кормить народ, много людей не требуется. Во время военных действий люди кормятся из глубоких погребов Ланнистеров. Западные земли легки в обороне. Нападению с востока преграждают путь оборонительные сооружения Золотого Зуба, укреплённого прохода в горах. С юга на Приморской дороге подход к землям защищают такие внушительные крепости, как Тарбекхолл и Крейкхолл. Юго-восток защищён искусственными каналами между Сильверхилом и Хорнвейлом. Так как Западные земли не очень большой регион, войска быстро реагируют на нападения и легко передвигаются по нему.
Когда Лорд Утёса Кастерли созывает знамёна, его вассалы мобилизуют всех годных к военной службе жителей и отправляются к месту сбора, которое обычно расположено где-то в округе Ланниспорта. Там они пройдут обучение под контролем профессиональных воинов из постоянной армии, которую Ланнистеры могут себе позволить содержать. Эти хорошо обученные воины являются ядром любого войска Ланнистеров. Всё это, вкупе с наёмниками, которых Ланнистеры могут выпустить на поле благодаря своему золоту, гарантирует молниеносность контратаки и высокий уровень военных действий.
Ланнистеры в состоянии собрать войско численностью 60000 человек и выдвинуть от 30000 до 40000 воинов за раз без ущерба для своей экономики. Это грозный противник, чьё богатство позволяет ему лучше вооружить свою армию. По сравнению с Севером, где воины приносят своё оружие с собой, у воинов Ланнистеров больше стандартизированного вооружения и доспехов. Это стратегическое преимущество дает Ланнистерам возможность формировать отряды с разным типом вооружения, что позволяет им лучше вести войну. Единственным недостатком является, порой, недостаток времени, требуемого для обучения воинов. Чтобы компенсировать это, в бой ведут рекрутов, у которых уже есть какой-то опыт сражения, но в периоды долгого мира таких воинов не так уже много.
Лорды вассалы Тайвина Ланнистера следуют его указаниям, не всегда командуя отрядами именно из своих воинов. Тайвин распределяет отряды воинов в соответствии со своими планами. К примеру, в битве у Зелёного Зубца расположение войска следующее: лёгкая кавалерия с левого фланга, пехота – в центе, тяжёлая кавалерия в резерве. Старки с трудом смогли бы выстроить так своё войско, так как у них нет такого опыта ведения войны. С другой стороны, у воинов Ланнистеров, скорее всего, нет такой мотивации, как у северной армии. Наёмники и профессионалы сражаются за деньги, рекруты – чтобы выжить и не особенно пострадать.
Тайвин предусмотрел многое из того, что происходит после отъезда Эддарда Старка на юг. Как только Кейтилин берёт в плен Тириона, Тайвин собирает армию для набегов на Речные земли, а когда Джейме приезжает из Королевской Гавани, его уже встречает основное войско Ланнистеров, разделённое на две колонны. Невозможно было бы собрать столько людей только после получения известий о Джейме и Тирионе, следовательно, войско было заранее собрано для учений. План Тайвина прост: завоевать Речные земли до прихода Робба Старка, подавив, таким образом, любое сопротивление, и заключить мир на благоприятных условиях. Тиреллы, Баратеоны, Мартеллы и Аррины ни за что не вступят в бой.
Чтобы обеспечить быструю победу, Тайвин спускает Григора Клигана, Амори Лорха и Варго Хоута на Речные земли, чтобы они жгли, грабили и вынудили Эддарда Старка действовать. Вопреки планам Тайвина, Эддард, раненный Джейме, вынужден вместо себя послать остановить Гору Берика Дондарриона. Но вскоре Эддард все равно оказывается в руках Ланнистеров, не в Красном Зубце, так в Королевской Гавани. Тем не менее, нападение на Речные земли все равно оказывается полезным, так как войска речных лордов ослаблены защитой своих земель. Можно начинать следующий этап войны.
Под командованием Джейме 15000 воинов выдвигаются в Золотой Зуб, где разбивают отряд в 4000 человек, расквартированный там Лордом Вансом. После этого Джейме отправляется прямиком в Риверран, где Эдмар Талли в спешке собирает свои войска. Эдмар не успевает вовремя, и Джейме наносит ему поражение, берёт в плен Эдмара и других речных лордов и начинает осаду Риверрана. В то же время Тайвин выдвигается из Красного Зубца на юг, захватывая замок за замком и подчиняя себе большую часть Речных земель, в то время как Старки не успевают даже собрать свою армию у Рва Кайлин. Харренхолл, большая часть воинов которого находится под Риверраном, сдаётся. Тайвин эффективно перекрывает все пути на юг. Джейме осаждает Риверран, периодически высылает разведчиков, чтобы заметить вражеское движение с севера, и попутно сдерживает войска речных лордов. Рубиновый Брод перекрыт войском Тайвина, расположенным под Харренхоллом.
С этого момента всё идёт вразрез с планом Ланнистеров. Робб Старк оказывается хитрее, чем Тайвин самоуверенно предполагал. Союз Фреев со Старками лишает Ланнистеров контроля над речными переправами. После этого, Тайвин оказывается в дураках, когда в соответствии с планом Робба, отправляется сражаться, как он считает, с основным войском Старков у Зелёного Зубца. Там Тайвина встречает только Русе Болтон, который отвлекает Ланнистеров с минимальными потерями для себя. Когда Тайвин узнает, что основная кавалерия Робба движется к Риверрану в обход Зелёного Зубца, он срывается к замку. Его усилия напрасны, он всё ещё в нескольких днях пути от замка, когда он узнаёт о Битве в Шепчущем лесу.
Заскучавший и слишком уверенный в себе после лёгкой победы над Эдмаром Талли, Джейме часто возглавляет бои против мелких отрядов речных лордов. К несчастью для него, эти бои всё больше уводят его на север, где его разведчиков убивают более опытные разведчики Бриндена Талли. Вместо того чтобы, оставшись без «глаз», повернуть назад, Джейме при первом же известии о появлении врага в Лесу решает идти в бой. Он попадает прямиком в ловушку, расставленную Роббом Старком. Бой оканчивается ужасным поражением Джейме: почти половина его войска убита, а сам он оказывается в плену. Вскоре за этим, Робб наступает на Риверран, где нападает на три лагеря Ланнистеров, отделённых друг от друга естественным расположением замка. Только Форли Престеру хватает благоразумия или же, наоборот, не достаёт смелости, и он, не вступая в сражение, уходит вместе с двумя тысячами людей, чтобы объединиться с войском Тайвина и отступить к Харренхоллу.
В распоряжении Тайвина теперь войско такой же численности, что и у Робба, но в открытом бою его войска превосходят северян. Благодаря более опытным полководцам и большему количеству рыцарей у Ланнистеров есть все шансы победить. Конечно, Робб тоже об этом знает, но, после Шепчущего Леса и Второй битвы при Риверране, Тайвин не станет снова недооценивать его. Так как быстрого исхода войны не предвидится, Тайвину приходится позаботиться о Королевской Гавани. Серсея по своей небрежности испортила положение дел, позволив Джоффри убить Неда Старка и даровать Яносу Слинту Харренхолл. И то, и другое способно ещё больше отвернуть речных лордов от Ланнистеров и делает заключение мира ещё менее вероятным. Пока речные лорды возвращают себе контроль над большей частью своих земель, Тайвина всё больше начинает волновать Ренли Баратеон.
Теперь перед Тайвином Король на Севере, который вряд ли сдастся, другой Король, за спиной которого вся мощь Хайгардена и Штормового Предела, а также Станнис, твёрдый, словно сталь, и благочестивый, не станет сидеть сиднем на Драконьем Камне. Едва ли можно рассчитывать на преданность Грейджоев и Мартеллов. При таком положении дел, Король на Севере является меньшей угрозой, которой пока можно пренебречь. А вот не защитить Королевскую Гавань и Железный Трон нельзя, ибо с ними падёт и весь дом Ланнистеров. К сожалению, Робб Старк предвидит это, когда выдвигается в Западные земли. Несмотря на внушительные укрепления Золотого Зуба, которые должны были задержать северян на несколько недель, Роббу удаётся проскользнуть, и он угрожает уже самому Ланниспорту, в процессе разбивая только что сформированное войско Стаффорда Ланнистера и обрезая этим снабжение армии Тайвина. Если он собирается победить Ренли и Станниса, Тайвину необходимо обезопасить источники своих ресурсов и людей. Люди важнее, так как использование ресурсов запада [золото - прим. переводчика] не так легко быстро поставить на поток. Если падёт Ланниспорт, это нанесёт большой удар по могуществу Ланнистеров, а если Робб сможет ещё и осадить Утёс Кастрели, то ни авторитет, ни положение в обществе, ни богатство Ланнистеров больше не будут в безопасности.
Поэтому нужно вернуться в Западные земли и покончить с амбициями молодого Старка. Тайвин выдвигается к Красному Зубцу, где ему не дают переправиться подготовленные Эдмаром Талли укрепления. По природе осторожный, Тайвин посылает вперёд малые группы воинов, чтобы найти брешь в укреплениях, но так как её нет, он обрушивает всю свою мощь на Каменную Мельницу. Атаку ведёт Григор Клиган, но его отбрасывают назад. Прежде, чем Тайвину удаётся собрать всю мощь, чтобы разбить укрепления, он получает известия о событиях в Штормовом Пределе. Сразу оценив серьёзность ситуации, он поворачивает своё войско и выдвигается к Королевской Гавани со всей возможной скоростью.
В Королевской Гавани дают плоды работы Тириона. Тот позаботился о том, чтобы как можно лучше укрепить оборону города. Залив Черноводной теперь может быть перекрыт гигантской цепью, что станет смертоносной ловушкой для флота Станниса, а в то время как выполняется план вылить на корабли ещё и дикий огонь. Королевский лес является белым пятном на карте Станниса, так как наводнившие лес одичалые Тириона убивают всех его разведчиков. Станнис не знает о том, что пехота Ренли идет от Горького Моста и объединяется с войском Тайвина в тени Королевского леса.
Когда войско Станниса частично пересекает Черноводную и готово атаковать сам город, Тайвин и Тиреллы обрушивают на него всю свою мощь и разбивают наголо. Гарлан Тирелл в доспехах Ренли притворяется его привидением, что сеет страх в сердцах воинов Станниса. Станнис не может ни вывести своих людей, ни оказать им хоть какую-то помощь – большая часть его флота уничтожена цепью и диким огнем Тириона. Тридцатитысячная армия Станниса обращена в бегство объединёнными силами Ланнистеров и Тиреллов, которые в сумме составляют, по меньшей мере, 60000 человек.
В это же время Робб отступает из Речных земель. Теперь становится очевидно, что он никогда представлял серьёзной угрозы ни для Ланниспорта, ни для Утёса Кастерли. Зная об этом, Ланнистеры не спешат покончить с ним. Грейджои напали на Старков со спины, завоевав Темнолесье, Ров Кайлин и Винтерфел, отрезав путь к северу.
Помолвка Джоффри и Маргери Тирелл скрепляет союз между югом и западом. Когда весть о помолвке разносится по Вестеросу, Русе Болтон и Уолдер Фрей присылают Тайвину послания. Они оба готовы перейти на сторону Ланнистеров и убить Робба Старка. Тайвин мгновенно принимает их предложение. Ему ничего не стоит выполнить то, чего они от него хотят. После падения Старков понадобится новый Хранитель Севера, и именно им хочет стать Болтон. После поражения Талли кто-то должен будет занять Риверран (новый сюзерен, Петир Бейлиш, будет править Речными землями из Харренхолла). Это задание поручают одному из наследников Фрея, который к тому же очень удобно женат на сестре Тайвина Генне.
С этого момент война быстро движется к своему завершению. Русе Болтон даёт Тайвину убить три тысячи при Сумеречном Доле и ещё две при переправе через Трезубец во время отступления из Харренхолла. Эти потери сильно ослабляют армию Робба. В Близнецах Красная Свадьба кладёт конец Королю на Севере и большинству его сторонников. Только Риверран, Сигард и Рейвентри остаются верны Королю на Севере, но они скорее раздражают, нежели являются действительной угрозой. На Железных Островах после смерти Бейлона Грейджоя все в замешательстве, но каждый пытается занять Морской Трон. У Станниса осталось не больше 2000 человек и жалкие остатки флота у Драконьего Камня, все остальные штормовые лорды присягнули Джоффри.
После смерти Тайвина и Джоффри, бегства Тириона и заключения Серсеи под стражу власть всё больше переходит к Тиреллам. Тем не менее, это не меняет общий исход войны. Джейме удаётся без кровопролития взять Риверран, а Фреям – Сигард. Киван Ланнистер перенимает бразды правления и предположительно уменьшает напряжение в отношениях с Тиреллами, виной которому была Серсея.
Ланнистеры победили в войне, но для многих из них победа обратилась прахом. Джейме потерял отца, свою любовницу и брата. Киван потерял сыновей. Тайвин – жизнь. Серсея практически сошла с ума. И всё же никто в Вестеросе не может пытаться оспорить право Ланнистеров на Железный Трон. Конечно, никто не обращает внимания на земли за Узким морем.
Выдающаяся победа Ланнистеров не дает оценить их реальное положение до Битвы на Черноводной. Пересеки Тайвин Красный Зубец и закрой ему Эдмар путь назад к Королевской Гавани, Ланнистеры потеряли бы Железный Трон. Не пошли Тирион Петира Бейлиша вести переговоры с Лорасом Тиреллом, Ланнистерам не так бы повезло в Битве за Королевскую Гавань. И не сделай Тирион всего того для защиты города, что он сделал, Станнис ворвался бы в город до того, как Тайвин и Лорас успели бы дойти до него. Победа, быть может, всё же осталась бы за Ланнистерами, но её цена возросла бы во много раз. Всё ещё остаётся неясным, что хорошего от победы будет Ланнистерам, потерявшим так много в процессе войны. Может статься, что победа принесёт больше выгоды Тиреллам. Маргери вполне может оказаться для Ланнистеров тем, кем Серсея стала для Баратеонов – причиной окончательной погибели.
На очереди