Игра Престолов. Глава LXV, Арья-5

[grrmartin]

В этой главе рассказывается о том, что случилось с Арьей после ее побега из Красного Замка.
Арья живет в Блошином Конце – самом бедном районе Королевской Гавани. Прячется от золотых плащей, спит где придется, кормится тем, что охотится за голубями. Она подкарауливает их когда они клюют крошки на земле возле хлебных лавок и сбивает голубя своим деревянным мечом. Сначала она ела голубей сырыми, но потом нашла харчевни, где за половину голубя дадут миску похлебки и даже разрешат поджарить вторую половину на огне.
Но публика в этих харчевнях не самая приятная. Арью ограбили в первую же ночь (украли серебряный браслет), пару раз ее пытались поймать и даже местные дети пытались ее обокрасть.
Но не смотря ни на что девятилетняя Арья умудряется уцелеть и не умереть с голоду.

Она не знает, что точно произошло во дворце, источником информации для нее служат городские слухи, зачастую очень далекие от истины. Ясно только одно – король Роберт умер, а вот от чего умер – тут у народа версии самые разные: его убил Ренли, его отравили Варис или Серсея, король переел свинины и лопнул…

Главная цель Арьи – добраться домой. Похоже, что в Винтерфелл она собирается идти пешком, питаясь по дороге ягодами Но выбраться из Королевской Гавани невозможно: из семи ворот три закрыты, двое только впускают людей, а еще двое ворот выпускают, но только тех у кого есть пропуск. Арья даже думала уплыть и пошла к реке. Там она увидела корабль «Владычица ветра» который ее отец нанял что бы увезти их домой и гвардейцев-северян. Арья бросается к гвардейцам, которых она принимает за людей своего отца, но вспоминает, чему учил ее Сирио «Гляди своими глазами» - она знает всех кто приехал со Старками в столицу, а эти ей не знакомы. Она понимает, что это не северяне, а скорее всего люди Ланистеров и что бы не вызвать подозрений (т.к. гвардейцы ее уже заметили) предлагает им купить у нее свежепойманного голубя, а когда те ее прогоняют – убегает.

Вдалеке звенит колокол – это король созывает народ к септе Бейлора. Арья спрашивает у прохожих что происходит и слышит в ответ, что к септе несут лорда Старка, десницу короля. Арья вместе со всеми бежит к септе, а так как там большая толпа, то что бы все видеть, взбирается на статую Бейелора Благословенного.
Лодр Эддард стоит на кафедре великого септона поддерживаемый двумя золотыми плащами. Он еле стоит, он очень похудел и видно, что ему больно. Там же присутствуют Верховный септон, король Джоффри, королева Серсея, Варис, Мизинец, Пес и Санса. Санса выглядит радостной - она уверена, что ее добрый принц помилует ее отца.
Лорд Старк признается в своем «предательстве». Сначала он говорит еле слышно, и наверное не только из-за физической слабости. Можно только представить, как трудно было лорда Старку говорить всю эту ложь. Человек в черно-золотой броне (Янос Слинт?) толкает его и тогда Эддард говорит громче. Он признается, что предал короля Роберта, вступил в заговор с целью сместить его сына и захватить трон, и что Джоффри единственный законный наследник Железного Трона.
Люди из толпы начинают бросать камни в Неда.
Верховный септон говорит, что этот человек преступник и грешник, но он раскаялся. Он спрашивает короля, что же теперь с ним делать и напоминает о милосердии. Джоффри отвечает, что его мать и леди Санса просили простить предателя, но женское сердце слишком мягкое, а он, как король, не может допустить что бы предательство осталось безнаказанным и велит Илину Пейну казнить изменника.
Верховный септон, а так же Варис и даже королева пытаются возразить Джоффри, но юный король-садист непреклонен. У Сансы истерика. Тем временем сир Илин собирается отрубить голову Неду Старку, причем его же собственным мечом (Арья узнала Лёд).

Арья прыгает со статуи и бросается в толпу. Похоже, что она собирается порубить в капусту короля и всю его гвардию. Внезапно ее хватает мужчина в черном, он утаскивает ее в сторону и кричит «Не смотри! Смотри на меня!». Арья узнает его – это Йорен, брат Ночного дозора.

Тем временем лорда Старка казнят...
Один из честнейших и благороднейших людей Семи королевств умирает как изменник. Но оклеветав себя, он спасал не свою жизнь, а жизнь Сансы. Только жизнь дочери для него важнее, чем честь и незапятнанное имя.
Хотя такого развития событий никто не ожидал - даже королева и малый совет. Явно была договоренность, что Эддард признаётся, его ссылают в Ночной дозор, Старки не воюют с Ланистерами и не мешают им победить Баратеонов.
И только Джоффри не думает о последствиях. Выиграть войну Ланистерам теперь будет труднее – о мире с северянами теперь не может быть и речи. Талли уже поддерживают Старков. И будет совсем плохо если Старки объединятся со Станнисом и/или Ренли. А такая вероятность есть – ведь именно Станниса поддерживал Эддард и его сын вполне может сделать также. Кстати и Джейме из плена теперь тоже не освободишь (единственный на кого можно было обменять сына Тайвина – это сам Эддард). Любому мало-мальски умному человеку понятно, что таким пленникам как лорд Старк головы не рубят. Но не Джоффри.
А у меня, как у читателя, был просто шок: «НЕТ! Этого не может быть! Так не бывает! Главных положительных персонажей не убивают в первом томе!»

Заканчивается глава душераздирающей сценой: Арья плачет, Йорен держит ее за волосы, а в руке у него нож. И читатель аж до выхода второй книги думает что бы это значило, а версия, что он хочет ее всего лишь постричь приходит ему в голову в последнюю очередь.

Обзорам:

[L] lena-wind [/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p188169728.htm">перечитывает</a> 65 главу "Игры престолов".