Битва королей. Глава XXXVI. Тирион-8

[grrmartin]

В начале этой главы мы наблюдаем за малым советом, обсуждающим смерть Ренли Баратеона. Варис рассказывает о произошедшем и, в ответ на вопрос Серсеи, сожалеет, что его осведомители не всегда занимают настолько высокие посты, как ему бы хотелось. О смерти Ренли ходит множество слухов: кто-то говорит, что его убил рыцарь его Радужной гвардии, кто-то - что Станнис лично прокрался через лагерь Ренли с волшебным мечом в руках, кто-то что это была женщина, но заявляющие про женщину расходятся во мнениях. Говорят о девице, которую Ренли обесчестил, о шлюхе, которую ему привели развлечься перед битвой и о леди Кейтилин как об убийце говорят тоже.
Серсея недовольна. Ей хотелось бы знать точно. Варис отшучивается, Серсея угрожает, потом подключается Мизинец и мы наблюдаем очаровательную пикировку двух крупнейших игроков Вестероса. Впервые настолько откровенную - до сих пор оба удерживались в рамках видимого дружелюбия.
Впрочем, Тирион приходит к выводу, что в смерти Ренли виноват Станнис. Ему это выгоднее всего - значит он и есть заказчик. А исполнитель в общем неважен. Это заставляет Тириона нервничать, поскольку он рассчитывал, что Станнис и Ренли основательно проредят армии друг-друга.
Варис докладывает диспозицию - большая часть войска Ренли перешла под руку Станниса, последовав за Флорентами, которые радостно воспользовались случаем поддержать человека, женатого на девице из их дома. Однако Лорас Тирелл, Матис Рован и Рендилл Тарли не присягнули Станнису и увели своих людей (и всех прочих, не пожелавших перейти от одного брата к другому) к Биттербриджу, где расквартирована основная часть войска и находится Маргери - ныне вдова Ренли. Тирион говорит, что недурно бы переманить это войско на свою сторону и с ним все соглашаются. Мизинец предлагает действовать при помощи золота. Варис возражает, что лордов вряд ли можно покупать как цыплят на рынке, на что Мизинец упоминает о ситуации на рынках Королевской Гавани: там теперь проще купить лорда, чем цыпленка. Город голодает.
В любом случае все сходятся на том, что главное - заполучить Лораса Тирелла. Остальные пойдут за ним.
Тирион предлагает взять пример с Ренли и выдать Маргени замуж за Джоффри. Она старше - ей уже пятнадцать, но пара лет в таком случае мало что значат.
Серсея возражает, что Джоффри уже помолвлен с Сансой Старк. Непонятно на что она рассчитывает относительно этого брака. Мира со Старками таким образом не добиться. Возможно она продолжает планировать этот брак просто по привычке, а может со временем стала считать это своим собственным решением и не хочет от него отказываться просто из принципа. Впрочем это неважно.
Тирион говорит, что помолвку можно и расторгнуть. Мизинец добавляет, что можно обратить внимание Джоффри на известное всему Вестеросу фантастическое богатство Тиреллов и то, что Маргери уже созрела для брачного ложа. Видимо учитывая то, что юный король уже активно интересуется... скажем так клубничкой, приказывая публично раздевать свою невесту.
Тирион поддерживает и говорит, что Джоффри эта идея может понравиться. Серсея возражает, что ее сыначка еще слишком маленький (ну да, ну да... "Доктор, посмотрите у моего мальчика писю. Значит так мамаша, с этого момента мы называем писю членом и будем лечить от гонореи" ), на что Тирион напоминает ей, что сам женился в этом же возрасте.
Серсея делает рот куриной жопой и заявляет, что Тирион опозорил всю семью этим браком, а ее сыначка - не такой, он конечно сделан из более благородного теста (а то, что он публично заголяет Сансу - конечно же не связано с желанием посмотреть на ее грудь ).

Сам Тирион в это время думает, что давно собирался приобщить мальчика к миру большого секса и даже обсуждал с Варисом как бы это лучше организовать. Только из-за войны пришлось отложить этот вопрос.

Тут к процессу убеждения Серсеи подключаются и Варис с Мизинцем. Ей напоминают, что возможно только брак с Маргери даст Джоффри возможность дожить до совершеннолетия, что Санса не может дать ему ничего, кроме своего тела, тогда как Маргери - пятьдесят тысяч мечей, что король должен уметь ставить государственные интересы выше личных.
На мгновение в Серсее прорывается девочка, которую когда-то выдали замуж за Роберта не спросив ее саму - она говорит брату и советникам, что они думали бы по-другому, будь они женщинами. Однако соглашается на предложение.

Дальше решается вопрос - кто поедет договариваться с Тиреллами. Серсея предлагает отправить сира Джаселина Байвотера или самого Тириона. Тот, понимая, что сестра хочет удалить его из города, предлагает поехать ей самой. Тут вмешивается Мизинец и вызывается в качестве добровольца, приводя аргументы, что он советник короля (а значит Тиреллов не оскорбит то, что к ним прислали абы кого), что не находится во вражде с Лорасом и его отцом - даже наоборот, скорее приятельствует, и что при этом он не является ценным заложником, поскольку не имеет отношения к королевской семье.

Тирион напрягается, но понимает, что Мизинец и правда наилучший выбор. Или придется ехать самому, а ему нужно оставаться в городе. Посланник выбран и начинается торговля насчет сопровождения, полномочий, даров и отдачи заложников. Мизинец получает триста золотых плащей, двадцать рыцарей и столько же оруженосцев в качестве охраны и почетного эскорта, письменную грамоту с подтверждением его полномочий и заберет из Королевской Гавани Хоббера Редвина для передачи отцу (оставив впрочем его брата Хораса, чтобы Редвин лучше понял чего от него ждут). Отдельно Мизинец оговаривает свое вознаграждение - обещая подумать чего бы ему хотелось за выполнение этой щекотливой миссии.

После окончания совета Серсея неожиданно любезно разговаривает с Тирионом. Признает его заслуги, извиняется за то, что была с ним резка и даже целует, прежде чем удалиться. Ошарашенный Тирион смотрит ей вслед и спрашивает у Бронна - рехнулся он или сестра и правда поцеловала его. Бренн ржет и спрашивает сладко ли оно. Тирион отвечает, что скорее неожиданно, поскольку в последний раз Серсея целовала его, когда ему было лет шесть или семь и то ее подзадорил Джейме. Бронн высказывает предположение, что Серсея тоже "поддалась чарам Тириона", на что Тирион отвечает, что она скорее что-то замышляет и неплохо бы выяснить что, и жалуется, что ненавидит сюрпризы.

Я очень люблю эту главу. Она закладывает краеугольные камни для многих будущих событий. За посредничество в сватовстве Джоффри Мизинец получит Харренхолл, и подготовит смерть мальчика именно во время этих переговоров (как он потом расскажет Сансе). В этой главе начинается путь Маргери в качестве вечной королевской невесты. Тут намечается противостояние между Тирионом и Серсеей (она так любезна с ним, потому что думает, что вычислила "его шлюху" - Алаяйю, и готовится нанести удар). Тут же решается и судьба Тириона - только он еще об этом не знает. Я имею в виду будущий брак с Сансой Старк и возможные права на Север через жену.
Главы Тириона всегда интересны, но эта - одна из моих любимых. Папа еще далеко и Серсея с Тирионом играют в свои политические игры без строгого надзора родителя, не догадываясь, что являются скорее фигурами с партии Мизинца и Вариса. Хотя насчет Мизинца Тирион чувствует что-то эдакое. Впрочем ничего по этому поводу не делает.

Для Обзоров:

[L]Loreley Lee[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p194003546.htm">перечитывает</a> восьмую главу Тириона из Битвы Королей.