В главе рассказывается об отходе войск Ланнистеров из Харренхолла.
Читать дальшеПервым выступает сир Аддам Марбранд, за день до остальных. По мнению Виза сир Аддам - отменный боец и наездник, самый отважный капитан лорда Тайвина. Арья напутствует рыцаря и весь его отряд пожеланием смерти.
Среди обитателей Харренхолла ходят слухи о победе Робба Старка. Версии, что именно случилось, разнятся, но что речь идет о чем-то значительном, неоспоримо. Некоторые говорят, что Робб подчинил себе двадцатифутовых великанов из-за стены, и они слушаются его, как собаки, некоторые - что он, как и все Старки, больше волк чем человек.
С утра до вечера Арья бегает по поручениям Виза. Хотя ей предоставляется куча возможностей сбежать, из-за страха перед Варго Хоутом - квохорцем, который отрубает беглецам ноги - она не делает этого. Из-за того, что Виз не подозревает, что она умеет читать, у Арьи есть возможность просматривать все попадающие к ней в руки письма, но ничего полезного она из них не узнает. Арья спешит разыскать Якена Хгара, чтобы сказать ему два оставшихся имени, но он никак не попадается ей на пути. Гора назначен командовать авангардом лорда Тайвина, а значит, если она не поторопится, Дансен, Полливер и Рафф из арьиной молитвы могут избежать кары.
Попав в кузницу, она встречается с Джендри, который предупреждает ее, что Пирожок слышал, как она кричала "Винтерфелл!" в битве на стене. Он говорит, чтобы она, если Пирожок вдруг спросит, отвечала "Вот и съел!". Арья соглашается. Она берет меч, который нужно отнести Визу для какого-то рыцаря, и размышляет не сказать ли, что для этого же рыцаря нужен еще и конь, а затем, сунув страже записку, выехать за ворота, но страх снова останавливает ее.
В стычке с Роржем она узнает, где Якен, и под впечатлением от только что полученной затрещины произносит ему имя Виза. Якен подтверждает, что все сделает, когда время будет. На следующее утро отбывает лорд Тайвин, и Арья горько раскаивается, что не назвала Якену его имя. Она спешит все исправить, но Виз уже убит. Окружающие винят в смерти призрак Харрена.
Обзорам