Битва Королей. Глава LXV. Санса-8

[grrmartin]

Прошу прощения за задержку. Глава и правда будто проклята. Ну, будем надеяться, что сняли проклятие.

В этой главе победители пожинают заслуженные плоды своей победы.

Тронный зал Красного замка полон народу и все пытаются перещеголять друг друга в роскоши нарядов. Принц-изгнанник с летних островов Джалабхар Ксо явился весь в перьях, Серсея щеголяет в золотой парче и винно-красном бархате, Варис весь в лиловом шелку, шутов - Лунатика и сира Донтоса - приодели в новые пестрые костюмы, а сам король Джоффри восседает на троне в алом и черном, словно преемник Таргариенов.

Санса стоит на галерее, наблюдая явление Лорда Тайвина. Тот явился в тронный зал верхом на своем боевом коне, в алых доспехах, украшенных золотом. Лорд Утеса при этом выглядит так великолепно и величественно, что даже Санса впечатлена, не говоря уже о прочих присутствующих. Впрочим его конь немедленно исправил ситуацию с нагнетанием пафоса, навалив прямо перед троном кучку навоза, так что Джоффри, собравшемуся приветствовать деда, пришлось обойти кучку.
Джоффри провозглашает Тайвина Спасителем города и просит принять бразды правления, назначая его Десницей. Лорд Тайвин снисходительно принимает положенные ему почести и занимает место за столом совета. Его коня выводят и убирают плоды его жизнедеятельности, после чего церемония продолжается.

Героев приветствуют фанфарами и воплями придворных. Являются Тиреллы - лорд Мейс с сыновьями Лорасом и Гарланом. Король приветствует их, оказывая великую честь, лично спустившись с трона и надев на каждого золотую цепь. После чего провозглашает, что союз Короны и Хайгардена прочен и нерушим и предлагает Тиреллам просить чего их душа пожелает.

"Начинается", думает Санса.

Лорас Тирелл просит принять его в Королевскую Гвардию, лорд Мейс просит о месте в Малом Совете. Джоффри радостно выполняет их просьбы. Следующим просит сир Гарлан. И он просит не за себя, а за свою сестру Маргери, которая якобы влюбилась в Джоффри, услышав о его подвигах. По словам Гарлана Ренли не успел осуществить свой брак и Маргери овдовела, оставшись девственницей (какая интересная тенденция у этой барышни - ее мужья не доживают до брачной ночи ).
Джоффри заявляет, что "обещан другой" и должен держать свое слово. Тут вступает хор советников, согласно заранее отрепетированным ролям.

Серсея заявляет, что королю не пристало жениться на дочери казненного изменника. Толпа разражается криками "Хотим Маргери, не хотим королеву-изменницу", словно жить с королевой в браке придется им, а не королю. Впрочем Джоффри, выражая согласие с матерью, все же говорит, что принес священный обет перед лицом богов.

Верховный Септон тут же поясняет, что измена лорда Старка делает это обещание ничтожным и напоминает, что между Джоффри и Сансой нет брачного договора, а значит никаких нерушимых клятв богам пока не принесено. Толпа еще сильнее вопит, выражая желание, чтобы Джоффри женился на Маргери.

Санса вцепляется руками в перила, ожидая что скажет Джоффри. Она чувствует себя словно опять на ступенях септы Бейелора перед казнью отца. Тогда тоже была договоренность насчет помилования Неда, но Джоффри решил иначе. Санса боится, что он и сейчас поступит по-своему.

Впрочем лорд Тайвин пристально следит за внуком и Джоффри, ответив ему угрюмым взглядом (любимую игрушку отбирают сволочи ) помогает Гарлану подняться с колен и, поцеловав того в щеку, объявляет, что намерен принять руку его сестры Маргери и жениться на ней.

Санса чувствует в себе странную легкость. Она свободна.
Впрочем Серсея предупредила ее, что что бы она ни чувствовала - ей надлежит продемонстрировать скорбь. Она не позволит, чтобы ее сына прилюдно унизили счастьем отставленной невесты от расторжения помолвки.

Санса вспоминает как спросила ее что с ней будет дальше. Серсея ответила, что это они решат позже, а пока Санса останется в качестве воспитанницы королевы. На слова Сансы, что она хочет домой, королева заявила "мы никогда не получаем того, что хотим".

"А я вот получила", думает Санса, радостно думая, что ей не придется выходить замуж за Джоффри, ложиться с ним в постель, рожать ему детей.

Тем временем чествование победителей продолжается. Входят рыцари и простые латники, отличившиеся на поле боя. Сир Филип Фоот, убивший лорда Брюса Карона, получает титул лорда и в придачу замок и земли, права и доходы дома Каронов. Лотор Брюн (человек Мизинца, пятая колонна в королевской гавани) получает рыцарское звание, а также замок и земли в Речных землях после окончания войны (то есть, видимо "когда рак на горе свистнет"). Прочим жалуются оружие, доспехи и кони. Старому солдату помимо этого обещают взять его сыновей на службу к Ланнистерам - старшего оруженосцем, а младшего пажом.

Вслед за этим награждают капитанов и офицеров остатков королевского флота, чья заслуга, как догадывается Санса, состоит лишь в том, что их корабли уцелели. Награждают также и пиромантов, одному даже даруют титул лорда, однако ни замка ни земель он не получает и Санса думает, что считаться лордом он может не больше, чем Варис.

Зато Ланселя награждают от души - ему жалуют замок, земли и права дома Дарри, чей последний прямой наследник по мужской линии - еще ребенок - погиб не оставив потомства. С точки зрения известных нам норм тамошнего права можно было бы поспорить является ли Дарри выморочным имуществом при наличии прямых наследников женского пола, однако Дарри - изменники и в этой ситуации дело не в выморочности имущества, а в том, что оно захвачено у побежденного.

Следом получать награду является лорд Петир Бейлиш, нарядный, весь в розовом и сливовом и в плаще, расшитом пересмешниками. Санса не слышала, чтобы он совершил какой-нибудь подвиг, но выглядит он очень довольным и явно получит награду.
Он получает Харренхолл со всеми землями и доходами, а также титул верховного лорда Трезубца. Таким образом Талли утрачивают статус Великого дома и становятся формально вассалами Бейлиша. Джоффри заявляет, что эти права закрепляются за Мизинцем, его сыновьями и внуками до конца времен. Мизинец, поднимаясь с колен, шутит, что самое время обзавестись сыновьями и внуками, рассмешив короля, а за ним и всех придворных.

Санса размышляет чему радуется Мизинец, если Харренхолл проклят. Вспоминает также, что Харренхолл как и прочие дома Речных Земель присягнул на верность ее брату и думает, что Петир получит свою награду только если ее брата убьют. Впрочем тут же укоряет себя за глупость и думает "он разбил их во всех сражениях, если будет надо побьет и лорда Бейлиша".

Следом более шестисот человек производят в рыцари. Это тянется долго и публика начинает уставать. А прежде всех - сам король Джоффри, который все больше ерзает на Железном троне. Наконец в зал вводят пленников. Тем, кто перешел на сторону противника в бою требуется лишь принести присягу и получить свое прощение, тем же, кто стоял за Станниса до конца надлежит высказаться и их судьба зависит от их слов.

Большая часть приносит извинения в своей измене и клянется, что впредь будет верно служить короне - им Джоффри милостиво дарит прощение и оставляет их земли и замки. Однако часть пленников виниться не собирается.

Некий смелый бастард кого-то из Флорентов заявляет, что Джоффри недолго придется радоваться, ибо Станниса защищает Владыка Света. Джоффри приказывает казнить смутьяна, но его слова подхватывает седой рыцарь, обличая Джоффри как плод греха и кровосмешения и называя его чудовищем.

Рыцаря пытаются заткнуть, но он не затыкается. Приведу цитату его слов: "Джоффри – это черный червь, въевшийся в сердце королевства! Мрак был его отцом и смерть его матерью! Убейте его, пока он не осквернил вас всех! Истребите их – королеву-шлюху и короля-гадину, злобного карлика и паука-шептуна, вырвите с корнем ядовитые цветы. Только так вы спасете себя!"

Джоффри теряет самообладание и в ярости верещит "Убейте его, король здесь я!!!". Размахивая руками он задевает один из клинков, из которых сделан Железный трон и ранит себя, его рукав напитывается кровью.

Король в панике зовет маму и в замешательстве кричавший рыцарь исхитряется выхватить у кого-то копье и пытается напасть на Джоффри. Впрочим лорд Тайвин начеку и вовремя дает сигнал рыцарям Королевской гвардии. Смутьяна убивают, а Джоффри падает на руки к матери и его выносят.

Толпа начинает гудеть, обсуждая скандал, но лорд Тайвин берет дело в свои руки. Он заявляет, что церемония продолжается, что желающие попросить прощения могут это сделать, но больше глупостей он не потерпит.

За окном смеркается, когда церемония подходит к концу. Санса, вернувшись к себе, радостно пищит в подушку, чтобы никто не услышал. Ей даже еда кажется вкуснее чем обычно.

Когда наступает темнота Санса отправляется в богорощу. Там ее ожидает грустный сир Донтос. Санса спрашивает отчего он так печален, ведь Джоффри отказался от нее, и Донтос разъясняет ей ситуацию. Королева никогда не отпустит ее, поскольку она слишком ценная заложница. А Джоффри, по прежнему, сможет лечь с ней в постель, если захочет, только теперь будет делать ей бастардов, вместо законных детей. Санса ужасается, но сир Донтос успокаивает ее. По его словам все готово для побега и дата назначена. Они сбегут в ночь свадьбы Джоффри. Все приготовления уже сделаны. Он дарит ей сетку для волос, украшенную черными асшайскими аметистами.
Санса грустно благодарит его, думая, что ей нужен корабль, а не украшения, но Донтос уверяет ее, что это не просто подарок.

"Она волшебная", - говорит он. - "Вы держите в руках отмщение за отца и правосудие. И родной дом..."

В этой главе столько всего вкусного, что глаза разбегаются. Мы видим как Мизинец получает Харренхолл и возможность жениться на Лизе, а Лансель свой Дарри, который вскоре станет ему не нужен. Мы видим Лотора Брюна, который сыграет немалую роль в судьбе Сансы и сетку для волос с асшайскими аметистами. Шикарная глава. Одна из моих любимых.


Обзорам:

[L]Loreley Lee[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p197301189.htm">перечитывает</a> 65 главу (Санса-8) из Битвы Королей