Буря мечей. Глава IX. Бран - 1.

[grrmartin]

Глава начинается с ПОВа не Брана, а Лето. А точнее Брана в шкуре Лето.
Лютоволк наслаждается просторами, запахами, движением и свободой. Он считает себя "принцем" леса, точно также как Бран считает себя принцем Винтерфелла, и бегает по северному лесу с таким же удовольствием, с каким Бран карабкался по стенам и крышам родного замка.
Лето встречает стаю серых волков, вступает с вожаком в борьбу за убитого оленя, побеждает и сам становится вожаком. Но едва он собирается насытиться оленьим мясом, как мы с ним расстаемся - Бран покидает Лето, разбуженный тряской Ходора.
На самом деле Бран не в лесу с волками, а в подвале старой сторожевой башни вместе с Ходором и Ридами.
Сейчас Миры нет - она охотится, а Жойен (по настоянию которого, видимо, Ходор и вытрясал Брана из шкуры лютоволка) отчитывает Брана за злоупотребление варговством. Несмотря на то, что ему только тринадцать, и он слаб здоровьем, Жоен руководит их походом, и учит Брана вваргаться в лютоволка правильно - не только для того, чтобы получать удовольствие, но и самому руководить животным. Пока что у Брана получается не особенно хорошо. В шкуре Лето он забывает не только о том, чтобы выполнить поручения Жойена, но и о том, что их на самом деле двое - лютоволк и мальчик. Жойен беспокоится о том, что Бран совсем забудет о себе и станет лютоволком. Бран размышляет о том, что на самом деле быть лютовлком куда лучше, чем им - он сытно ест, он бегает, и он - принц Леса. А сам Бран - сломанный мальчик, вынужден есть лягушек, которых добывает Мира Рид, и разрушенный Винтерфелл он, возможно, никогда больше не увидит.
Возвращается Мира с добычей (ей уже шестнадцать и она взрослая женщина, определяет ее Бран) - на этот раз у них не только лягушки, но и рыба, из которой они варят похлебку с диким луком, который собрал Ходор (не такой он и дурак, как кажется).
После еды Мира и Жойен разговаривают о дальнейшейших планах. Мира хочет остаться, Жойен же практически требует, чтобы они шли дальше на север.
Брана слегка раздражает, что они всегда и во всем слушаются Жойена. Он предлагает идти к морю, чтобы уплыть в Белую Гавань, к Мандерли. Но его план никому не нравится.
Тут они слышат волчий вой, Ходор начинает "ходорить", и Бран отсылает его "поиграть с мечом". Они взяли три меча в крипте Винтерфелла. И меч Ходора - самый старый, ржавый и зазубреный (Светозарный? =))).
Жойен еще раз говорит Брану о его предназначении, о воле богов, каждому дающих свое умение. Дар Миры - охота, Жойена - зеленые сны, а Бран - крылатый волк. Он должен стать подобным древним "древовидцам", научиться вселяться в любое живое существо, не только в лютоволка, научиться летать, а для этого ему нужен учитель лучше Жойена. И этот учитель - на севере, за Стеной.
Бран еще раз взвещивает перспективы. Если они отправятся к кому-то из знаменосцев Старков, их могут схватить и убить, если остануться тут - они будут в безопасности, но Бран так и останется мальчиком-калекой. И он выбирает путь за Стену для того, чтобы обрести крылья.

Обзорам

[L]logastr[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p203262325.htm">перечитывает</a> главу IX "Бури мечей" (Бран - I)