Буря мечей. Глава XVI. Санса-2

[grrmartin]

В этой главе мы знакомимся с трудной и полной лишений жизнью заложницы в Королевской гавани.

Глава начинается с того, что к Сансе приходит придворная портниха и начинает снимать с неё мерки на новое платье. Платье обещает быть очень красивым: Мирийской кружево, сатиновые вставки, шёлк и прочие прелести. Однако Санса узнаёт, что заказ на её платье был очень срочным, и сделать его приказала сама королева-регент. А ещё портниха уходит от ответа на вопрос о том, какого цвета будет платье.

Санса немного беспокоится, но потом решает, что Серсея не хочет, чтобы на свадьбе короля Джоффри её воспитанница-заложница выглядела как оборванная нищенка. Тем более, что Санса выросла на 3 дюйма за прошедший год, и старая одежда стала ей мала.

Санса задумывается о предстоящей свадьбе, и её мысли переключаются на Марджери и её окружение. Марджери делает всё, чтобы Сансе было комфортно в окружении Тайреллов. Однако Санса, которая постепенно начинает воспринимать Марджери как свою сестру, боится, что её предупреждения о характере Джоффри были проигнорированы. Марджери очень уверена в себе и думает, что справится с будущим мужем-тираном. Марджери уверена, что её брат сер Лорас, которого приняли в Королевскую гвардию, сможет её защитить.

Однако Санса вспоминает, что королевские гвардейцы, выступавшие против короля, зачастую расставались с жизнью. Она также понимает, что конфликт Лораса с Джоффри будет означать конфликт между Ланнистерами и Тайреллами, который может привести к междоусобице между двумя самыми сильными Домами королевства, а значит - к гражданской войне.

Санса так же думает о том, как пройдёт её первая встреча с Уилласом Тайреллом, её будущим мужем. Она знает, что Уиллас инвалид и не так красив, как его младший брат, но надеется, что сможет скрыть своё разочарование. Быть может, если ей удастся меньше думать о Лорасе, то жизнь с Уилласом будет не такой уже плохой. И хотя мысли Сансы возвращаются и к Лорасу Тайреллу, и даже к Псу, она мечтает о том дне, когда сможет уехать в Хайгарден.

Однако сер Донтос не разделяет её энтузиазма. Он настаивает на том, чтобы Санса покинула столимцу сразу после свадьбы Джоффри, чтобы она воспользовалась приготовленным кораблём и уехала на север, домой. Донтос обращает внимание Сансы на то, что Тайреллам может быть нужна не она сама, а её право на наследование Винтерфелла. Санса впервые задумывается об этом: с тремя братьями ей не приходилось примерять на себя роль наследницы Старков. Однако теперь, когда, по общему мнению, Бран и Рикон мертвы, она стала второй наследницей Винтерфелла после Робба, который вёл войну. Санса никогда не осознавала этого, однако теперь эта мысль омрачает её ожидание встречи с Уилласом.

В конце концов Санса решает не ходить больше в богорощу и не встречаться с Донтосом. Она ждёт нового платья, королевской свадьбы и отъезда в Хайгарден.

примечания автора пересказа

Мне кажется, что в этой очень, на первый взгляд, "девчачьей" главе Мартин довольно тонко намекает на то, что Санса совсем не такая нежная фиалка, как о ней принято думать. И что те её черты, которые увидел Мизинец в Гнеезде, начали проявляться ещё при дворе Ланнистеров.

Санса обладает здоровой паранойей, она знает историю и умеет применять события прошлого к настоящему. Ей не хватает только, так сказать, образования: скажем, понять, что Тайреллы могут просто устранить короля, чтобы тот не представлял угрозы для Марджери, Санса пока не может.

Обзорам

[L]mulrog[/L]<a href="http://grrmartin.diary.ru/p203534587.htm" target=_blank>перечитывает</a> шестнадцатую главу "Санса" в "Буре мечей"

]