В этой главе Тирион присутствует на заседании обновленного Малого совета. читать дальшеВ совете добавилось новых лиц - Мейс Тирелл, Пакстер Редвин, Матис Рован. Тирион думает, что вокруг слишком много новых лиц и, пока он валялся в постели, правила игры изменились и он не знает каковы они теперь.
Лорды, впрочем, ведут себя с ним весьма учтиво, Мейс Тирелл хвалит его задумку с цепью, перегораживающей устье, а Пакстер Редвин поддерживает его. Дядя Киван даже целует Тириона в щеку, внезапно расчувствовавшись, и говорит, что Лансель очень высокого мнения о нем. Тирион на это думает "ну еще бы, у меня на него компромат" и осведомляется о здоровье кузена. Ланселб до сих пор не оправился от раны, полученной при осаде города. Сир Киван говорит, что временами Ланселю вроде бы становится лучше, но потом его состояние снова ухудшается, и упоминает, что Серсея часто навещает Ланселя и молится о его здоровье. Тирион тут же начинает размышлять молится ли Серсея о выздоровлении Ланселя или о том, чтобы он умер и забрал с собой ее секреты и хватит ли у Серсеи духу убить Ланселя.
Серсея, присутствующая на совете, предлагает начать с приготовлений к свадьбе, но лорд Тайвин требует начать с войны и предлагает высказаться Варису. Тот сообщает, что Рендилл Тарли одержал верх над Робертом Гловером у Синего дола, северяне понесли тяжелые потери и ретировались к Харренхоллу, не подозревая, что их встретят люди Горы.
Впрочем нельзя сказать, что это - поражение Робба Старка. Молодого Волка в битве до сих пор никто не побил. Выясняется, что Робб бросил ранее захваченные замки, забрал добычу и вернулся в Риверран. Лорд Тайвин сообщает, что Давен Ланнистер в Ланниспорте снова собирает войско, чтобы соединиться с войском Форли Престера и, как только Робб выступит на север осадить Риверран.
Матис Рован выражает сомнения в том, что Робб пойдет на север. Ров Кейлин занят железными людьми и пробиваться там опасно. Мейс Тирелл напоминает, что невозможно считаться королем, не имея королевства - Робб будет вынужден соединиться с войсками Русе Болтона и всей мощью обрушиться на ров Кейлин. Сам Мейс Тирелл поступил бы именно так. Тириону приходится прикусить язык, чтобы не напомнить лорду Тиреллу, что Робб Старк за год выиграл больше сражений, чем Мейс Тирелл за всю жизнь.
К слову о Старках, сир Киван сообщает, что Бейлон Грейджой, объявивший себя кролем островов и Севера, предлагает Королевской Гавани заключить союз против Робба. Серсея возмущается, что он должен был принести вассальную клятву Джоффри, и по какому праву он вообще объявил себя королем. Лорд Тайвин напоминает ей, что железные люди захватили перешеек, Винтерфелл пал, Темнолесье и Каменный берег тоже захвачены и корабли железян угрожают Ланниспорту и даже Хайгардену, если те подадут повод, так что Бейлон Грейджой объявил себя королем по праву завоевателя. Матис Рован предлагает таки заключить союх и интересуется чего хочет Грейджой и выясняется, что тот желает помимо признания королем все, что находится к северу от Перешейка. Мейс Тирелл поддерживет идею с союзом, в его глазах выше перешейка нет ничего кроме снега и камней и это представляется ему выгодной сделкой.
Лорд Тайвин ничего не говорит на это, а разговор сворачивает к Лизе Аррен, которая до сих пор держит нейтралитет. Тирион, услышав, что Лиза Аррен якобы не проявила никакой открытой измены, горячо высказывается, что она держала его в темнице и чуть не казнила, и до сих пор не приехала принести вассалльную клятву. Требует людей и грозит разобраться с Лизой Аррен. Но лорд Тайвин, наконец берет слово, и сообщает, что насчет Тириона у него ест другие планы, а ключ от Гнезда лучше искать у Петира Бейлиша. Бейлиш тут же подтверждает, что да, ключ у него - между ног, и со смехом предлагает отправить в Долину его. Женившись на Лизе он преподнесет Долину короне без единого выстрела. Матис Рован выражает сомнение - захоет ли Лиза замуж за Петира и тот сообщает, что она уже хотела его неоднократно и жалоб от нее он не слышал. Серсея встревает насчет того, что постель - это еще не брак и мол, даже такая корова как Лиза Аррен должна понимать разницу. Петир учтиво подтверждает, что да, леди Лизе выходить замуж за захудалого лордика было совсем не по чину, но вот лорд Харренхолла ей вполне себе пара.
Тирион вспоминает слова отца, что "лорд Харренхолла - пустой титул" и мысленно спорит с ним, что благодаря этому титулу Петир смог осуществить задуманный брак и, наверняка, заранее это все спланировал. Сир Киван высказывается, что врагов и так достаточно, так что если Петир Бейлиш сможет осуществить свой план - то стоит ему предоставить свободу действий. Тирион знает, что сир Киван сейчас озвучивает слова лорда Тайвина и решает, что они заранее обо всем договорились. С предложением все соглашаются и Тирион решает возразить. Он говорит, что лорд Петир - волшебник по части финансов и казне придется туго без его талантов. Тот скромно заявляет, что лишь считает медяки и, несомненно, Ланнистер, выросший среди богатства Утеса справится куда лучше него. Тириона пронзает подозрение, которое немедленно подтверждается. Лорд Тайвин заявляет, что Тирион прекрасно подойдет для этого дела, и сир Киван его поддерживает, говорит, что из Тириона выйдет прекрасный Мастер над монетой. После чего, не дав Тириону высказаться, лорд Тайвин возвращается к вопросу поездки Бейлиша в Гнездо. Тот сообщает, что намерен отплыть уже на следующий день, чтобы не терять времени впустую. Лорд Редвин предлагает вернуться к обсуждению союза с Бейлоном Грейджоем, но лорд Тайвин что Грейджою нечего им предложить. Он и так воюет со Старками, без всякого союза, и лучше подождать, когда представится более удобный момент и королю не придется отдавать половину своего королевства. Тирион наблюдает за отцом и вспоминает письма, которые тот писал. Он уверен, что отец недоговаривает и у него явно есть какой-то план, ему интересно чего будет стоить задуманное.
Малый совет переходит к обсуждению свадьбы. Тожества обещают быть роскошными - в тронном зале разместится тысяча гостей, но еще больше народу будет пировать во дворах, где поставят навесы и столы. Речь заходит о дорнийцах, которые должны прибыть в столицу к свадьбе. Пицель сообщает, что триста дорнийцев уже едут к ним и Мейс Тирелл возмущается, что у него не спросили разрешения на проезд через его земли - между дорнийцами и жителями Простора давняя вражда. Лорд Тайвин осаживает Тирелла, намекая, что дорнийцы едут по приглашению короля. и предлагает перейти к приятной части встречи - дележке плодов победы. Петир Бейлиш радостно приветствует это предложение, хотя свою награду уже получил. Мейс Тирелл получает самую богатую награду - его второму сыну, сиру Гарлану, достается замок и земли Флорентов, Брайтуотер. В результате этого сир Гарлан в один миг сделался одним из крупнейших лордов королевства. Другие лорды также получают замки и земли, а лорд Редвин - налоговые льготы на тридцать лет (его освободили на этот срок от налога на виноградники).
После этого совет переходит к прочим вопросам, в том числе выясняется, что Тирек Ланнистер так и не найден, а часть городских стражников, дезертировавших во время битвы, приходит обратно и снова просится на службу. Серсея требует, чтобы дезертиров казнили, Варис предлагает отправить их в Ночной Дозор, которому отчаянно нужны люди, но лорд Тайвин считает, что дезертиры должны послужить примером остальным. Он приказывает, чтобы дезертирам раздробили колени, чтобы лишить их возможности бегать и когда они будут просить милостыню на улицах - это послужит уроком всем, кто их увидит.
Тирион предлагает раздробить колени только тем, кто убил сира Джаселина, а остальных все же отправить на Стену. Если стена падет, начинает он, но отец его перебивает. Если стена падет, говорит лорд Тайвин, одичалые хлынут на Север и у Старков с Грейджоями появится новый враг.
На этом заседание малого совета заканчивается, лорд Тайвин просит задержаться своих детей, он хочет с ними поговорить. Сир Киван тоже остается. Тирион решает воспользоваться моментом и спрашивает кто же придумал сделать его Мастером над монетой. Лорд Тайвин говорит, что идея принадлежала Петиру, но он эту идею поддерживает и считает, что Тирион подойдет для этого поста. Тем более, что Тирион сам просил поручить ему какое-нибудь дело, не боится ли он не справиться? Тирион возражает, что не боится, а чует в этом какой-то подвох (правильно чует, кстати), не доверяет Бейлишу и отцу бы тоже не следовало. Серсея замечает, что Петир привлек на их сторону Хайгарден. "И продал тебе Неда Старка", дополняет Тирион, и говорит, что Петир точно так же продаст и их, и что его следует опасаться. Они с Серсеей начинают спорить, пока лорд Тайвин не прерывает их, возмущенно требуя вести себя как подобает Ланнистерам. Сир Киван, дождавшись тишины, сообщает, что лорд Петир в качестве управляющего Долиной более подходящий вариант, чем тамошние лорды, Тирион смотрит на отца и понимает, что сир Киван снова выражает его волю. Сир Киван тем временем продолжает, что Петир постоянно доказывал свою лояльность и как раз накануне сообщил, что Тиреллы намерены увезти Сансу в Хайгарден и выдать за Уилласа. Тирион удивляется, что эту весть принес Петир, а не Варис. Серсея встревает с замечанием, что Санса ее заложница и она ее никуда не отпустит. Лорд Тайвин говорит, что если бы Мейс Тирелл попросил о разрешении отправить Сансу в Хайгарден - ей пришлось бы согласиться. Отказ был бы равен выражению недоверия и оскорблением. Серсея говорит, что ей плевать. Оскорбится лорд Мейс или нет. Тирион смотрит на сестру и думает, что она полная дура, но вслух терпеливо объясняет, что оскорбить Тирелла означало бы оскорбить и всех его людей, подтолкнув их к мыслям - не будет ли Робб Старк более внимателен к их желаниям. Лорд Тайвин говорит, что не допустит подобного и, в первую очередь, нужно будет заключить брак Серсеи. Та взвивается, и говорит, что замуж больше не пойдет. Сир Киван вступает с отрепетированной партией о том, что Серсея еще молода и прекрасна, может выйти замуж и родить детей новому мужу, а лорд Тайвин поясняет, что оставаясь незамужней она дает повод Станнису распространять слухи о том, что ее дети - бастарды. Серсея, говорит лорд Тайвин, должна разделить ложе с новым мужем и родить ему детей. Серсея говорит, что ей вполне хватает троих детей и вообще она королева-регент, а не племенная кобыла. "Ты моя дочь", говорит лорд Тайвин, "И сделаешь так, как я прикажу". Серсея в гневе собирается уйти, но лорд Тайвин говорит ей, что ей стоит остаться, если она хочет принять участие в выборе нового мужа. Серсея возвращается на место и Тирион понимает, что она проиграла, несмотря на громкое заявление "замуж больше не пойду". Лорд Тайвин говорит дочери, что она не только пойдет замуж, но и родит еще детей и начинает прикидывать за кого бы отдать Серсею, причем в его речи проскальзывает имя Бейлона Грейджоя, у которого жена старая и больная, но, вот незадача, союз с ним сейчас некстати. Серсея откровенно пугается, а Тирион наслаждается неожиданным подарком богов, представляя себе отправку Серсеи на Пайк. Перебрав несколько возможных кандидатов (среди которых Оберин Мартелл, которого отвергли, чтобы не ссориться с Тиреллами, близнецы Редвин, Теон Грейджой и Кевин Мартелл) и наконец называет того, кого он выбрал - Уилласа Тирелла. "Ага, тот калека", встревает Тирион, радуясь бессильной злобе сестры. Серсея говорит, что ей нужно подумать и просит разрешения уйти. Когда она удаляется наступает черед Тириона. Лорда Тайвин говорит, чтоиз-за роста Тириона порой забывал, что тот уже взрослый мужчина, имеющий сексуальные потребности, и, в целях предотвращения дальнейших походов по шлюхам, намерен его женить. В принципе эта мысль у него отторжения не вызывает, более того, он размышляет, что если жена принесет в приданое замок и земли - у него появится свое место подальше от отца и Серсеи. Впрочем он понимает, что женить его собираются на Сансе и спрашивает отца - не слишком ли это жестоко даже для него - после всего, что с ней сделали Ланнистеры выдавать ее замуж за карлика по фамилии Ланнистер. Лорд Тайвин не принимает упреков и спрашивает Тириона намерен ли он дурно обращаться с Сансой, но тут же говорит, что счастье Сансы Старк не его забота, ему нужен ключ к Северу, а таким ключом является как раз Санса. Но она еще ребенок, возражает Тирион, на что отец говорит, что девочка уже расцвела, а значит пригодна для брака. Тирион должен будет лишить ее невинности, чтобы брак был консумирован, а заняться вопросом наследников можно и попозже. Тирион спрашивает - почему бы просто не отослать Сансу к Роббу Старку, возможно это заставило бы его преклонить колено, но лорд Тайвин считает, что едва Санса окажется в Риверране - как ее тут же выдадут замуж за кого-нибудь из речных лордов, а если ее отправить на север - ее мигом отдадут за северянина. На Сансе, заключает лорд Тайвин, должен жениться Ланнистер, чтобы возможные права не Север не уплыли из рук. Отец и дядя разыгрывают интермедию под названием "Если ты не хочешь жениться - мы отдадим Сансу Ланселю". Тирион понимает, что это спектакль и размышляет о Сансе как о возможной жене, эта мысль его в целом не отпугивает. Отец добавляет, что это лучший вариант брака для Тириона и рассказывает, что когда-то хотел женить Джейме на Лизе Талли, но тот вступил в Королевскую Гвардию, тогда лорд Тайвин в качестве жениха предложил Тириона и это предложение было отвергнуто. Такие же ответы он получил и от всех прочих, кому предлагал своего сына в женихи, так что если он откажется от Сансы - ему светят в лучшем случае некондиционные невесты, типа Лоллис. Тириона передергивает и он говорит, что лучше отрежет себе член, чем женится на Лоллис. Тогда отец спрашивает - чего он собственно кочевряжится. Санса молода, красива, хорошего рода и девственница - чего еще желать. Тирион заявляет, что хотел бы жену, которая бы хотела спать с ним. Лорд Тайвин высмеивает его, говоря, что он круглый дурак, если думает, что его шлюхи хотят с ним спать, и говорит, что Тирион его разочаровывает своими фантазиями. Тирион в ответ спрашивает почему же именно Санса Старк, если Север захвачен Бейлоном Грейджоем, у которого тоже есть дочь (бгг воображаю себе Тириона, пытающегося жениться на Аше ). Лорд Тайвин говорит, что Бейлон мыслит как разбойник и Север не удержит, а значит ключом к Северу является Санса. Когда Тирион привезет в Винтерфелл Сансу в кафестве жены с внуком их драгоценного Неда - весь север его поддержит.
Тирион напоминает, что Робб Старк - законный наследник, не хуже Тириона способен к некоторым делам и помолвлен с одной из плодовитых девиц Фрей, а значит предложение-то с душком. Но лорд Тайвин сообщает ему новость, что Робб нарушил договоренность насчет женитьбы на девице Фрей и женился на Жиенне Вестерлинг.
Тирион шокирован известием и говорит, что ожидал от Робба Старка больше здравого смысла. Лорд Тайвин замечает, что Молодому Волку всего шестнадцать, а в этом возрасте любовь, похоть и честь всегда перевешивают рассудок. Тирион интересуется где же честь в том, чтобы нарушить клятву. Лорд Тайвин объясняет, что Робб поставил честь девушки выше своей - он лишил ее невинности и не мог поступить иначе.
Тирион пытается посочувствовать Вестерлингам, полагая, что теперь их настигнет гнев Тайвина. Удивляется, что они не усвоили урока, живя неподалеку от Кастамере. Но лорд Тайвин почти улыбается и это Тириона даже пугает. "Самые большие глупцы зачастую оказываются умнее тех, кто смеется над ними", говорит лорд Тайвин и тоном не допускающим возражений заявляет, что на Сансе Тирион женится,
Обзорам: читать дальше
Буря мечей, Глава XIХ, Тирион-3
В этой главе Тирион присутствует на заседании обновленного Малого совета. читать дальше
Обзорам: читать дальше
Обзорам: читать дальше