1)
I dreamt I saw a shadow with a burning heart butchering a golden stag, aye. I dreamt of a man without a face, waiting on a bridge that swayed and swung. On his shoulder perched a drowned crow with seaweed hanging from his wings. I dreamt of a roaring river and a woman that was a fish. Dead she drifted, with red tears on her cheeks, but when her eyes did open, oh, I woke from terror.
Во сне я видела, как тень с пылающим сердцем зарезала золотого оленя. Еще видела человека без лица — он стоял на мосту, который качался под ним. На плече у него сидела ворона-утопленница с водорослями на крыльях. Я видела ревущую реку и женщину-рыбу. Она плыла мертвая, с красными слезами на щеках, но когда она открыла глаза, я проснулась от ужаса.
Первое понятно - это Ренли и тень. Третье тоже понятно - это Кейтилин в реке. А вот что у нас со второй частью? Качающийся мост - это, видимо, смерть Бейлона Грейджоя, а человек без лица - это человек без лица, то есть Бейлон был убит. Ворона у него на плече - это Эурон, то есть это он, получается, заказал убийство брата. Но почему он утонувшая ворона?
2)
The king is dead, is that sour enough for you?”
Arya’s heart caught in her throat.
“Which bloody king is dead, crone?” Lem demanded.
“The wet one. The kraken king, m’lords. I dreamt him dead and he died, and the iron squids now turn on one another. Oh, and Lord Hoster Tully’s died too, but you know that, don’t you? In the hall of kings, the goat sits alone and fevered as the great dog descends on him.”
Король умер. Довольно с вас этого?
У Арьи сердце подкатило к горлу.
— Который из них, старуха? — спросил Лим.
— Мокрый. Король-кракен. Я видела во сне, что он умрет, он и умер, и железные спруты теперь накинулись друг на дружку. Лорд Хостер Талли тоже умер. Но это вы уже знаете, верно? Козел сидит один в чертоге королей и трясется, а большой пес идет на него.
С мокрым королем кракеном все понятно, козел в лихорадке и в чертоге королей - это Варго Хоат, а большой пес - это Григор Клиган.
“I dreamt a wolf howling in the rain, but no one heard his grief,” the dwarf woman was saying. “I dreamt such a clangor I thought my head might burst, drums and horns and pipes and screams, but the saddest sound was the little bells. I dreamt of a maid at a feast with purple serpents in her hair, venom dripping from their fangs. And later I dreamt that maid again, slaying a savage giant in a castle built of snow.”
Мне снился волк, воющий под дождем, и никто не внимал его горю, — снова заговорила старушка. — Снился шум, от которого у меня чуть голова не лопнула: барабаны, рога, волынки и вопли, но печальнее всего был звон маленьких колокольчиков… Снилась дева на пиру с пурпурными змеями в волосах: с их клыков капал яд. А после та же дева убила свирепого великана в замке, построенном из снега.
Воющий волк и музыка - это Красная свадьба, дева на пиру с ядом в волосах - это Санса. А что за свирепый великан, которого она убивает в снежном замке? Самый простой вариант - это кукла Робина. Вариант номер два предполагает, что гигант - это Григор Клиган, хотя я, признаться, затрудняюсь представить, каким образом Санса будет его убивать. Вариант номер три: гигант - это Мизинец, у которого в гербе изображен Титан Браавоса.
Предположения?
Но дальше у нас идет вот что:
“I see you, wolf child. Blood child. I thought it was the lord who smelled of death…” She began to sob, her little body shaking. “You are cruel to come to my hill, cruel. I gorged on grief at Summerhall, I need none of yours. Begone from here, dark heart. Begone!”
"Я вижу тебя, — прошептала она. — Вижу тебя, волчонок. Кровавое дитя. Я думала, это от лорда пахнет смертью… — И старушка вдруг разрыдалась, сотрясаясь всем своим маленьким телом. — Жестоко было приходить на мой холм, жестоко! Я сыта горем Летнего Замка, твоего мне не надо. Прочь, темное сердце. Прочь!"
В Летнем Замке, как известно, во время пожара погибли Эйегон V, его старший сын и Дункан Высокий. Внимание, вопрос: почему вид Арьи заставляет ее вспомнить о трагедии Летнего Замка?
О том, причем тут вообще Летний Замок, нам говорит пророчество номер три.
3)
“I saw your father and your mother wed as well. Forgive me, but there was no fondness there, and the realm paid dearly for that, my queen.”
“Why did they wed if they did not love each other?”
“Your grandsire commanded it. A woods witch had told him that the prince was promised would be born of their line.”
“A woods witch?” Dany was astonished.
“She came to court with Jenny of Oldstones. A stunted thing, grotesque to look upon. A dwarf, most people said, though dear to Lady Jenny, who always claimed that she was one of the children of the forest.”
“What became of her?”
“Summerhall.” The word was fraught with doom.
"Я так же видел брак ваших родителей. Простите меня, но там не было любви, и страна дорого заплатила за это, моя королева."
— Почему же они поженились, если не любили друг друга?
— Так приказал ваш дед. Лесная ведьма сказала ему, что принц должен родиться в их союзе.
— Лесная ведьма? — удивилась Дени.
— Она появилась при дворе с Дженни из Старых Камней. Крошечное, нелепо выглядящее создание. Многие считали ее карликом, но леди Дженни, которой та была очень дорога, всегда утверждала, что она одно из детей леса.
"Что с ней стало?"
— Летний замок. — Слова были наполнены обреченностью.
Видмо, это та самая старушка из Высокого Сердца, и она не погибла в Летнем замке, как думает сир Барристан.
Перевод "в их союзе", к слову, неверен, "from their line" - это "из их линии", "из их потомков". Что дает нам, в качестве Принца, Который Обещан:
а) Дейнерис;
б) Эйегона, если он настоящий;
в) Джона, если он сын Рейегара и Лианны.
Короче, у кого есть идеи, делитесь.
@темы: история, теории, религия, пророчество, Санса, Арья, Танец с драконами, Таргерианы, Железные Острова, персонажи
-
-
26.11.2011 в 14:06Вот мне кажется очень реальным именно этот вариант. С останками сира Григора найдётся кому справиться. А вот Мизинца может убить только тот, кто очень близко к нему подберётся. А кто может быть ближе к хитроумному пересмешнику, как не маленькая пташка Алейна Стоун?)
-
-
26.11.2011 в 15:01Полагаете, убит Якеном Хгаром? Красивая версия, спасибо за неё.
А ведь правда, 2 из 3 королей, которым Мелисандра устроила проклятье на пиявках, погибают не от непосредственно колдовства (как Ренли и сир Кортни), а от своего окружения. И только Бейлон в этом ряду одиноко упал с моста. Шито-крыто, как будто никто и не замешан из тех, cui prodest.
Надеюсь, это вскроется потом, и это даст возможность кому-нибудь энергичному (вон Аше ну очень хочется) пересмотреть результаты вече королей. По любым обычаям убивший не может наследовать убитому. И вот тут, не исключено, что младший брат неупустит случая заняться любимым делом, и Ворону-таки показательно утопят. (конечно, не исключены и "неизбежные на море случайности", в результате которых Эурон отправится к богу предков самостоятельно).
Ну а пока Вороний глаз не утонул, не исключена и простая версия. Эта ворона утонула ещё во младенчестве, если вспомнить местный обряд крещения.
-
-
26.11.2011 в 15:13Мне тоже очень симпатичен этот вариант. В конце концов, кому-то же надо заняться Мизинцем. А я верю в Сансу, ей это если ещё не по плечу, то скоро будет.
А пока тоже простой вариант - кукла Робина. И этот вариант вовсе не мелочь, а вполне знаковое событие, достойное появиться в пророчестве, ведь жертвой этого происшествия уже пала Лиза (и Мариллон, хотя он не та фигура, чтобы присниться старушке). А на текущий момент под угрозой и жизнь Робина, мейстер за него всерьёз опасается, и эта ситуация тоже сложилась в результате того снежного утра и того снежного замка. Не окажется ли Санса причиной смерти и Робина? Невольной причиной, хотя...
-
-
26.11.2011 в 15:15Я очень надеюсь на то, что Мизинец обучит её премудростям интриг. На свою голову
-
-
26.11.2011 в 15:29-
-
26.11.2011 в 15:51Кроме того, смерть Мизинца от Сансы (или из-за Сансы) была бы ужасно логичной; у него все жизненно важные события происходят из-за дамс Талли. А из них осталась только Санса. (Кейтилин уже не дамса, а злобный дух какой-то)
Ничему-то жизнь его не учит. Он и из-за Кейтилин заигрывался. Причем когда дело касалось только данной девицы Талли, он рисковал не смертельно: учитывая честолюбивые планы папы-Хостера высылкой и концом карьеры (Талли ж не звери). Но как только на горизонте появился Старк, это сразу стало смертельно опасным. Ладно ещё Кет жениха попросила, а если б нет? И так он едва не помер.
А ведь Санса Талли+Старк, два в одном. Он прямо как коктейль молотова таскает в кармане. Но пока Санса пребывает в модусе нежной девицы, практически Талли, Мизинец уже играет из-за неё в опасные игры. Крадет её из-под носа не только у Серсеи, но и у милой бабушки Оленны. А опаснее всего станет, конечно, когда Санса вспомнит, что она Старк. Вон она лишь чуть-чуть вспомнила, Винтерфелл из снега построила. И всё. Минус Лиза, плюс куча проблем с народонаселением Долины. И состояние Робина быстро ухудшается. Если он умрет, всю Долину Мизинец точно не удержит, а это значит - будет война.
-
-
26.11.2011 в 15:54-
-
26.11.2011 в 15:59Кроме того, смерть Мизинца от Сансы (или из-за Сансы) была бы ужасно логичной
Вот да! Это было бы очень логично и идеально)
Джон должен разобраться с Иными, Арья — со своим неоконченным списком, Бран — с детьми леса, Рикон — с тем, чтобы выжить. А Санса, стало быть, — с Мизинцем.
-
-
26.11.2011 в 16:12Я думаю ещё, сплотить Север и стать новым лордом Винтерфелла. Недаром же он назван в честь отца Неда. Наверное он будет тем, кто возродит этот дом и продолжит династию.
-
-
26.11.2011 в 16:27Согласна. Кроме Рикона династию (по мужской линии) возрождать некому. Бран физически не способен, а Джон в любом случае не чистокровный Старк.
-
-
26.11.2011 в 23:44мне кажется, что дело не в виде, а в том, что Арья теряет семью, у неё в душе горе, кровь, убийства, мечты о мести - и это горе и напоминает карлице о её собственном горе и потерях. она видимо "чувствует" Арью и соответственно чувствует и её горе, и поэтому и говорит, что ей и так горя достаточно, она не хочет чувствовать ещё и чужое
Насчёт Сансы и Гиганта, версия с Мизинцем более интересна, но скорее все-таки Греголем. Потому что версия Мизинец-Гигант слишком натянутая.
"Что с ней стало?"
— Летний замок. — Слова были наполнены обреченностью.
Думаю, тут речь о Дженни, а не карлице.
-
-
27.11.2011 в 00:17Я задержусь?..
Но почему он утонувшая ворона?
Ставлю на Мокроголового. Уж, больно подробно Мартин выводит этого святошу. И ещё эти кроличьи шкурки... Бедняжка Теон.
Почему так? Да, просто-напросто автор тот ещё интриган. Иногда мне кажется даже, что весь его метод писательский - от противного. Ждете измены от Вороньего Глаза, получите - от "преданного" и как будто бы незаинтересованного в игре престолов жреца Утонувшего Бога. То, что он был теневым лидером ещё при Бейлоне, ясно как день.
С остальными комментариями в целом и общем соглашусь. Не думаю, правда, что Санса способна на убийство. Возможно, само её присутствие, так сказать, поспособствует. Косвенно то бишь. Долина слишком долго молчала...
Вот, Арья - другое дело. Сейчас дочитываю пятый том: совсем мне девочка не нравится.
А этот их Многоликий? Больше похоже на прикрытие для спецподразделения Железного Банка. " Если государи не могли расплатиться с другими, меньшими, банками, то разоренные банкиры продавали своих жен и детей в рабство и вскрывали вены. Если же речь речь шла о долгах Железному Банку, то откуда ни возьмись на смену задолжавшим принцам приходили новые и занимали их престол." ...У меня паранойя?
-
-
27.11.2011 в 00:34Кстати, нет, не думаю. У меня опять стадия, когда мне больше нравится версия Греголема)) но версия с Мизинцем кажется логичней — всё-таки у других фигурантов пророчеств тоже гербы как их символы часто (женщина-рыба — это ж не только потому что она, хм, по реке плыла, это ещё и потому что знак Талли, и пр.)
-
-
27.11.2011 в 00:46Вот, Арья - другое дело. Сейчас дочитываю пятый том: совсем мне девочка не нравится.
А чем именно там Арья не нравится?
Просто любопытно)
-
-
27.11.2011 в 00:54В пророчестве есть привязка убитого Девой гиганта к снежному замку. Мизинец и кукла-Робин там были, Григор - близко нет. Так что самая натянутая версия именно с Григором.
Хотя, конечно, Санса, разбирающаяся с Мизинцем, моя читательская мечта, а не максимально вероятное развитие событий.
Самое вероятное истолкование видения - кукла Роберта. А видит старушка это, потому что сцена в снежном замке судьбоносная. Т.е таким образом старушка видит гибель Лизы и роль Сансы в этом эпизоде.
Кстати, я считаю его вероятным ещё и потому, что данная ясновидящая, как мне кажется, видит не будущее, а актуальные свершившиеся/свершающиеся события, о которых слушатели просто пока не узнали. В общем, они её об этом и просят, рассказать о новостях, а не о том, что будет. Так что расшифровку тоже стоит искать среди того, о чем мы знаем, а не проецировать на бдущие книги.
*Femme Fatale*, Жрец, конечно, утонувший на всю голову, но тогда почему он ворона? Вроде ни прозвища такого, ни отношения к Дозору, например.
-
-
27.11.2011 в 00:57-
-
27.11.2011 в 01:17Допустим, всё было подстроено так, чтобы Вороний Глаз появился вовремя.
Все оставшиеся кракены передрались бы, затем пришел жрец и - спас народ своей проповедью...
Но не всё вышло так, как задумал Мокроголовый.
-
-
27.11.2011 в 23:06-
-
28.11.2011 в 00:53ВГ прибыл на острова прямо таки на следующий день. Плюс в его команде собрана всякая шобла из вольных городов, почему в ней не мог оказаться и Безликий, который мог бы быть послан вперед на "мокрое"? Вороний Глаз с основной частью своего флота чутка притормаживает в "нейтральных водах", а Безликий едет авангардом и совершает задуманое Эуроном. То что он действует именно по его указке, а не по соображениям своей "организации" (кстати, Вороний Глаз мог и не знать что Безликий - именно Безликий) - на это указывает ворона на плече. В конце концов Якен тоже был кой-чем обязан Арье, и валил народ по её спецзаказу. Так вполне могло оказаться и тут, или же желания Безликого и Эурона могли совпадать, и ворона указывает на то, что они дейстововали сообща. В любом случае, я склоняюсь к тому, что убийца Бейлона прибыл на острова вместе с Эуроном, и последний был вполне в курсе грядушего передела власти - созданная ситуация работала только на него.
В том числе я согласна с banlieue,
Кстати, я считаю его вероятным ещё и потому, что данная ясновидящая, как мне кажется, видит не будущее, а актуальные свершившиеся/свершающиеся события, о которых слушатели просто пока не узнали. В общем, они её об этом и просят, рассказать о новостях, а не о том, что будет. Так что расшифровку тоже стоит искать среди того, о чем мы знаем, а не проецировать на бдущие книги.
И что я думаю по поводу возможного загубления Мизца Сансой. Как-то так складывается, что хотя людям вокруг неё случается помирать, она о своей к этому причастности как-то ни сном ни духом.
Даже если случится ей поучаствовать и в этом заговоре, то будет нечто похожее на убийство Джофа. Например:
- Девочка-девочка, а где твой "папа"?
- А вон он.
Бдыщь!
- Ой, что же я наделала?
-
-
28.11.2011 в 18:38- А вон он.
Бдыщь!
- Ой, что же я наделала?