Действие происходит через четыре дня после памятной прогулки Сансы и Джоффри. Лорду Эддарду объявляют о том, что его младшая дочка, наконец, нашлась. Арья пропадала четыре дня, ее искали и люди королевы (не короля!), и люди Старков. И хотя находит ее северянин, у ворот замка Дарри, в котором остановился двор, их перехватывают люди Ланнистеров, и девочку доставляют прямо пред королевские очи.
Все эти четыре дня Эддард, тревожась о судьбе дочери, не спал, но сейчас ярость от того, что Арью, измученную, возможно, израненную, потащили на суд, как преступницу, отгоняет всякую усталость. Старк винит во всем королеву, считая, что с Робертом ему бы удалось уладить дело миром, но "проклятая баба" накаляет страсти. Несмотря на смятение и злость, он не только заранее просит привести Сансу, рассчитывая, что на этом "суде" может понадобиться свидетельница, но и пытается держаться достойно, проходя по двору, не выдавать свое состояние.
читать дальшеКогда он приходит в зал для аудиенций, где сейчас восседает король, палата уже полна людей, а рядом с троном стоят Серсея и Джоффри. На руке принца до сих пор шелковая повязка. Первым делом Эддард бросается к Арье, которая здесь, среди всех этих людей, кажется маленькой и одинокой. Девочка рыдает, говорит, что ей очень жаль. Обращаясь к королю, лорд Старк возмущается, что ему даже не сообщили, что его дочь найдена. Однако он отмечает, что кроме северян, среди собравшихся очень мало дружелюбных лиц, большинство присутствующих - люди Ланнистеров и на стороне королевы. Эддард радуется, что здесь нет хотя бы отправившихся на поиски девочки Джейме Ланнистера и Сандора Клигана.
Сам король явно не рад этому судилищу и жалеет дочь старого друга. Он обрывает выступающую главной обвинительницей Серсею, и требует, чтобы сначала Арья, а потом уже Джоффри рассказали, что произошло у реки. Во время рассказа девочки Ренли смеется, и Роберт приказывает вывести его из зала. Младший Баратеон удаляется, продолжая подшучивать над Джоффри и его потерянным мечом. Когда начинает рассказывать принц, то он говорит, что Арья и сын мясника первые напали на него, били дубинками, а потом натравили волчицу. До этого Нед отмечает, что, споря с Арьей, Джоффри на нее не смотрит.
После обоих рассказов король еще больше недоволен происходящим: Арья говорит одно, принц - другое, и судилище зашло в тупик. Эддард напоминает, что там присутствовала еще и Санса, и просит старшую дочь рассказать, что там случилось. Санса неуверенно выходит вперед, являя разительный контраст со второй сестрой - одна в синем бархате, с аккуратной прической, другая в грязной одежде, растрепанная и заплаканная. Впрочем, Санса тоже с радостью бы сбежала отсюда. На вопрос отца она отвечает, что все случилось слишком быстро, что ничего не помнит. Арья, возмущенная ложью сестры, бросается на нее с кулаками.
После этого инцидента король все-таки решает дело миром, требуя, чтобы Нед наказал Арью, но обещая, что сам накажет Джоффри. Серсея в ярости напоминает, что шрамы от укусов останутся на теле Джоффри на всю жизнь, но Роберт не склонен жалеть своего сына. Тогда королева напоминает про лютоволка и требует его шкуру. Увы, получить шкуру Нимерии трудно - лютоволчица сбежала, и до сих пор не найдена, король откровенно смеется над тем, что Серсея обещает за эту шкуру богатую награду.
Но королева вспоминает, что есть еще Леди, лютоволчица Сансы, и уставший от происходящего Роберт не жалет спорить еще и по этому поводу. Санса и Арья в два голоса говорят, что Леди там не было, что она хорошая. Нед просит старого друга "именем любви к покойной Лианне", потом требует, чтобы тот убил лютоволчицу сам, но Роберт только проклинает Серсею и уходит.
Приговор отменить невозможно, и Эддард говорит, что казнит Леди собственноручно. Волчица родом с Севера, и заслуживает лучшей участи, чем смерть от руки Илина Пейна. Пока ему приносят Лед, он смотрит на доверчивую маленькую лютоволчицу, и думает, что она была самой симпатичной и самой ласковой из всего помета. Убив Леди, он приказывает отвести ее тело на Север и похоронить там, чтобы "Ланнистерше" не досталась ее шкура.
Когда после казни волчицы он идет в замок, чтобы, наконец, выспаться, во двор въезжает отряд, посланный на поиски, с Сандором Клиганом во главе. Через круп коня Сандора переброшено замотанное в плащ тело, Пес говорит, что это "приятель Арьи", и сбрасывает ношу к ногам Эддарда. Старк думает, что убита Нимерия, но в плаще оказывается труп Мики, сына мясника.
В этой главе, по сути, предсказывается то, что произойдет со Старками в Королевской Гавани. Эддард впервые видит, насколько мало дружественных ему людей рядом, насколько непрочно расположение короля. Особенно подчеркивается, насколько велика власть Серсеи - девочку ищут посланники королевы, большинство собравшихся в зале - люди Ланнистеров. Королева уже не напыщенная дура в громоздкой карете, а опасный и влиятельный враг.
Прорывается и старая беда семьи Старков: в нужный момент Санса не пытается защитить сестру. Что характерно, Арья, несмотря на обиду, чуть позже кричит, что "Леди там не было, она ни в чем не виновата". Но старшая сестра все-таки лишается своей волчицы. Можно считать, что гибель Леди - это жестокий урок для Сансы на тему "Не верить ни королеве, ни Джоффри", урок, к которому она не прислушается - с еще более фатальными последствиями. Однако, ИМХО, смысл не только в этом. Гибнут не только те, кто виновен, или чем-то плох, гибнут те, кто попался под руку жестокой власти. Сегодня это самая ласковая из лютоволков, потом Мика, потом - та же септа Мордейн, все-таки не заслужившая подобной судьбы, и многие-многие другие. Обзорам:
-
-
14.05.2012 в 19:23и, возможно, тем самым спасает Арью от куда больших проблем, чем смерть Мики и Леди. Если бы не тот факт, что Роберт дружен с Недом, Арье грозило отсечение руки - за нападение на особу королевской крови.
-
-
14.05.2012 в 20:41Никаких отсечённых рук бы не было - разве что в воспалённом Серсеюшкином и Джоффрином мозгу.
Что характерно, Арья, несмотря на обиду, чуть позже кричит, что "Леди там не было, она ни в чем не виновата"
Да, чувство справедливости у Арьи вполне присутствует.
-
-
14.05.2012 в 20:50terrnovniik Кстати, ИМХО, тоже важный момент - все-таки чувство справедливости для Арьи очень много значит.
-
-
15.05.2012 в 00:01Хотя у него, по-идее не было возможности достаточно развернуться, чтобы не любили за дело. Или он просто очень постарался в свои юные годы.
-
-
15.05.2012 в 00:23Она действительно предпочла бы забыть что возлюбленый подлец и идиот - потому что полез с настоящим мечом на палки, плюс мстительный идиот - потому что за своё унижение обозлился на Сансу, за то что всё это видела. А сестра мало того что пацанка, так еще и оказалась не там где надо и совсем не вовремя.
Отцу она сказала правду. А на публичном допросе еще Ренли всю малину подпортил, начав ржать над наследником престола. Так что, при мечущих молнии королеве и короле она решила вовсе промолчать, что бы всё само собой как-то рассосалось и всё стало так как было.
-
-
15.05.2012 в 11:47С одной стороны, его действительно в чем-то жалко. Для Роберта он - сын нелюбимой жены, на мамочку похож и лицом и характером, т.е. шансов на отцовскую любовь, к которой мальчик тянется, у Джоффри нет. С другой стороны, эпизод с выпотрошенной кошкой все-таки штука запредельная, и понятно, с чего Роберт взбесился. Не думаю, что тот же Эддард простил бы подобное кому-то из своих сыновей.
Что же касается окружающих, то для них принц - избалованный маменькин сынок, при этом не такой и мелкий. По меркам данного мира, вполне юноша, в таком возрасте некоторые на войну попадают. Ну а Ренли просто не любит ни Серсею, ни ее детей.
~ Minerva ~ Именно поэтому я тут Сансу не слишком осуждаю. Она не хотела подставлять сестру, но и Джоффри тоже подставлять не хотела.
-
-
15.05.2012 в 12:11-
-
15.05.2012 в 12:45Вообще этим Мартин и хорош - у него понятно, откуда какое гадство взялось, но при этом нет никакого сентиментальничанья с дрянью. Да, наверно, если бы вовремя спохватиться, из Джоффри вырос бы вполне адекватный парень. Увы, что выросло, то выросло.
-
-
15.05.2012 в 14:19Чудесный у них брак, правда. Сколько там человек в одной постели, я уже запуталась? Роберт, Серсея, Рейегар, Лианна, Джейме, все робертовы бабы..
.
Серсея - ужасная все-таки дрянь с ее материнскими инстинктами. Четыре дня по ее приказу двое здоровых мужиков (и еще неизвестно, сколько помимо того) гоняются за девятилетней девочкой, чтобы ее убить. Даже Нед, наивная ромашка, понимает, что именно убить, а Джейме нам потом это подтвердит.
И у нее какой-то пунктик на лютоволках. То ли она таким сложным метафорическим способом Неда хочет убить, то ли интуиция ей подсказывает (что? неизвестно)...
Интересно, кстати, сравнить этот суд с судом в "Межевом рыцаре". читать дальше И заодно можно оценить, насколько свидетельство Сансы было действительно важно, и как сильно повезло Арье, что она дочь лорда.
-
-
15.05.2012 в 14:54-
-
15.05.2012 в 15:03Про "сколько там человек в одной постели" - хорошо сказано.
Роберт действительно пытается вести себя, как полагается королю, но силы воли у него не хватает. Все-таки по умению давить на больные места Серсея его превосходит на голову. И к концу этого бардака, именуемого судом, он уже устал, и ему не до Лианны и не до кого.
Кстати, как проставить код для Обзоров, подскажите, плиз.
-
-
15.05.2012 в 15:13-
-
15.05.2012 в 15:33таак, а теперь внимание, вопрос: кто, кроме меня и, я полагаю, emerald, читал описание "сцены при Трезубце" в оригинале? Просто превод ее, мягко говоря... Джоффри там получил очень приличные повреждения. И лечиться такое (я молчу про рану на затылке) будет несколько недель как минимум (это если Джоффри сильно повезет). Тогда как Арья не пострадала вообще. Да и Мике принцем была нанесена всего-то маленькая царапина. Так что не так уж Серсея не права. И уж точно на все 100% она права в том, что лютоволки - опасны, это не маленькие собачки леди, их держать как домашних животных нельзя (если не знать о варговской связи детей Старков с ними, а Серсея о таких материях знать не может).
И заодно можно оценить, насколько свидетельство Сансы было действительно важно, и как сильно повезло Арье, что она дочь лорда.
Если бы Санса рассказала, как все было - не факт, что это было бы в пользу Арьи. Ударила-то первая Арья. И ударила со спины, да так, что сломала об голову Джоффа деревянную ручку от метлы. Разбила ему затылок до крови.
-
-
15.05.2012 в 15:53-
-
15.05.2012 в 16:25-
-
15.05.2012 в 16:49И, честно говоря, совершенно правильно получил. (Другое дело - чем это обернулось для всех присутствующих). Тыкать в живого человека мечом со словами "Я тебя не сильно зарежу", зная, что этот человек даже отстраняться не смеет - это, знаете ли... Мало ему дали.
Stregoika,Дело в том, что что там Джоффри делал с Микой скорее всего никому было не интересно.
Ну да. С точки зрения всех присутствующих (кроме Арьи) это все равно что кошку мучить, а дальше все зависит от того, кто как относится к кошкам и Джоффри
-
-
15.05.2012 в 17:01*устало* я читала. Отличий. которые можно было бы назвать принципиально влияющими на сюжет, там нет.
При любом уровне повреждений (я вот, как не сторонник препарировать литературный текст с электронным микроскопом, вобще внимательно про них прочитала и обдумала только после 20-страничного обсуждения на понятно каком форуме) у Серсейки наступило бы помутнение рассудка - как так, сыночку обижают.
Рана на затылке сама по себе не так серьёзна, как сотрясение. Содрать на голове кожу - плёвое тело, мне в детстве удавалось сделать это об деревянный стол. У меня вот только вызывает сомнение тот факт. что 9-летняя девочка сломала палку об чью-то голову (возьмите хороший, годный черенок от метлы и попробуйте с первого раза переломить хотя бы об асфальт, что проще, поскольку и асфальт твёрже, и располагается ниже бьющего - есть возможность правильного и эффективного распределения силы удара) - либо палка была не настолько толстая, либо очередной мартинокосяк, на которые я внимание уже не обращаю.
-
-
15.05.2012 в 17:06фухх, я очень рада такое читать, а то меня так долго убеждали, что бедная Джоффричка ни в чём не виноват, а был жестоко умучан садисткой-Арьей за просто так, что я уж начала сомневаться в адекватности своего восприятия и отношения к
-
-
15.05.2012 в 17:10Либо у Джоффри очень твердая голова
-
-
15.05.2012 в 17:14-
-
15.05.2012 в 17:25Это вобще загадка и пичаль всея ПЛиО
Он хочет освободить друга Роберта от чар злой ведьмы?
Вроде что-то такое и проскальзывало у него в мыслях периодически
Но странно, очень странно, угу.
-
-
15.05.2012 в 19:34emerald Ну так слово другу дано, брать назад как бы нельзя. К тому же, такое ощущение, что желание закрыть глаза и сделать вид, что ничего не было, пусть все станет как раньше, присуще не только Сансе, но и обоим папашам - что Эддарду, что Роберту. И вообще, виноват не Роберт, а стерва Серсея, ну а Джоффри просто перепсиховал, все-таки мальчишка...
-
-
15.05.2012 в 23:10Смерть Леди глубоко символична. Отречение Сансы привело к тому, что она потеряла и без того хрупкую связь со своей стаей. Если вспомнить остальных детей Старков, со временем их связь с волками только крепла. Санса же... Ну, скажем так, она выбрала другой путь.
Во всей этой истории поразительно легкомыслие Неда, его нежелание видеть очевидное. Он прекрасно знает, что его место на Севере, не в Королевской гавани. Тем не менее, он собственноручно отрезает себе путь
к спасениюдомой. Таков Мартин: ты либо игрушка судьбы, либо — её устроитель.-
-
15.05.2012 в 23:33Ну будем честны - не ее отречение, а предательство отца. И в будущем предательство брата ее так же оставило в безвыходном положении.
-
-
16.05.2012 в 00:47палка там была не особо толстая, да, может, еще и надломленная в ходе предыдущих упражнений. Короче, не так страшно Джофф получил.
Поддерживаю. Потом когда Сирио учебный меч принес Арье, она впервые взяв его в руки стала жаловаться что тяжелый больно. Отсюда можно сдеать вывод что за палки были у них на берегу, по крайней мере - у неё. Явно не наподобии бейсбольной биты, что бы говорить о тяжелых травмах у Джофа.
emerald,
А вот чего я, наверное, никогда не пойму, так это почему Нед на этом самом месте не плюнул и не повернул обратно на Север.
А встань Нед в позу, и скажи - поехал я домой, раз вы такие - его бы отпустили?
Серсея бы начала орать "Измена!", настубила б каблуком на яйца своему законному супругу, и Нед как миленький поехал бы дальше, только уже в другом качестве. Он не на вассльных землях, своих людей мало, плюс с детями - не совсем козырный расклад и не не совсем то настроение у сюзерена.
-
-
16.05.2012 в 10:05~ Minerva ~ Потом когда Сирио учебный меч принес Арье, она впервые взяв его в руки стала жаловаться что тяжелый больно. Отсюда можно сдеать вывод что за палки были у них на берегу, по крайней мере - у неё. Явно не наподобии бейсбольной биты, чтобы говорить о тяжелых травмах у Джофа.
Вот именно. Опасная рана у Джоффри на руке - ну да, покус крупной собаки может быть очень неприятным, а тут у нас очень крупная собака. Что касается удара по затылку - охотно верю, что оно было больно и офонарительно неприятно (хотел изобразить благородного защитника сестры своей невесты, а вышел облом), но вряд ли опасно.
Палки были, скорее всего, какие подобрали - ветки, с которой тут же перед тренировкой ободрали листья. Да, палки, конечно, можно было принять за древко от метлы, но метла не лопата, ей необязательно иметь мощную ручку. Этого вполне хватает, чтобы всласть наиграться в фехтование, но при ударе в полную силу оно спокойно сломалось.
-
-
16.05.2012 в 10:20Вы понимаете, какая штука... Санса помолвлена с Джоффри. Не потому, что она так мечтает стать королевой, а Нед готов на все ради любимой дочери, а потому, что Нед с Робертом так решили, а ей просто повезло, что это решение ее устраивает. И после того, как она рассказала Неду о том, что видела (а ему, судя по всему, она честно рассказала все, что видела), она по-прежнему помолвлена с Джоффри. И после того, как ее попросили дать показания против Джоффри, она осталась с ним помолвлена. И, что бы она на этом суде ни сказала, она осталась бы невестой Джоффри. И вышла бы за него замуж.
"Верность стае" - это очень красивые слова. А вы представьте, что ваша стая отдает вас мужчине. А потом просит выбрать между собой и этим мужчиной. И при этом подразумевает, что, какой бы выбор вы не сделали, вы все равно будете принадлежать этому мужчине. Ну как, вам все еще нравится эта стая? Вы все еще хотите хранить ей верность?
-
-
16.05.2012 в 10:36Нет, Старки очень любят своих девочек. Нивапрос. Но девочки в этой стае - актив. Товар. Волки, случается, кушают чужих младенцев. Но волки не продают своих щенков. Это уже чисто человеческое.
-
-
16.05.2012 в 10:55Более того, она этого придурка золотоволосого еще и любит. Она реально за него перепугалась, когда на него бросилась Нимерия. Так что выбор у нее не сказать, чтобы совсем легкий.
Ну и еще, чтобы не забыли, какого рода стаю представляют собой Старки. Кейтилин и Робб, если называть вещи своими именами, продают Арью за переправу.
Опять же, это не значит, что Старки плохи. Средневековое мышление. Кейтилин никто не спрашивал, хочет ли она выходить замуж за Неда - ее выдали. Сансу тоже никто не спрашивал, хочет ли она идти замуж за Джоффри, это обговорили отцы.
Более того, не только девочки - актив, Робб тоже должен был продаться за Переправу, и его отказ ни к чему хорошему не привел.
Если же говорить о ситуации, когда Арья и Санса - заложницы у Ланнистеров, то я не уверен, что Робб повел бы себя по-другому, даже если бы в плену были не сестры, а братья.
-
-
16.05.2012 в 11:48Не совсем так. Кейтлин продала Робба и Арью. И ее саму ранее тоже продали, даже дважды, сначала Брандону, потом Неду. И у Неда не то чтобы большой выбор был, на ком жениться, вряд ли невеста брата - это та, о ком он мечтал. Да даже и того же Джоффри не спросили, хочет ли он Сансу. Девочки и мальчики там в совершенно одинаковых условиях - товар для династических браков.