Действие пролога происходит на Драконьем камне, небольшом острове в Узком море, на котором стоит одноимённый замок. Драконий Камень был построен ещё во времена Валирии с помощью технологии, которая была утеряна во время разрушения Валирии, возможно с применением магии. Эта крепость была самым западным форпостом Валирийской империи, и именно туда переместились Таргариены. Башни замка выполнены в виде драконов, а зубцы на крепостных стенах сделаны в виде мифических чудовищ: мантикор, адских гончих, выверн и прочих. Теперь этот замок принадлежит Станнису Баратеону, семье которого и посвящён, преимущественно, пролог.
Рассказ ведётся с точки зрения мейстера Крессена, почти 80-летнего старика, большая часть жизни которого была связана с семьёй Баратеонов. Крессен начал свою службу в родовом замке Баратеонов, Штормовом Пределе, но когда Роберт передал Драконий Камень своему брату Станнису, тот взял мейстера с собой, что было довольно необычно: как правило, мейстер остаётся в замке своего первого назначения. Крессен стар и немощен; он ходит только с клюкой, а подниматься по крутым лестницам замка не может вообще. В ожидании неизбежного конца Цитадель прислала ему помощника-преемника Пайлоса.
Мейстер обеспокоен. В небе Вестероса висит кроваво-красная комета, настолько яркая, что её видно даже днём. Цитадель прислала белого ворона, что означает смену сезонов: лето, которое продолжалось больше 10 лет, кончилось, и наступила осень. Впереди - в лучшем случае один урожай, а потом - зима. Крессен вспоминает непонятные и тревожные предсказания, связанные с появлением кометы, которые как-то связаны с трагедией Саммерхолла, однако отбрасывает эти мысли от себя. Мейстеры считаются людьми, мыслящими рационально, и им не пристало размышлять о магии, пророчествах и прочих суевериях.
К мейстеру в птичницу приходят гости: дочь Станниса Ширен и шут семьи Баратеонов Пестряк - своего рода олицетворение печальной судьбы среднего сына Баратеонов. Ширен - которую Пайлос называет теперь принцессой, поскольку Станнис объявил себя королём - некрасивая девочка, половина лица которой обезображена болезнью "серая хворь". Пестряк - шут, который отец братьев Баратеонов, Стефан Баратеон, нашёл в Волантисе. Лорд Стефан надеялся, что смышлёный и ловкий мальчишка-шут "научит Станниса смеяться". Однако судно Баратеонов попало в жестокий шквал и разбилось о рифы недалеко от Штормового Предела, на глазах у маленьких Роберта и Станниса. Весь экипаж судна погиб, в том числе и его высокородные пассажиры: мать и отец братьев Баратеонов. Шута же на третий день выбросило на берег, причём узнали его только по татуировке в красную и зелёную клетку, которая, по обычаю рабовладельцев Волантиса, была нанесена на его лицо. Крессену удалось выходить мальчика, но Пестряк потерял память, всю свою сообразительность и чувство юмора, зато научился петь странные непонятные песни, которые иногда оказываются вещими.
Одно из таких предсказаний он и делает, пока мейстер показыает девочке белого ворона:
"Тени пришли танцевать, милорд, танцевать, милорд, танцевать, милорд!
Тени уже не уйдут, милорд, не уйдут, милорд, не уйдут, милорд!"
Позже мы увидим не одну такую тень...
Общение с Ширен прерывает Пайлос, который сообщает, что в замок вернулся сер Давос Сиворт - Луковый рыцарь. Крессен недоволен, что его не позвали на совет к королю по такому важному поводу, и решает пойти к Станнису сам. С трудом пробираясь по винтовым лестницам по дороге к кабинету хозяина замка мейстер встречает Давоса. Давос описан как стройный мужчина с простым лицом, выдающим его простонародное происхождение. На шее у Лавоса висит ладанка, которую он иногда трогает искалеченной левой рукой.
Из короткого разговора с Давосом выясняется, что его заданием было убедить лордов Вестероса объявить о поддержке законного короля Станниса и предоставить ему войска для подавления повстанцев, которыми Станнис считает всех, кроме себя самого. Лорды в большинстве своём Станнису отказали, и именно эти невесёлые вести принёс королю Давос.
Мейстер Крессен вспоминает, как контрабандист из трущоб Королевской Гавани получил рыцарское звание и собственный земельный надел. Во время восстания Роберта Баратеона войска лоялиста Таргариенов Мейса Тайрелла вторглись в Штормовые Земли и осадили замок Штормовой Предел, а флот лорда Пакстера Редвайна установил морскую блокаду. Гарнизоном замка командовал Станнис Баратеон. Осада продолжалась почти год, еды в замке не осталось, и под конец защитники замка были на грани того, чтобы начать есть друг друга. И тут Давос, воспользовавшись своим опытом морского контрабандиста, сумел провести своё судно через блокаду эскадры Редвайна и доставил в осаждённый замок груз лука и солёной рыбы. Угроза голодной смерти отступила, и защитники замка смогли продержаться до тех пор, пока Эддард Старк не снял осаду замка.
Командир гарнизона Станнис Баратеон наградил Давоса своеобразно: за помощь гарнизону он посвятил Давоса в рыцари и пожаловал ему небольшой участок земли, а за преступления, совершённые контрабандистом против короны, собственноручно отрубил ему фаланги на 4 пальцах левой руки. Давос принял "награду" и стал одним из доверенных людей Станниса, к большому неудовольствию высокородных лордов. А косточки своих пальцев Давос сложил в ладанку, привязал на шею и носит их как талисман. На удачу.
Наконец мейстера Крессена удостаивает аудиенции единственный законный король Вестероса Станнис Баратеон. Станнис, который думает тяжкую думу, глядя на огромный старинный стол, выполненный в виде карты Вестероса ещё во времена Эгона Завоевателя, очевидно, не самый счастливый человек в семи королевствах. Свои обиды он перечисляет долго и подробно: жизнь, прошедшая в тени блестящего старшего брата, Роберта; чёрная неблагодарность Роберта, который даровал Станнису Драконий Камень, а полагающийся по старшинству Штормовой Предел отдал младшему брату, Ренли; решение Роберта назначить своей десницей Эддарда Старка, а не верного Станниса; коварство Ланнистеров, которые обманом захватили Железный Трон, поскольку сын Серсеи Джоффри не является кровным наследником Роберта; предательство Ренли - младшего брата Станниса, который провозгласил себя королём вместо того, чтобы признать своим сюзереном старшего брата; бунтарство мальчишки Робба Старка, который хочет оттяпать у законного короля Станниса северные территории. В общем, никто не признаёт право короля Станниса на престол, поэтому его королевство пока состоит из Драконьего камня и небольших островов, принадлежащих знаменосцам.
Крессен пытается убедить короля в союз хотя бы с кем-то из собирающих войска лордов, но Станнис непреклонен: он законный наследник, трон принадлежит ему, а поэтому всех, кто с этим не согласен, нужно раздавить. Правда, в ходе разговора выясняется, что давить Станнису пока нечем.
И когда Крессен почти договорился о том, чтобы дочь Станниса Ширен отправить в Долину Аррен к маленькому Роберту, в разговор вмешивается жена Станниса, Селис, и Мелисандра.
Мелисандра - жрица Владыки Света, бога Р'ллор. Это новая для Вестероса религия, которая пришла из Ашшаи и которую "красные жрецы", как называют их за красное облачение, пытаются распространить среди неверных - последователей религии Семи и поклоняющихся старым богам севера. Вместе с обращённой в новую веру королевой Селис Мелисандра убеждает короля в том, что всё, что ему необходимо для победы, даст Владыка Света, если король уверует в него. А ещё ему придётся убить своего младшего брата, но поскольку Мелисандра, умеющая видеть будущее в пламени, уже увидела, что Ренли умрёт, то с этим ничего не поделать. Крессен, который после смерти старших Баратеонов воспринимал мальчиков как своих сыновей, который в чём-то заменил им родителей, и который всегда был особенно привязан к нелюдимому, угрюмому, необщительному Станнису, совершенно шокирован идеей братоубийства. Однако король отвергает и самого мейстера, и его советы.
Удалившись в свои покои, Крессен обдумывает сложившуюся ситуацию. Он решает, что главной причиной безумного, как ему кажется, поведения Станниса является влияние леди Мелисандры. Единственный способ остановить безумие - устранить это влияние. И тут мы впервые встречаемся с последним главным действующим лицом саги, представленном в прологе: с ядом "душитель".
Этот яд производится из листьев редкого растения, растущего на островах в Яшмовом море. После длительного процесса выделения, очистки и кристаллизации получаются прозрачные растворимые в вине кристаллы тёмно-пурпурного цвета, похожие на драгоценные камни. При приёме внутрь яд вызывает спазм мышц горла, в результате в лёгкие перестаёт поступать воздух, и человек задыхается. Готовить "душитель" умеют алхимики Лиса, орден Безликих из Бравос - и мейстеры Цитадели.
Мейстер Крессен достаёт свой запас "душителя" и пересыпает его в потайной карман своей робы. Вечером, когда Станнис собирается дать званый ужин для своих знаменосцев и капитанов наёмников, он собирается отравить леди Мелисандру, подмешав яд в её вино. Понимая, что вечером ему понадобятся все силы, Крессен ложится спать.
Однако вечером с самого начала всё идёт не так. Крессена не будят к ужину, и он просыпается затемно. Когда он появляется в главном зале замка, в него врезается шут Пестряк, и они вместе падают на пол. Мелисандра объявляет его "глупым мудрецом" и под дружный смех рыцарей Станниса надевает ему на голову шутовскую корону Пестряка. И тут мейстера ждёт ещё один удар: его место на возвышении, рядом с королём и Мелисандрой, занято Пайлосом, и его не позвали к ужину по приказу самого короля. И тут Станнис с присущими только ему дипломатичностью и чувством такта расставляет все точки над "и": он объявляет, что все обязанности Крессена будет выполнять Пайлос, а в услугах старого мейстера больше не нуждаются. Советоваться король собирается с Мелисандрой, а его перепиской уже давно занимается Пайлос.
Униженный, Крессен просит себе места за любым столом, чтобы только поесть. Давос предлагает ему своё место, и Крессен с отчаянием замечает, что сидит слишком далеко от Мелисандры. Он предпринимает ещё одну попытку убедить Станниса в необходимости объединения хотя бы с какими-то претендентами на престол, и тогда королева приказывает ему снова надеть шутовскую корону. Король соглашается, и Крессен понимает, что мальчик, которому он пытался заменить и отца, и мать, вырос и стал чужим для него человеком.
Тогда мейстер Крессен берёт полупустой бокал вина, аккуратно подбрасывает туда кристалл "душителя", позвякивая бубенчиками, идёт к главному столу и к леди Мелисандре. Он признаёт, что, возможно, многого не понимал, и предлагает поднять бокал во славу Владыки Света. Мелисандра знает, что в бокале, и даёт мейстеру последний шанс: выплеснуть вино. Крессен отказывается. Мелисандра опустошает бокал, огромный рубин на её горле светится ярко-красным светом, и бокал переходит к мейстеру. Когда он допивает своё отравленное вино и слышит голос Мелисандры: "Огонь очищает", то осознание своего поражения приходит к нему вместе со спазмом, который перекрывает доступ воздуха старому мейстеру.
Примечания автора пересказа:1. Поскольку это мой первый блин, хотелось бы какой-нибудь критики.
2. Жизнь короля Джоффри I Уотерса (Баратеона) можно было спасти элементарной трахеостомией. Мартин прижал себя к стене, подробно описав действие "душителя": ни паралича дыхательных мышц, как при отравлении кураре, ни спазма дыхательной мускулатуры, как при отравлении нервно-паралитическими ядами, не происходит. Симптомы сходны с дифтерийным крупом или с аллергическим отёком гортани, при которых и делают трахеостому, если нормальные лекарства почему-то недоступны. Мейстеры бодренько резали трупы, но так и не додумались вставить чистую трубку во вскрытое горло мальчика-монарха.
Обзорам:
@темы: религия, Мелисандра, Станнис, Битва королей, Давос, POV - Крессен, перечитываем
Риверса? о_О
Плюс - трупы может быть и режут, а вот вивинсекция запрещена. Так что каких-то знаний могло и не хватить.
для интересных видов смертной казни надо
а) знать что такое(трахеостомия) в принципе возможно (я не о мейстерах говорю)
б) иметь желание этим заниматься.
вот я и спрашиваю: кому, при живом и послушном Томмене нужен (предположительно) живой после процедуры Джоффри? Из реально влиятельных товарищей?
Тайвин дал бы списать внучика? Есть конечно версия, но...
Йагарантируйуэто.
после того как понял что внучек не управляем
неничуточки? Думаю, что дал бы.Йагарантируйуэто.
дададададададада!
после того как понял что внучек не управляем ничуточки? Думаю, что дал бы.
Нет, это OOC-Тайвин. Тот Тайвин, которого вы описываете, убил бы Тириона сразу после рождения. Тайвин собирался преподать нашему королю-естествоиспытателю "the hard lesson" в стиле Тайша/Тирион, но урок, заканчивающийся смертью обучаемого — это плохая педагогика. Нетайвиновская.
и у старухи бывает сами знаете что
а что такое ООС?
я вообще говорю о том, что для того что бы карать за неоказание помощи, надо сначала знать, что эта помощь была возможна в принципе. У Мартина упоминаний о подобных операциях, тем более с положительным исходом не встречается, емнип.
Кроме того, со временем люди меняются. И Тайвин времен рождения Тириона это совсем не Тайвин времен смерти Джоффри
Не эльфы, а орки или назгулы
ещё короля-естествоиспытателя, при котором наверняка расцвели бы науки.
Представляю:
"...Серсея: - У бедного Джоффа был - как это называет Квиберн - исследовательский склад ума. Он мог открыть и изобрести многое, если бы выжил(Серсея уже забыла, что Джофф с трудом считал до тридцати)..."
Давос описан как стройный мужчина с простым лицом, выдающим его простонародное происхождение.
Там же: "...Только сир Давос одет просто, в бурый дублет и зеленую шерстяную мантию, и только сир Давос смотрит на него(Крессена) с жалостью."
А косточки своих пальцев Давос сложил в ладанку, привязал на шею и носит их как талисман. На удачу.
Где яйца Вариса?!
он законный наследник, трон принадлежит ему, а поэтому всех, кто с этим не согласен, нужно раздавить. Правда, в ходе разговора выясняется, что давить Станнису пока нечем.
отправить за Вуаль
Куда?
Готовить "душитель" умеют алхимики Лиса, орден Безликих из Бравос - и мейстеры Цитадели.
Спойлер: читать дальше
Сожгли же. Сжёг тот маг, который их отрезал.
Спасибо за пересказ, Крессена очень жаль.
Не эльфы, а орки или назгулы
Ну как же! Стройные, бессмертные (?), изящные, отличные фехтовальщики. Прекрасно двигаются. Побеждают за счёт скорости и точности движений, а не за счёт грубой силы. Ослепительно голубые глаза. Недоступная людям технология производства оружия и брони. Какие же это орки?
Джофф с трудом считал до тридцати
Это было в книге? А не подскажете, где?
Где яйца Вариса?!
Сгорели вместе с, э, другой частью того же аппарата. Принесены в жертву тому, кого вызывал маг.
за Вуаль
Спасибо, что заметили. Сейчас исправлю.
Думаю, что душитель можно просто купить. И я не уверен, что его производство так уж секретно, просто сырьё дорогое, процесс сложный, работники нужны высококвалифицированные, а спрос невелик.
Абсолютное зло
Это было в книге? game-of-thrones.info/lit/3/book140.htm ...– Там ждет ростовщик из Браавоса с какими-то бумагами – он хочет видеть короля по поводу некого долга.
– Джофф умеет считать только до двадцати.
Я действительно недолюбливаю Мелисандру с тех самых пор как прочла пролог второй книги. Да и Станниса не очень. В четвертой и пятой они себя в моих глазах слегка реабилитировали, но все равно не до конца.
Крессена жалко невыносимо. А появление на сцене яда "душитель" и правда очень эффектно. Особенно если учесть как он выглядит. Вспоминаем сетку для волос с асшайскими аметистами!
Мало ли алхимиков? Насколько я помню в КГ их не один и не два. И да, для Джоффри вряд ли нанимали Безликого. Во-первых слишком дорого, во-вторых и сами прекрасно справились.
– Джофф умеет считать только до двадцати.
“There’s a moneylender from Braavos, holding fancy papers and the like, requests to see the king about payment on some loan.”
“As if Joff could count past twenty. Send the man to Littlefinger, he’ll find a way to put him off. Next?”
Мне кажется, это типичная тирионовская шуточка, которыми он перебрасывается с Бронном. В общем, делать вывод о неспособности Джоффа считать я бы из этого не стал.
Loreley Lee
Замечательный пересказ!
Слушай, прямо мимими какое-то. Я тогда, пожалуй, возьму ещё одну главу для пересказа, что-нибудь с кровищщщей и с моими любимыми (в отличие от обитателей Драгонстоуна) героями.
Не, мне правда очень понравился пересказ. Аффтар, пересказывай исчо!
Если что - можно меняться. Если вдруг тебе выпадет Давос я могу взять.
Давос садит его рядом с собой - что значит "садит"?
Тот, кто любит Джоффри
Собственно про любовь к Давосу - тоже в общем-то шутка.
Кто знает... Любовь зла...
Прекратите истерику и обсуждение личности перечитывающего, иначе будете остужаться у себя в дневнике.