Битва королей. Глава XI. Теон-1

[Огненный Тигр]

Глава начинается с того, что Теон Грейджой на шхуне из Староместа "Мариам" подплывает к родным островам, при этом требуя от капитана, чтобы тот обогнул остров со стороны замка Пайка, хотя там и нет якорной стоянки, а капитан-южанин боится за свою шхуну и не знает здешних камней. Впрочем, капитан, хоть и проклинает в душе капризы лорда, но пожелание выполняет.
Видя льстивость южанина, Теон думает, что вези его капитан с Железных островов, путешествие прошло бы быстрее, но островитяне не преклоняются перед знатностью и золотом. На Железных островах каждый капитан считает себя королём на своём корабле, а корабль мал, и когда ты видишь, как твой король оправляется или зеленеет во время бури, трепетному поклонению взяться неоткуда. Отсюда и гордость островитян.
Налюбовавшись красотами родных мест, принц Железных Островов уходит вниз, в свою каюту, вместе с дочкой капитана. Хоть он открыто обращается с соблазнённой девушкой, как со своей наложницей, отец возмущается молча. Сама девушка (нигде не упоминается её имя - хороший показатель отношения Теона к любовнице), возможно, даже влюблена в Теона, тем более, что он - её первый мужчина. Она просит милорда забрать её с собой, готова пойти к нему в кухарки. В ответ Теон рассказывает, что раньше он бы забрал её и сделал своей морской женой, вне зависимости от желания девушки. На Железных островах у мужчины может быть каменная жена, уроженка Островов, и несколько наложниц-морских жён. Однако старые времена прошли, сначала Эйегон Таргариен, а потом и многие другие короли укоротили Кракенам щупальца, и настолько свободно жить грабежом не удаётся. Жить же на Железных островах без грабежа весьма трудно - земля там неплодородная, руд тоже мало, остаётся только рыбалка.
Лорд Бейлон Грейджой, отец Теона, поднял восстание не столько ради короны - такие вещи островитяне мало ценят, но ради возвращения к старым временам. Однако король Роберт Баратеон и лорд Эддард Старк подавили мятеж, и намекнули Лорду-Жнецу (один из титулов лорда Грейджоя, короля Железных островов), что "жать там, где не сеяли" ему не дадут. В той битве погибли двое старших сыновей Грейджоя, а Теона забрали заложником в Винтерфелл. Но сейчас времена изменились, и Теон рассчитывает, что он сможет победить там, где потерпел поражение сам Бейлон.
Когда Теон собирается сойти в Лордспорте, дочка капитана умоляет забрать её с собой. Отец не осмеливается ничего сказать молодому лорду, но дочь за потерю невинности будеть ругать и бить. Грейджой с усмешкой говорит, что её отец должен гордиться - ведь она наверняка беременна от Теона, а не каждому выпадает честь растить королевского бастарда.
Спустившись на берег, Теон удивляется, что не видит знакомых лиц - должен же отец прислать хоть кого-то встретить его. Он видит множество кораблей, возможно, Бейлон Греджой созвал знамёна, и принц задумывается, не связано ли это с его приездом. Его встречает жрец Утонувшего бога, к которому все относятся с явным почтением. Это дядя Теона, Эейрон, ныне прозванный Мокроголовым. Когда-то он был повесой, но, попав в жестокий шторм и чудом выжив, сильно изменился. Прежде всего он проверяет, не отрёкся ли племянник от Утонувшего бога. Хотя Теону не хочется вставать на колени прямо в грязь, но он успокаивает себя тем, что цель его путешествия стоит испачканных штанов. Удостоверившись, что Теон даже помнит старую островную молитву "Что мертво, умереть не может, оно восстаёт вновь, сильнее и крепче, чем прежде", дядя становится ненамного приветливее. Молодого Грейджоя бесит, что с ним обращаются, как с мальчишкой. Однако, стоит ему возмутиться и назвать себя законным наследником, как дядя резко обрывает его, напомнив, что есть ещё и Аша, и не воспитаннику Старков заявлять права на власть Грейджоев.
Прикусив язык, Теон со злостью думает, что не так то ласково к нему относились у Старков, даже Джона Сноу там любили больше. Хотя он тут же вспоминает, что Эддард Старк всё-таки пытался его воспитывать и не слишком-то отделял от родных детей, а Робб относился как к другу и брату, да и вообще у Теона водились приятели среди северян, но об этом лучше не думать. Тем более, что для Эйерона разницы между Эддардом и Роббом немного.
Вернувшись домой, принц выясняет, что из знакомых ему слуг толком никого не осталось. Это делает возвращение не слишком радостным, но Теон тщательно готовится к встрече с отцом. Он пытается держаться как законный наследник, но отец тут же выясняет, чем платил Теон за свою золотую цепь - золотом или железом. По обычаям Железных островов, только женщины могут носить купленные украшения, мужчина должен снимать их с поверженных врагов. Если даже дочь Бейлона Грейджоя взяла себе в любовники топор, то сын, обвешанный побрякушками, как шлюха, его не устраивает. Отец выносит вердикт: зелёные земли сделали Теона мягким.
Взбешенный Теон показывает отцу письмо и рассказывает план Робба Старка - с поддержкой Железных островов северяне возьмут сначала Ланниспорт, а потом и Кастерли-Рок. Теон уже мечтает, что получит в награду твердыню Ланнистеров, став самым богатым и могущественным из Грейджоев. Однако отец говорит, что в пергаменте ничего не сказано про эту награду, и что ему не нужна корона, которую даст Старк. И сжигает письмо, заявив, что со своими капитанами он расширит королевство, да только не с разрешения мальчишки-короля северян.

В главе много рассказывается про Железные острова, а заодно неплохо показывается и сам Теон. Хоть он и считает себя истинным островитянином, но ему явно нравится быть южным лордом, окружённым преклонением, гордость жителей его родины молодого Грейджоя раздражает (что интересно, лорд Старк, воспитатель Теона, намного меньше требует показного преклонения).

Обзорам:

[L]Огненный Тигр[/L] <a href="/p190168137.htm">перечитывает</a> одиннадцатую главу Битвы королей 

@темы: Битва королей, Железные Острова, Теон, POV – Теон, перечитываем

Comments

[mulrog]

сначала Эйегон Таргариен, а потом и многие другие короли укоротили Каркенам щупальца

Да нет, только Эйегон Завоеватель и Роберт Баратеон побеждали железнорождённых за последние 300 лет. До этого дедушка Харрена Чёрного отобрал Речные Земли у Штормовых Владык, и вообще островитяне развлекались как могли.

А вообще хороший пересказ.

[LuckaLi]

По поводу Теона выскажу своё мнение: если бы мальчик не рвался до власти и уяснил для себя, что родитель не обязательно тот, кто родил, а воспитал, то возможно, последующие события для него не обернулись бы так плачевно. Хотя у Теона совесть есть, стоит заметить.
Огненный Тигр, спасибо за пересказ!
mulrog,

и вообще островитяне развлекались как могли.

вот это точно

[mulrog]

LuckaLi, а мне кажется, что Теон слишком хотел стать Старком вместо того, чтобы быть железнорождённым, и в этом все его проблемы. Он погубил отличный пиратский рейд, пытаясь удержать замок в центре материка. Аша правильно сказала: надо было взять Винтерфелл, захватить живыми младших Старков, убить всё остальное, что шевелится, начиная с волков, сжечь всё, что горит, и уходить к морю. За сутки он бы стал героем из легенд.

Но у Теона не хватило духу заплатить железную цену.

Зато хватило у Рамзи, хе-хе-хе.

[Огненный Тигр]

mulrog Ну конкретно Теон так жалеет о прошлых временах, как будто со времён Короля-на-драконе все островитяне только и делали, что ковырялись в земле. Как это сочетается с тем, что и после Эйегона Кракенам жилось неплохо, а фиг знает. Вроде бы не настолько он мелкий был, когда его забирали, чтобы не знать хотя бы историю своего рода, но впрочем, это Теон, и его взгляду доверять не стоит.
Теон сам не знал, кем он хочет быть, в чём и беда. Даже в этой главе заметно - он вроде и бьёт себя пяткой в грудь "Я весь из себя островитянин", но его бесят обычаи Островов, он, зная, что у его сестры свой корабль, а у него нет, всё равно ведёт себя так, точно он - единственный наследник, Аша - пустое место. И что забавно, вроде бы какая-то твёрдость у него есть, но она выливается в хамство, но не в реальные поступки.

LuckaLi У Теона многое есть, но если бы он не вёл себя так, как будто ему все должны, и реальнее смотрел на происходящее, мог бы и не нарваться так страшно. Но две вещи в этой главе, две его проблемы уже показаны. Это равнодушие к низшим (ладно, капитан-южанин, ладно, его дочка, хотя то, что он ни разу её по имени не называет, показательно, но и к людям Островов он тоже относится свысока, ждёт преклонения, и бесится, видя их гордость), и это фрагментарность его взгляда. Теон очень хорошо перещёлкивает картину мира, за что в будущем и огребёт прозвище Переметчивый. Потому что у Старков жилось ему не так и плохо, как выяснится впоследствии, дома тоже был не сахар с мёдом стараниями братьев, а у Старков его и учили, и приятели были, и вообще, он жил именно на положении воспитанника, а не заложника. Но сейчас актуальнее "злые Старки, обижавшие маленького Теона", и про остальное надо забыть.

[emerald]

Мне нравятся железные люди, которые сидят на месторождениях железа, свинца и олова, и при этом ноют, что у них зона рискованного земледелия, и что еще делать, как не грабить караваны. Чуваки, развивайте металлургическую промышленность! Без золота прожить можно, а вот без железа...

[mulrog]

emerald, да ну их нафиг, эти месторождениями. Грабежи, убийства и геноцид — вот радости в жизни. Это же не совесткий производственный роман, чтобы описывать "один день Джона Копчёное Ухо, сталевара с Пайка".

[emerald]

mulrog, без железа грабить и убивать, конечно, можно, но не с тем размахом . Кстати, я не помню, где-то еще в Вестеросе добывают железную руду?

[mulrog]

emerald, хороший вопрос. Знаю, где добывают цветные металлы не из проводов — на севере у Тэнов — а вот где ещё, кроме Железных островов, есть железные шахты — не помню!

Если у островов монополия на железо, то Грейджои какие-то конченные идиоты.

[Дани]

Да нет, только Эйегон Завоеватель и Роберт Баратеон побеждали железнорождённых за последние 300 лет.

Как минимум, еще прекрасный Бринден Риверс)) В других аспектах железнорождённые меня не интересовали, и про остальные периоды я не помню.

Рассуждения про металлургию отличные, но, кстати, в пересказе главы Огненный Тигр, пишет:

Жить же на Железных островах без грабежа весьма трудно - земля там неплодородная, руд тоже мало, остаётся только рыбалка.

Что там в итоге было с рудами? Их наличие где-то указано, или предполагается только по названию островов?

[emerald]

Дани,

Что там в итоге было с рудами? Их наличие где-то указано, или предполагается только по названию островов?

Там Теон говорит, что острова, мол, бедные, только железо, свинец и олово добывают.

[Дани]

emerald, спасибо! Т.е. про то, что руд "мало" - это неточность в пересказе?

[Огненный Тигр]

Дани Там говорится, что жизнь у добытчиков руд тяжёлая, хуже, чем у крестьян да рыбаков. Сколько у них этих самых руд, насколько легко разрабатывать месторождения и прочую полезную информацию Теон не высказывает.

[mulrog]

C другой стороны, в "Пире стервятников" говорится, что на железных шахтах работает довольно много народу, и на самом большом острове (кажется, на том, где правит Читатель) целые деревни состоят из людей, которые никогда не видели моря.

[Огненный Тигр]

mulrog Я давно не перечитывал сагу, и, если честно, не помнил, насколько у них всё хорошо с месторождениями. Теон упоминает шахты, скорее, как одну из форм тяжёлой жизни на островах, чем как реальную выгоду лордов островов. С другой стороны, Теон в таких вещах разбирается куда хуже, чем Чтец.

[mulrog]

Огненный Тигр, это сказано в главе POV Аши перед кингсмутом, если мне не изменяет память. Аша тоже лучше знает жизнь Железных островов, чем Теон.