[emerald]

"Dangerous Women" (сборник, в который входит "Принцесса и королева") - уже вышел.
На Амазоне. Фандомный перевод на Семи Королевствах.

Прослушать или скачать Dangerous Women бесплатно на Простоплеер
первая часть почти полностью в озвучке Йена Глена (это промо-файл)
Обсуждаем, делимся впечатлениями.
Обновленная статья о Танце Драконов на англовики. И по-русски.
Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p193711853.htm">сообщает</a>, что вышла новая повесть Мартина - "Принцесса и королева". 

@темы: история, Таргерианы, Принцесса и королева, новости

Comments

[Геда]

но тут половину называют "he", а половину "she".
А Караксес в поединке с Вагар вообще то "he", то "she".

Prince Daemon took Caraxes up swiftly, lashing him with a steel-tipped whip until they disappeared into a bank of clouds...
...The Blood Wyrm's jaws closed about Vhagar's neck, her black teeth sinking deep into the flesh of the larger dragon. Even as Vhagar's claws raked her belly open and Vhagar's own teeth ripped away a wing, Caraxes bit deeper, worrying at the wound as the lake rushed up below them with terrible speed...
...Caraxes lived long enough to crawl back onto the land. Gutted, with one wing torn from his body and the waters of the lake smoking about him, the Blood Wyrm found the strength to drag himself onto the lakeshore, expiring beneath the walls of Harrenhal.

Это баг редактуры или Мартин все же вспомнил про двуполость драконов таким неявным образом?

[emerald]

Геда, мне кажется, что текст в принципе плоховато отбечен, если честно.