Битва королей, глава Х, Давос-1

[emerald]

На Драконьем Камне горят статуи богов. По легенде, они сделаны из мачт кораблей, на которых первые Таргариены приплыли из Валирии. Когда-то им молился сам Эйегон Завоеватель, теперь их сжигают во славу Р'глора. Двое лордов, которые попробовали возразить, сидят в тюрьме.
Давос думает, что Мелисандру хорошо бы за такие дела убить, но где ему, простому бывшему контрабандисту? Он видит, что лорды недовольны, но ему они не доверятся, он им не ровня. Но все же он лорд, его сыновья - дети лорда, и всем этим он обязан Станнису.
Мелисандра призывает Азор Ахая, Станнис надевает огнеупорную перчатку, вынимает из огня меч, который до этого был вонзен в сердце Матери; меч пылает зеленым пламенем, и все приветствуют нового Азор Ахая (Да ладно, Торос из Мира тоже так умеет. ) Меч вскоре гаснет и, по мнению Давоса, выглядит неубедительно.
Сыновья Давоса не в восторге от этого аутодафе. Также они недовольны тем, что для починки кораблей им дали сырое, невыдержанное дерево, а весь хороший лес забрали люди королевы. А солдаты, которым кишит Драконий Камень, наверняка недовольны тем, что Станнис запретил на острове бордели.
Давос идет в таверну, где сидит Салладор Саан, лисенийский пират, контрабандист, банкир и самопровозглашенный Принц Узкого Моря, и ест виноград. Они с Давосом старые друзья, именно Давос нанял его для Станниса. Салладор довольно хорошо осведомлен о том, что делается в Королевской Гавани, по его мнению, в городе слишком маленький и неопытный гарнизон. Он хочет, чтобы Станнис как можно скорее взял город. Это особенно важно, потому что Ренли со своим войском (и с молодой женой) вышел из Хайгардена и тоже направляется к Королевской Гавани.
Салладор тоже считает, что у Станниса не настоящий огненный меч, и рассказывает Давосу историю настоящего. Если коротко, то герой Азор Ахай воткнул этот меч в грудь своей жене - ради общего блага, конечно.
Поздним вечером Станнис вызывает Давоса к себе. По дороге его перехватывает сир Аксель Флорент, дядя королевы, и рассказывает о своей радости по поводу сожжения богов. Давос недоумевает. Оказывается, что Станнис написал письмо счастья "Джоффри, Мирцелла и Томмен - бастарды, а я - законный король", и хочет, чтобы Давос отбетил оценил слог. Заодно сам Станнис вносит редакторские правки. Давосу и его сыновьям предстоит поработать почтальонами и разности благую весть по всему побережью. Давос, правда, не умеет читать, но Станнис даст ему хоть сто рыцарей, которые больше хотят читать вслух, чем воевать. Давос замечает, что у Станниса нет доказательств, но в Штормовом Пределе есть бастард Роберта, Эдрик Шторм, он и будет доказательством. Осталось взять Штормовой Предел.
Давос предлагает не спешить с религиозной реформой, но Станнис уверен в своей правоте, а уж когда Станнис уверен...

Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p190042763.htm">перечитывает</a> десятую главу "Битвы Королей". 

@темы: религия, Станнис, Битва королей, Дейвос, POV - Дейвос, перечитываем, политика

---

Битва королей. Глава IX. Ария-3

[mulrog]

В девятой главе книги "Битва королей", написанной от лица Арии Старк, читателю предлагается очередная серия роуд-муви с участием Арии, Йорена и будущих ночных дозорных.

После столкновения с золотыми плащами Йорен понимает, что Королевский Тракт небезопасен, и решает обогнуть Божье Око с запада. Отряд сворачивает с тракта и очень, очень медленно двигается по узкой просёлочной дороге. У тяжёлых повозок постоянно ломаются колёса, а чтобы разойтись со встречной телегой, приходится тратить целый день.

Всё это ужасно раздражает Арию. Она боится, что золотые плащи догонят отряд Йорена. Кроме того, часовые, которых Йорен выставляет на ночь, не особенно хороши; "бесшумная, как тень" Ария легко выходит из лагеря ночью и возвращается назад. Она даже подумывает о том, чтобы сбежать, но понимает, что хотя верхом её никто не догонит, без разведчиков днём и охраны ночью далеко она не убежит.

Между тем, авторитет Джендри в глазах сирот сильно вырос. Его прозвали Быком за силу и за шлем в виде головы быка, который он выковал сам (и который он показывал лорду Старку), а Ломми Зелёные Руки придумал, что Джендри - бастард Эддарда Старка, что, конечно, сильно расстроило Арию.

Отряд медленно продвигается вперёд, и Йорен решает поберечь запасы и питаться тем, что удаётся найти в лесу. Ария и здесь проявляет себя лучшим охотником и собирателем; она лучше всех собирает ягоды, а один раз даже убивает кролика своим деревянным мечом.

По мере продвижения на север отряду начинают попадаться следы войны. Сначала вооружённые серпами крестьяне вымогают у Йорена зерно. Потом разведчики замечают 2 или 3 десятка солдат в доспехах, шлемах, с мечами и копьями. Среди них есть раненые, а один солдат умирает. Йорен понимает, что солдаты разбиты, деморализованы и ничто не помешает им напасть на его подопечных, поэтому он ведёт своих в двухдневный обход. Наконец, вечером дозорные Йорена видят зарево пожара.

К полудню отряд добирается до сгоревшей деревни. Пепелище представляет собой жуткое зрелище: поля сожжены на несколько миль вокруг, повсюду валяются обгорелые трупы животных, а жителей деревни насадили на колья перед тем, как сжечь. Йорен уходит на разведку и находит выживших: женщину с отрубленной по локоть рукой и маленькую девочку, которая всё время плачет. Вечером следующего дня женщина умирает, и Арии кажется, что даже деревья на её могиле шепчут мольбу о помощи: "Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста..."

Проснувшись посреди ночи с полным мочевым пузырём, Ария пытается отойти подальше от лагеря - ей по-прежнему нужно скрывать, что она девочка. Однако Пирожок, которому выпало охранять лагерь, не пускает её. Оказывается, Йорен приказал всем держаться поближе к лагерю, а сам Пирожок слышал вой волков. Ария уходит на своё место, дожидается, пока Пирожок отойдёт подальше, и "бесшумно, как тень" прокрадывается из лагеря в лес. И в тот момент, когда она приседает на корточки, чтобы сделать свои дела, её окружает волчья стая.

Всё, о чём она может думать - это о том, какую глупость она совершила и как поутру будет смеяться над её обглоданным телом Пирожок. Волк подходит к ней, смотрит на неё, скалит зубы - и уходит прочь, уводя с собой стаю.

Дрожа, Ария пробирается в повозку к Йорену. Они говорят о волках, о покинутой лютоволчице Арии Нимерии, и Ария понимает, что она отчаянно скучает по дому, и что у неё совершенно не получается быть "яростной, как росомаха", как учил Сирио Форель. Йорен напоминает Арии, что она - бездомный сирота Арри, но потом пытается успокоить девочку и говорит, что за те 30 лет, что он водит новобранцев на Стену, он потерял только троих.

Ария ложится спать, но в ночи она слышит волчий вой - и слабый, неясный звук, который может быть чьими-то криками.

Примечания автора пересказа

Примечания автора пересказа:
1. В каждом хорошем фэнтэзи должны быть главы, в которых герои просто куда-то идут или едут без особых событий и приключений. Это как раз такая глава.

2. По-моему, для девочки, которой только через два месяца исполнится 10 лет, у Арии удивительно развито военное мышление. Её цепочка рассуждений "да, я смогу сбежать от них на лошади, но кто же будет разведывать мне дорогу, следить за тылами и охранять меня, пока я сплю?" напоминает мне маленького Майлза Форкосигана. Может, конечно, она просто додумалась до этого, будучи в отряде Йорена, но мне кажется, что что-то тут не так. Особенно это заметно по контрасту с Сансой.

Обзорам:

[L]mulrog[/L]<a href="http://grrmartin.diary.ru/p189961473.htm">перечитывает</a> девятую главу "Битвы королей"

@темы: Битва королей, Арья, Старки, POV - Арья, перечитываем

---

Битва королей. Глава VIII. Тирион-2

[Loreley Lee]

Тирион обедает с Яносом Слинтом, упорно подливая тому вина. Новоиспеченный лорд Слинт радостно пьет и рассыпается в выражениях приязни к Тириону, не забывая однако хвастаться как он сам "поднялся из низов". Постепенно разговор сворачивает к кандидатуре преемника Слинта на посту начальника городской стражи и Слинт советует назначить на эту должность его первого помощника - Аллара Дима.
Тирион говорит, что подумывал о назначении сира Джаселина Байвотера, поскольку тот известный храбрец, отличился во время восстания Грейджоя и король лично посвятил его в рыцари в Пайке. Слинт на это заявляет, что сир Джаселин "слишком жесткий" и "слишком много понимает о себе и своей чести" и намекает, что рыцарство и должность достались сиру Джаселину в качестве компенсации за утраченную при Пайке руку.
Тирион в ответ делится слухами о том, что Аллара Дима не любят в городе, на что Янос Слинт парирует: "Его боятся, это куда лучше любви". В связи с этим нам рассказывают историю гибели несчастной юной шлюхи, родившей Роберту последнего бастарда - девочку Барру. Аллар Дим предупредил ее, чтобы не мешалась, но она не собиралась просто так отдавать дочь. Так что Аллар Дим убил и ее вместе с ребенком. Янос Слинт не видит в этом ничего необычного, странного или плохого. Человек выполнил приказ. Себя, как и Аллара Дима Слинт характеризует следующим образом: "никаких вопросов и ни слова после".

В результате попытки выяснить кто отдал приказ убить девочку-бастарда, разговор сворачивает к Неду Старку и его смерти. Тирион замечает, что даже Варис был удивлен, когда лорда Старка все же казнили - ведь он сам уговорил королеву заменить казнь ссылкой на Стену. Янос Слинт находит это смешным и заявляет, что "все-то паук знает, а вот этого не знал". Тут Тирион слегка проявляет свое истинное отношение к собеседнику, подпускает в голос холодка и настойчиво напоминает Слинту, что королева желала помиловать Неда Старка. Тот слегка смущается и отговаривается тем, что приказ-то отдал король, намекая, что король поважнее королевы будет. Даже королевы-регента. Но Тирион не дает ему увильнуть. Напоминает о юном возрасте короля и сворачивает к разговор к моменту, когда Золотые плащи, на который Нед Старк рассчитывал, отдавая приказ арестовать королеву и ее детей, приняли сторону трона и арестовали самого Неда. Слинт начинает возмущаться, говорит, что Старк был изменником и пытался его, Яноса Слинта, подкупить.
"Не ведая о том, что ты уже продался", осведомляется Тирион. В этот момент до Яноса Слинта доходит, что что-то не так и он ощетинивается и принимается оскорблять Тириона. В ответ на что Тирион осведомляется сколько у Слинта детей (трое сыновей и дочь) и говорит, что Слинту очень повезло, что с ним беседует Тирион, а не лорд Тайвин.

Тирион обещает, что детям Слинта не причинят вреда, его старший сын унаследует титул и получит землю для постройки замка (но не Харренхолл). А на вопрос Слинта что же будет с ним самим - объявляет что его ждет корабль, который отвезет самого Слинта и всех, кого он включил в список возможных преемников, в Восточный Дозор, откуда Слинт и его люди отправятся на стену, чтобы надеть черное.

Слинт пытается угрожать своим знакомством с королем, но его арестовывает свеженазначенный командир городской стражи сир Джаселин Байвотер. Последнему Тирион дает указание проследить, чтобы все, указанные в списке, явились на корабль и чтобы по дороге Аллара Дима как-нибудь по-тихому умертвили. Слинта уводят и на сцене появляется Варис, из разговора Тириона с которым мы узнаем во-первых, что приказ об убийстве бастардов Роберта отдала Серсея, во-вторых, что Джендри в рекруты Ночного Дозора пристроил Варис, чтобы спасти от королевы, и в-третьих что Серсея действительно собиралась помиловать Неда Старка, а идею казнить его Джоффри напел кто-то другой (тут у читавших встает перед мысленным взором образ обаятельного Петира Бейлиша, так удачно провернувшего эту игру).

Потом Тирион и Варис обсуждают некоторое количество текущих дел, из которых самым интересным оказывается сообщение, что после появления кометы в город стекаются толпы бродячих проповедников, возвещающих о гневе богов и близком конце света. Мы видим начало будущих проблем с Септой - когда эти самые бродячие проповедники обретут опреденную силу, с которой придется считаться даже и короне.

После того как уходит Варис, к Тириону является Бронн и мы узнаем, что он собирает для Тириона отряд наемников. Уставший и вымотанный Тирион спрашивает Бронна убил бы тот без вопросов ребенка, грудную девочку и Бронн отвечает, что он бы спросил "Сколько?".

Глава заканчивается тем, что расстроенный Тирион размышляет зачем бы ему пригодился Аллар Дим, если у него есть почти такой же Бронн и как же хочется к Шае.

На мой взгляд эта глава чуть лучше раскрывает нам Тириона как политика. Он пытается брать пример со своего отца, ему нравится интрига сама по себе, но результаты некоторых интриг в виде трупов его совсем не радуют.

Для Обзоров:

[L]Loreley Lee[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p189870224.htm">перечитывает</a> восьмую главу Битвы Королей.

@темы: Варис, Битва королей, Тирион, POV - Тирион, перечитываем, политика

---

Битва королей. Глава VII. Кейтлин-1

[mulrog]

В седьмой главе книги "Битва королей" и первой главе, написанной с точки зрения Кейтлин Старк, читатель знакомится с придворной политикой новоиспечённого короля Севера Робба Старка, а также с некоторыми особенностями Речных Земель и их владельцев.

Глава начинается с описания короны, которую кузнец Риверрана выковал для Робба. Корона состоит только из бронзы и железа в соответствии с суровыми традициями Севера. Немного мешает суровости то, что никто из живущих никогда не видел корону северян; предпоследний король, Торрен Старк, отдал корону Эйгону Завоевателю, когда Север отступил перед владыками драконов. Что сделал с ней Эйгон - никому не известно.

Король Робб начинает свой день с того, что назначает пленного сера Клеоса Фрея, сына леди Дженны Ланнистер и Эймона Фрея, своим парламентарием. Кроме короля, его лордов и его пленников, в качестве средства устрашения на приёме присутствует лютоволк Робба Серый Ветер.

Сер Клеос должен отправиться в Королевскую гавань, чтобы предложить мир королю Джоффри и королеве-регенту Серсее. По условиям Робба Ланнистеры должны обменять дочерей Старков на кузенов королевы; вернуть останки Эддарда Старка, его меч Лёд, а также останки гвардейцев дома Старков, которые погибли в столице; обменять всех захваченных заложников, кроме сера Джейме Ланнистера; отдать Старкам земли севера и приречных лордов, тем самым ограничив власть Железного Престола по линии от Золотого зуба до Лунных гор. Интересно, что в предложении Робба нигде не сказано об освобождении сера Джейме; он должен оставаться заложником, гарантирующим хорошее поведение лорда Тайвина. Кейтлин понимает, что Серсея Ланнистер никогда не примет таких условий мира, однако даже сама идея прекращения войны выводит из себя жаждущего мести северянина лорда Карстарка и наследника Риверрана Эдмара Талли.

Королевский приём заканчивается, и Кейтлин остаётся с Роббом, своим братом Эдмаром и Серым Ветром. Эдмар недоволен мирными переговорами и требует от Робба зашиты Речных Земель от ланнистеровских набегов. Однако выясняется, что у Робба для этого слмшком мало войск. Эдмар, выполняя обязанности главы правящего Дома Речных Земель во время болезни своего отца, Хостера Талли, разрешил своим знаменосцам вернуться домой, чтобы защитить свои земли. В результате Робб теряет войска, а смогут ли лорды Речных Земель защититься от Ланнистеров самостоятельно - неизвестно.

Кейтлин возмущена тем, что Робб не хочет обменять своих сестёр на сера Джейме. Робб непреклонен: он обменял бы Джейме на своего отца, но жизнь девочек не стоит свободы Цареубийцы. В ходе спора Кейтлин обвиняет Робба именно в этом: в том, что тот не ценит жизнь своих родных сестёр. Робб злится, и Серый Ветер рычит, чувствуя настроение своего хозяина. Мы ещё ничего не знаем о людях, способных проникать в душу зверя, но первые намёки весьма красноречивы.

Кроме обмена заложников, Кейтлин не нравится и то, что на переговоры с лордом Железных островов Бейлоном Грейджоем Робб решил послать его сына, Теона. Кейтлин подчёркивает, что Грейджой будет более восприимчив к предложению Робба, если Теон останется заложником, но король Севера непреклонен. Кроме того, Робб пытается под разными благовидными предлогами отослать Кейтлин подальше.

С тяжёлым сердцем Кейтлин покидает сына и идёт к своему больному отцу. Хостер Талли скрывал свою болезнь, пока мог, но после прорыва осады Риверрана и возвращения его брата Бриндена он уже не встаёт с постели. Его мысли путаются, он всё хуже осознаёт, где он и что с ним.

У постели больного Кейтлин находит вернувшегося из разведки своего дядю Бриндена. Бринден Талли по прозвищу Чёрная Рыба командует разведчиками Робба Старка и является его главным военным советником. Бринден привёз массу новостей, и чтобы не будить больного, Кейтлин и Бринден решают обсудить их на балконе.

Комета видна всему Вестеросу, а белый ворон Цитадели принёс весть о наступлении осени и в Риверран. Бринден говорит, что цвет кометы больше всего похож на кровь, которая льётся во всех войнах.

По словам Бриндена, все Речные Земли охвачены войной. Паре лордов, отпущенных Эдмаром - лордам Вансу и Пайперу - удалось одержать победы на своих землях. По тылам и рейдерским отрядам Ланнистеров наносит удары группа Берика Дондариона, которая придерживается тактики партизанской войны. Вместе с лордом Бериком партизанят и некоторые гвардейцы Старков, которых Нед Старк отправил в погоню за сером Григором Клиганом. Однако большинство приречных лордов или терпят поражение, или возвращаются на пепелища своих замков и деревень. Замок Дарри был отбит у Ланнистеров, однако через две недели сер Григор Клиган снова захватил его и перебил весь гарнизон, включая последнего наследника Дарри - мальчика Лаймана. Таким образом, решение Эдмара Талли ослабило армию Робба и не принесло победы его лордам.

При этом лорд Тайвин Ланнистер проявил себя намного более грамотным стратегом, чем король Севера. Захватив практически недоступный замок Харренхолл, он ждёт, пока Робб не совершит ошибку. В то же время рейдерские группы Ланнистеров под командованием Амори Лорха, Григора Клигана и банды наёмников из вольных городов под командованием Варго Хоата разбойничают в Речных Землях: грабят дома, убивают крестьян и выжигают урожай. В то же время в Ланниспорте сер Стаффорд Ланнистер, кузен и шурин Тайвина Ланнистера, собирает второе войско. И хотя лучшие рыцари и воины ушли с Тайвином, эта вторая армия поставит войско Робба под двойной удар.

Кроме того, Харренхолл недаром считается неприступным. Перед завоеванием Вестероса Таргариенами Речные Земли находились под властью короля Железных Островов Харрена Хоара по прозвищу Чёрный. Чёрный Харрен решил построить себе замок, равного которому бы не было во всём Вестеросе. Строительство продолжалось сорок лет, привело к разорению Речных Земель и стоило тысяч человеческих жизней. В итоге на берегу озера Божье Око вырос огромный замок с пятью башнями такой высоты, что в Вестеросе их просто не с чем сравнивать. По иронии судьбы как раз в тот день, когда Харрен закончил строительство своего замка, на месте будущей Королевской Гавани высадился Эйегон Завоеватель. И хотя стены Харренхолла нельзя было взять с суши, перед огнём драконов замок оказался беззащитен. Харрен и его сыновья сгорели заживо, и на этом род Хоаров, последних королей Железных Островов, оборвался.

300 лет после этого замок стоит в запустении. Считается, что он населён призраками и проклят: с каждым родом, который владеет Харренхоллом, случается какое=то несчастье.

Именно это неприступное место и выбрал своей разиденцией лорд Тайвин Ланнистер. Зная, что ничто, кроме драконов, не может сокрушить стены Харренхолла, командующему армией Ланнистеров остаётся только терпеливо выжидать, пока армия Севера растворится в Речных Землях, а сер Стаффорд соберёт вторую ударную армию Ланнистеров. А уж терпения Тайвину Ланнистеру всегда хватало.

Кейтлин понимает, что в такой ситуации поражение Робба неизбежно, и тут ей приходит в голову светлая, как ей кажется, мысль: лорд Тайвин не сможет оставаться в замке, если возникнет другая угроза трону его внука. Она вспоминает о другом новоиспечённом короле: о Ренли Баратеоне. Зная, что Робб хочет избавиться от неё, Кейтлин решает поехать на переговоры к Ренли.

Примечания автора пересказа:

Примечания автора пересказа:
1. Киношный Эдмар больше похож на книжного Бриндена, чем на книжного Эдмара. Бринден описан в книге так: "The Blackfish was a tall, lean man, grey of hair and precise in his movements, his clean-shaven face lined and wind-burnt".
2. Роббу Старку нужно было броситься на тот меч, который предложил ему Большой Джон Амбер. Тогда, может, его мать увидела бы своих сыновей ещё раз.
3. Кейтлин на 90% состоит из страданий, поэтому её так блестяще сыграла Мишель Фэйрли. Если бы возраст актрисы был ближе к книжному, из неё не получилось бы ворчливой старухи Кейтлин.

Обзорам:

 [L]mulrog[/L]<a href="http://grrmartin.diary.ru/p189819272.htm">перечитывает</a> седьмую главу "Битвы королей"

@темы: Битва королей, Старки, Кейтилин, POV - Кейтилин, перечитываем

---

Битва королей. Глава VI, Джон-1

[lena-wind]

Джон находит Сэма в библиотеке. Тот разыскивал карты которые могут понадобиться Мормонту в походе за Стеной и так увлекся книгами, что не заметил как просидел там всю ночь. Сэм в восторге от книг, от того сколько их здесь, какие они древние и относится к ним как к сокровищам, а вот Джону книги не интересны.
Двести человек во главе с Мормонтом отправятся завтра на север. Сэм тоже идет за Стену, чтобы отсылать воронов, хоть он боится и не хочет. Джон пытается его подбодрить - нет позора в том, что ты боишься, главное это как ты встретишь свой страх.

Джон и Сэм несут карты к лорду-командующему. По дороге Джон размышляет о скорой зиме (прилетел белый ворон из Цитадели) и о комете, которую братья назвали Факелом Мормонта (говорят, что боги ее послали, что бы осветить дорогу через лес). Проходя мимо септы Джон слышит пение и думает, что его боги ждут его за Стеной.
Во дворе новый мастер над оружием тренирует свежеприбывших новобранцев (один из них Атлас, а станут ли остальные кем-то интересным в следующих книгах я не помню)
Джон встречает Донала Нойе и тот спрашивает его о Роббе. Джон и сам не знает как отнестись к новости, что его брат теперь король, хотя мне кажется есть в его отношении легкая досада. Не столько к Роббу, сколько к судьбе. Но вслух он говорит, что Робб будет хорошим королем.
Нойе отвечает, что так говорили и о Роберте, но оказался лучшим воином, чем королем. Также кузнец дает характеристику всем троим братьям Баратеонам: Роберт – сталь, Станнис – чугун (ломается, но не гнется), Ренли – медь (красиво выглядит, но мало стоит).

Джон и Сэм относят карты Мормонту. Тот дает Тарли распоряжения на счет воронов и отсылает его. Потом говорит Джону, что посылает гонцов к новому королю Ренли и к королю Джоффри. В Королевскую Гавань едет сир Алистер и везет туда руку мертвеца.

Мормонт рассказывает Джону о мейстере Эйемоне, и о том как тот мог стать королем. Он был третьим сыном четвертого сына короля Дейерона и в десятилетнем возрасте его отправили учиться в Цитадель. Но так вышло, что все сыновья и внуки Дейерона умерли и остались только младшие сыновья Мейекара – Эйемон и Эйегон. Лорды предложили корону Эйемону как старшему, но тот отказался и королем стал его младший брат Эйегон V Невероятный. Тогда мейстер ушел на Стену, что бы никто не мог использовать его против брата.
Джон спрашивает, зачем ему это все рассказали.
Мормонт отвечает, что и у старого мейстера, и у Джона братья короли. А Джон добавляет, что они оба дали обет.
Командующий возражает, мол не все обеты так уж нерушимы. Говорит, что у Роба в теперь будет власть, богатство и слава, а у Джона только тяжелая жизнь дозорного на стене. И что он не верит, что Джона это совсем не волнует.
Джон отвечает, что как бы это его не волновало, он будет соблюдать данные обеты.

Обзорам

Обзорам:

 [L]lena-wind[/L]<a href="http://grrmartin.diary.ru/p189670362.htm">перечитывает</a> шестую главу "Битвы королей"

@темы: Сэм, Битва королей, Таргерианы, POV - Джон, Джон, перечитываем

---

Битва Королей. Глава V, Арья - 2

[Огненный Тигр]

Арья, вернее, Арри или Воронье гнездо в составе отряда Йорена едетна север, к Стене. На дороге им встречается множество людей, но почти все едут к югу, в Королевскую гавань. Точнее сказать, бегут со всем скарбом, какой смогли утащить. По обочинам дороги постоянно встречаются могилы, а один раз отряду приходится хоронить одного из своих, вечно кашлявшего наёмника Прейда.
В тот же вечер отрядс останавливается в таверне, чтобы поесть горячего и помыться. Хозяин гостиницы предупреждает Йорена, что впереди война, Ланнистеры и Талли дерутся друг с другом, половина полей сожжена, и соваться в эту свистопляску - верный способ потерять голову. Йорен замечает, что Ночный Дозор не сражается ни за тех, ни за других, но советчик не унимается - по охваченным войной землям рыщут банды дикарей с Лунных гор, и им трудно будет объяснить, почему не стоит трогать дозорных. Арья узнаёт ещё одну любопытную весть - северяне выступили, а ведёт их сын казнённого лорда. В бой он едет на гигантском волке.
Арья навостряет ушки, надеясь узнать про Робба больше, но разговор переходит на волков. Возле Божьего ока свирепствует огромная стая, не щадящая ни скот, ни людей, а ведёт их волчица, настоящее исчадие преисподней. Вспомнив Нимерию, Арья задумывается, не возле Трезубца ли это Божье око, и не может ли именно она быть вожаком стаи. Она с грустью вспоминает, что ей пришлось бросать камни в свою волчицу, чтобы та ушла. Но иначе было нельзя - волчицу бы убили за то, что покусала Джоффри.
Среди прочих слухов звучит, что волчица выхватила ребёнка с рук матери и спокойно сожрала. Арья возмущённо вскидывается "Волки не едят младенцев", и Йорен отправляет "болтливого мальчишку" на свежий воздух во двор.
Там с нею заводжят знакомство трое весьма своеобразных кандидатов в Дозор, которых везут на север в железной клетке. Один из них, представившийся Якеном Хгаром, вежлив, даже изысканно вежлив, а его выговор напоминает Арье акцент Сирио, хотя и не совсем точно. Если Якен просит "мальчика" принести ему пива, то безносый Рорж пытается приказать, а когда Арри не слушается, швыряет в него кружкой. Кусака же только шипит - у него вырезан язык, но зубы, как отмечает Якен, очень острые, за то его и прозвали Кусакой.
Преодолевая страх, девочка идёт к повозке с деревянным мечом в руках. Когда Кусака тянется схватить её, она бьёт его между глаз. В следующий момент Дженжри, он же Бык ловит её за руку и спрашивает, с чего бы Арри вздумалось лезть к ним, если Йорен это запретил. "Я не боюсь их", - фыркает Арья, на что самый сильный из молодёжи отряда парирует "Ну и дурак. А я боюсь".
Впрочем, сидящие в клетке - не единственная и даже не главная опасность. Ребята, собравшиеся было пофехтовать, видят, как к гостинице подъезжает отряд золотых плащей. Первая мысль Арьи - это за ней, за дочерью лорда Старка. Она утаскивает Джендри в укрытие. Тем временем Йорен выходит навстречу офицеру стражников и узнаёт, что те приехали за одним парнем по приказу королевы. "Это за мной!", - шипит Арья. Бык недоумевает, зачем мальчишка Арри мог понадобиться королеве, но продолжает наблюдать.
На все претензии Йорен отвечает просто - мальчишка теперь Дозорный, а из Дозора никого не выдают даже королям. Офицер с презрительной угрозой достаёт меч - вот он, закон, но старого Дозорного тружно испугать демонстрацией оружия. тем более, что у офицера пятеро стражников, а у Йорена три десятка братьев, хоть и разного возраста и умения. Отряд быстро собирается вокруг своего "вожака". Не выдерживают в своём убежище и Арья - для неё нестерпима мысль, что эти люди погибнут за неё, как погиб Сирио. Стражники моментально узнают в ней девчонку, но, к удивлению Арьи, не торопятся хватать - им нужен вышедший вслед за нею Джендри.
Но как только офицер отвлёкся, увидев бастарда, Йорен приставляет ему к горлу свой клинок и требует бросить меч и убираться. Золотые плащи уезжают, клянясь. что в следующий раз отрубят дозорному голову. Несмотря на одержанную победу, Йорен ещё мрачнее, чем обычно - в отличие от молодёжи, он понимает, что этой стычкой преследование не закончится. Он говорит Арье и Джендри, что дальше они едут верхом, а как увидят золотых плащей, пусть гонят во весь дух. "Мы, остальные, королеве не нужны, а если этот офицер сумеет снять мою голову с плеч, то пускай забирает".

В главе ещё раз обрисовывается панорама войны Ланнистеров против Талли и Старков. А заодно проявляется мелочная мстительность Серсеи - уже став королевой, получив всё желаемое, она не может оставить жизнь бастарду её покойного мужа.

Обзорам

Огненный Тигр перечитывает пятую главу Битвы королей.

@темы: Битва королей, Арья, POV - Арья, перечитываем

---

Битва королей. Глава IV, Бран-1

[Stregoika]

У Брана постепенно идет адаптация к его новым способностям и к жизни с его немощью - мальчик проводит все свободное время у окна, стараясь хотя бы так "сбежать на волю" - для настолько подвижного в прошлом ребенка вынужденное заточение в четырех стенах вдвойне тяжело. Чтобы облегчить жизнь мальчика его комнату приспособили для нужд инвалида - в стену вбиты специальные брусья, позволяющие тому передвигаться самостоятельно хотя бы в пределах спальни - мальчик изо всех сил борется за свою независимость.
А вот волки доставляют все больше хлопот - Лохматик и Лето выказывают необычное беспокойство, каждый в свойственной ему манере и повторяющей поведение своих хозяев (Лето воет тоскливо, а Песик злится и даже кусается). Почти каждый из вхожих к Брану людей дает свое объяснение беспокойству волков, а так же и красной комете, которую в Винтерфелле тоже видят и которую многие связывают с беспокойством волчат. При этом Бран все сильнее чувствует связь с ними - с обоими, что примечательно.
Брану кажется, что волчата воют из-за того, что умер кто-то из семьи, и он мучительно пыьается угадать, кто.

Тем временем в Винтерфелле появились два новых жильца - внуки старого Фрея, оба Уолдеры (видимо в Близнецах всего не хватает, даже имен). От Уолдеров Брану одни неприятности - волки с первого взгляда невзлюбили чужаков, и одного из них покусал Лохматик, за что волчата были изгнаны в Богорощу. Сам Бран очень тяжело воспринял разлуку с волчонком, и в этой главе он пытается вернуть себе Лето, однако как и в ситуацией с прошлым несправедливо наказанным волчонком, никого не волнует виноват ли конкретный зверек и его человек.
Заодно Бран понимает, что быть принцем - ничуть не весело - очень много обязанностей, а вот подчиняться ему взрослые отказываются напрочь, да еще и воспитывают. Зато с обязанностями он справляется замечательно (Мейстер Лювин явно не забывает хвалить мальчика за то, что он покорно справляется с не слишком приятной ему работой) - изобразил хозяина дома перед понаехвашими прибывшими Фреями, хотя был рад им ничуть не меньше, чем устроивший истерику Рикон (которого еще Брану же пришлось успокаивать).

Сами же Фреи в качестве гостей обжились в Винтрефелле не сразу - сначала последовала примечательная игра в Богороще, (к которой, кстати, были приглашены не только лордские дети, включая маленького Рикона, но и по-моему все дети жившие в Винтерфелле, и это были инициатива Уолдеров), во время которой у Фрея хватило ума со всей силы ударить четырехлетнего мальчика палкой в живот, за что Уолдер Малый поплатился знакомством с волчьими зубами, а мальчики-Старки общением со своими зверями. Зато, после конфликта Рикон странным образом подружился с пришельцами, которые в определенном смысле заменили ему семью, причем Бран среагировал на это очень болезненно, и нельзя сказать, что его детская ревность возникла так уж на пустом месте - Фреи в буквальном смысле заняли место Джона, поселившись в его комнате, Рикон стал проводить с ними много времени, в то время как Бран из-за своего увечья не мог принимать участие в активных мальчишеских играх.
А заодно от двух маленьких мальчиков мы получаем краткую сводку отношений среди потомков Покойного-но-Слишком-Живучего (которая сводится к бесконечным подсчетам, кто какой в очереди наследования и от какой из жен происходит).

Глава заканчивается тем, что Бран засыпает, однако для самого Брана сон совсем не всегда означает покой, как бы не пытался мейстер бороться с его волчьими снами. По ночам маленький Старк гуляет в Богороще в теле своего волка, в компании Лохматика, причем, диапазон чувств, доступных волку, явно шире, чем просто обостренное обоняние или слух:
а) Во снах Бран общается с чардревом, причем совершенно осознает его разумность.
б) Чувствует волков других Старков, включая давно покойную Леди.

Обзорам

[L]Stregoika[/L][url=http://grrmartin.diary.ru/p189454942.htm?oam#more1]перечитывает[/url] первую главу Брана из БК

@темы: Бран, Битва королей, Старки, POV - Бран, перечитываем

---

Битва королей. Глава III, Тирион-1

[emerald]

Тирион прорывается на заседание Малого Совета сквозь сира Мандона Мура, и радует Серсею сообщением о том, что он теперь и.о. Десницы. Серсея очень рада. Остальные, видимо, тоже, но скрывают это куда лучше. По иронии судьбы, единственный, кто искренне доволен – это Янош Слинт.
Члены Совета вежливо оставляют любящих родственников наедине, но предварительно Мизинец просит Тириона рассказать о судьбе предыдущих Десниц. Выясняется, что после Тайвина никому не удалось покинуть эту должность живым и не изгнанным.
Серсея, оставшись с Тирионом наедине, немедленно принимается с ним собачиться и угрожает бросить в тюрьму, но тот затыкает ее обещанием выкупить Джейме. Серсея рассказывает, что никто не собирался казнить Неда, его должны были отправить в Ночной Дозор, но Джоффри внезапно передумал. Сделать Слинта лордом Харренхолла придумал Мизинец. Уволить сира Барристана было идеей Вариса. Тирион очень интересуется, кто же убил Джона Аррена, и не потому ли, что тот узнал про нежную любовь Серсеи к Джейме.
Начинается прелестная семейная сцена, Тирион трижды получает по лицу.
В знак примирения, Серсея рассказывает, как именно она избавилась от Роберта – по ее приказу Лансель опоил его слишком крепким вином, а кабан сделал остальное.
На прощание Тирион просит Серсею, чтобы Сансу никто не обижал, потому что остаться без второй девочки Старков очень не хочется. Выйдя во двор, он замечает отрубленные головы и велит их снять, а затем направляется в город, оценить настроение жителей. Настроение скверное, в канаве лежит чей-то голый труп, повсюду стражники, граждане распродают свои пожитки, а торговцев едой что-то не видно, только какой-то предприимчивый товарищ продает жареных крыс. Возле дверей каждой булочной стоит по охраннику.
Тирион узнает, что Серсея приказала работать над городскими укреплениями и, помимо прочего, заказала десять тысяч горшков с диким огнем. Деньги на это нашел Мизинец – он ввел налог с тех, кто пытался войти в город, то есть с военных беженцев.
Тирион возвращается в свою гостиницу, где Шая веселится в компании Челлы, дочери Чейка – и Вариса. Варис и Тирион обмениваются завуалированными угрозами. Заодно Варис обращает внимание Тириона на комету над городом, и загадывает загадку про короля, священника, богача и наемника.
Тирион, похоже, все сильнее влюбляется в Шаю.
Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p189379631.htm">перечитываетtm</a> третью главу "Битвы королей".

@темы: Варис, Битва королей, Серсея, Тирион, POV - Тирион, перечитываем, политика

---

Битва королей. Глава II, Санса-1

[Loreley Lee]

В этой главе Санса постигает смысл двух поговорок: "Не все то золото, что блестит" и "Бойтесь своих желаний, иногда они исполняются".
Она присутствует на турнире в честь именин короля Джоффри. Ему исполнилось тринадцать лет. Из-за войны и общей неразберихи турнир плохонький. Записалось всего сорок человек, включая межевых рыцарей и оруженосцев. Все это сообщил Сансе сир Арис Окхарт, когда провожал ее к ристалищу. В диалоге с ним и мыслях Сансы мы узнаем каково ей теперь живется. Она по-прежнему невеста короля, но все изменилось самым катастрофическим образом. Например, одеваясь к турниру Сансе приходится думать не только о том, чтобы выглядеть привлекательной для короля (он это любит, дарит ей наряды и украшения), но и о том, чтобы скрыть следы побоев. В очередной раз ей досталось за то, что Робб объявил себя королем и на ее руках синяки. Если бы речь шла о нашем мире и времени - это была бы сцена замазывания синяков тональным кремом - традиционный образ жертвы семейного насилия.
Впрочем уже упомянутый Арис Окхарт - желанный провожатый. Он обходителен, приятен внешне, и когда ему как-то велели побить Сансу - сначала отказался, а потом ударил значительно слабее чем прочие, чтобы только обозначить свое повиновение. Санса ценит его великодушие и снисходительна к небольшим слабостям - рыцарь любит посплетничать, конечно же когда никто не видит. Прочих гвардейцев Санса откровенно боится, за исключением Пса. Но Псу Джоффри ни разу не приказывал бить свою невесту, видимо потому что понимает - Пес может и послать (плюс Джоффри явно питает некоторый пиетет к человеку, который его фактически воспитывал). В беседе, по дороге к ристалищу выясняются некоторые подробности:
- Официально считается, что комета, появившаяся в небе знаменует восшествие Джоффри на престол и как бы благославляет его правление, ибо имеет цвет, сходный с геральдическим цветом Ланнистеров - алый. Про Баратеонов, наследником старшего из которых Джоффри является, все благополучно позабыли, кроме Сансы, размышляющей - не следовало ли богам послать Джоффри золотую комету, если она действительно послана для короля.
- Королева в ярости ибо ее отец занял Харренхол и сидит там со своими войсками, вместо того, чтобы привести их в королевскую гавань по ее приказу.
(Бгг...Серсею ждет большой сюрприз и он ей не понравится)
- Король не особо пользуется популярностью не только в народе, но и у знати. На турнир записалось очень мало участников, а зрителей еще меньше. Санса невольно сравнивает эту пародию с турниром в честь ее отца, который был похож на ожившую сказку.

Прибыв на ристалище Санса приветствует короля (он милостиво замечает, что она надела камни, что он подарил и вообще пытается строить из себя галантного кавалера), а также принцессу Мирцеллу и принца Томмена (при взгляде на Томмена она вспоминает о Бране и думает, что отдала бы все на свете, чтобы оказаться рядом с ним в Винтерфелле). Томмен хвастается, что будет участвовать в турнире (он очень открытый и дружелюбный ребенок и в этой главе его живое и естественное поведение не раз сравнивается с наигранной галантностью Джоффри и его злобной натурой) и Санса не может не порадоваться за него.
Джоффри немедленно рассказывает ей о смерти Визериса, причем, когда он произносит "король-попрошайка умер" - Санса сначала пугается, думая не идет ли речь о ее брате. Впрочем о Роббе речь действительно заходит. Король находит забавным, что король из рода драконов умер от огня (хоть и косвенно) и заявляет, что скормит Робба волкам, чтобы еще позабавиться. Когда Джоффри заявляет, что намерен вызвать Робба на поединок - Санса учтиво отвечает, что очень хотела бы на это посмотреть, а мысленно добавляет "больше чем ты думаешь". Впрочем Джоффри подозрителен и, поняв, что едва не нарвалась на очередное наказание, Санса переводит разговор на другую тему.

Пока идут приготовления Джоффри и Пес обсуждают мысль, что все участники турнира - не стоящие внимания комаришки. Джофф в очередной раз демонстрирует уникальные навыки работы с людьми и завоевания любви подданных - говорит, что возможно заставить победителя турнира сражаться с Псом насмерть (и судя по мыслям Сансы это не просто бравада, а он уже неоднократно так и делал, чудо, а не король - остроумный, находчивый, великодушный ). Начинаются первые поединки, которые и правда не впечатляют. Впрочем, когда к помосту выезжает сын Яноса Слинта - Санса про себя молится, чтобы он упал и опозорился. И, когда юный Слинт, который едва управляет лошадью, одновременно держа копье и щит, таки падает - пугается не слишком ли буквально боги ее понимают и принимают желания к исполнению. Она еще не совсем научилась радоваться чужим неудачам. Даже если неудачу понес сын человека, который со смехом схватил за волосы отрубленную голову ее отца.

Турнир идет своим чередом и достаточно скучен до тех пор, пока на ристалище не вызывают сира Донтоса Холларда, чье появление весьма развлекает короля, ибо сир Донтос пьян в стельку, упустил лошадь и гнался за ней на виду у всех, забыв надеть не только нижнюю часть доспеха, но даже нижнее белье (и продемонстрировал всем присутствующим свои причиндалы). Джоффри приказывает принести бочку с вином, намереваясь утопить пьяницу, но Санса, решившая перед тем благоразумно молчать, ибо король в дурном настроении, мается от скуки и любое слово может стать спусковым крючком для его агрессии, вдруг сама от себя не ожидая произносит "нет, так нельзя".

Джоффри, офигевший от того, что кто-то сказал ему "нельзя" взвивается, но Санса быстро осознав опасность, принимается выруливать, заявляя, что убивать кого-то в день своих именин - дурная примера. Джоффри сначала ей не верит, но слова Сансы подтверждает Пес, понявший, что девочка крупно вляпалась, и сиру Донтосу сохраняют жизнь. Джоффри собирается казнить "этого дурака" завтра и Санса, зацепившись за эту мысль, высмеивает Донтоса и предлагает Джоффри лишить его рыцарского сана и сделать шутом. Джоффри соглашается и несчастный, протрезвевший от ужаса сир Донтос благодарит великодушного короля и Сансу, только что спасшую ему жизнь.

Джофф дает было команду прогнать всех, поскольку ему все надоело, но Томмен настаивает на том, чтобы ему дали сразиться с кинтаной. Когда мальчугана усаживают на пони, Санса размышляет о том как жаль, что старший не он, а Джоффри и о том, что за Томмена как раз с радостью вышла бы замуж. Джоффри больше не привлекает ее в качестве будущего мужа. Она разочарована в нем, разочарована в королеве и в Ланнистерах вообще.

После первого удара Томмен падает - повернувшаяся кинтана ударила его по затылку, но собирается снова выехать, когда развлечение прерывается явлением Тириона с его дикарями.

Джоффри привычно хамит дяде, а Тирион привычно высмеивает племянника. Однако Сансе он кланяется со всей учтивостью и, похоже, искренне говорит, что сожалеет о ее потере. Санса, пытаясь придумать что бы ответить, вспоминает наставление "вежливость - броня леди" и ответно говорит, что сожалеет о том, что леди Кейтилин пленила Тириона.

Джоффри уходит, уводя с собой брата и сестру и Санса остается одна с Тирионом и его дикарями. Не зная о чем говорить, она все еще пытается поддержать вежливую беседу и спрашивает о ране, полученной Тирионом. Впрочем сейчас для нее почти нет безопасных тем для разговора и речь вновь заходит о ее отце. Санса привычно, на автомате, отрекается от своей семьи - подлых изменников - и заявляет о своей верности возлюбленному Джоффри. Однако Тирион все видит и пытается как-то ее приободрить, намекнув, что от него она может не ожидать удара в спину.

Когда Тирион уходит - Санса сначала думает о том, что Тирион был с ней добр, но потом вспоминает, что Серсея тоже поначалу была ласкова с ней. Санса думает, что Ланнистеры отплатили ей за любовь и доверие головой отца и что она больше не совершит подобной ошибки.

Вообще говоря эту главу можно описать одной фразой: "Кушай, Санса, не обляпайся". Когда я читала книгу в первый раз - я даже ощущала что-то вроде мстительного удовлетворения, поскольку изначально недолюбливала Сансу за ее поступки в финале первой книги. Вообще конкретно Сансе у Мартина кармическая отдача прилетает настолько быстро, что даже как-то страшно. Едва попыталась занять нейтральную позицию в конфликте Арьи и Джоффри - тут же убили Леди. Едва поделилась своим нежеланием уезжать из Королевской Гавани - казнили отца и ее жизнь превратилась в ежедневный кошмар. Вообще Санса там находится в такой жуткой ситуации, что я, даже возмущенная ее поступками, ежилась от ужаса, читая как она привычно скрывает следы побоев и автоматически говорит "мой отец был изменником, мать и брат тоже изменника, а я верна возлюбленному Джоффри". Санса начинает учиться врать по-настоящему, как это делают при дворе, но если большинство остальных людей делает это, поскольку имеет какой-то интерес, то для Сансы это - вопрос выживания. Она не властна над своей жизнью и лишь высокое происхождение и помолвка с королем еще как-то спасают ее (да и то весьма условно, поскольку в женихах у нее малолетний садист, которому нравится ее мучить). В общем Санса несчастна и ее искренне жаль.

Для обзоров:

[L]Loreley Lee[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p189225559.htm">перечитывает</a> вторую главу "Битвы Королей"

@темы: Санса, Сандор Клиган, Битва королей, POV – Санса, перечитываем

---

Битва королей. Арья - 1

[logastr]

Маленькая глава о начале трогательной дружбы

В самом начале главы мы узнаем о том, что Йорен не убил Арью, а только остриг ей волосы и приказал называться отныне мальчиком-сиротой по имени Арри.Так он сможет вывезти ее из Королевской Гавани и отвезти на север, как можно ближе к Винтерфеллу. В общем-то, для Арьи "быть мальчиком" не так уж непривычно, скорее в каком-то смысле это было ответом на ее жизненный запрос. Но однако прозвище (Lumpyhead Паршивый? Колтун? в оф. переводе "Воронье Гнездо", что как-то значительно мягче звучит и непонятно, почему для Арьи это кажется более оскорбительным, чем Арья - лошадиное лицо) ее злит. И вообще, все спутники, с которыми ей предстоит путешествовать, ее тоже злят.
Правда, этот караван, в отличие от того, что некогда привез ее в Королевскую Гавань, состоит отнюдь не из благородных рыцарей и дам. Йорен собрал на Стену весь сброд, который смог найти, в том числе и отъявленных преступников, которых везут в клетке и оковах. Их трое: у одного отрезан нос, у другого на щеках язвы, зубы заострены и в глазах нет ничего человеческого, про третьего пока таинственно умалчивается. Пересказчик крайне, крайне сомневается в том, что клятва дозорного способна сделать из этих субъектов братьев Ночного дозора, но Йорену виднее.
Впрочем, взрослые Арью волнуют не так, как мальчишки. Арри получился самый маленький и хилый на вид, поэтому его обзывают и задирают Ломми Зеленые Руки и Пирожок, а вот мальчик постарше, которого называют Бычком (он ученик кузнеца и у него есть собственноручно сделанный шлем в виде головы быка), напротив, к ней скорее благосклонен. Но так или иначе при попытке Пирожка отобрать Иглу, Арья взрывается и затевает драку. Собственно, бедный Пирожок просто не знал, с кем связался. "Арри" набрасывается на него и так его избивает, что тот не может встать с телеги несколько дней.
Прерывает избиение Йорен, который решает педагогическую проблему довольно радикально - отводит Арью подальше в лес, заставляет спустить штаны и лупит по заднице до крови.
Во время внушающих разговоров, он говорит кое-что интересное не столько для Арьи, сколько для читателей - он не случайно оказался на площади перед септой Бейлора, а пришел туда за Недом Старком, который должен был по задумке (Серсеи, видимо) надеть черное. В этой связи поведение Джоффри выглядит еще более... ммм... пугающим, потому что непредсказуемо даже для ближайшего окружения.
Вообще, если бы не Джоффри, все могло бы обернуться не так ужасно - Нед, дав обещание надеть черное, сдержал бы его, даже если бы считал, что осужден не по праву. А уж принеся клятву дозора - и подавно. Правда, осталась бы проблема законности королевских детей, но она и со смертью Неда никуда не делась.
Еще Йорен говорит, что Арья не должна злиться на мальчишек - не они убили её отца. И, действительно, не они. Арья, пока исподволь, начинает формирование своего смертного списка с короля Джоффри.
Завершается глава тем, что Арья смотрит на комету, сияющую на ночном небе, и представляет себе ее хвост в виде окровавленного меча, отрубившего голову Неду. Арья мечтает о том, как приедет к Стене даже больше, чем о возвращении в Винтерфелл, потому что из всей своей семьи она больше всего скучает по Джону Сноу.
Лютобулочка, как символ дружбы, зародившейся в этой главе

Обзорам

[L]logastr[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p189139857.htm">перечитывает</a> Битву королей. Глава "Арья - 1"

@темы: Битва королей, Арья, POV - Арья, перечитываем

---

Битва королей. Пролог

[mulrog]

В прологе второй книги "Песни льда и огня" читателя знакомят сразу с несколькими новыми героями, местами и событиями.
Действие пролога происходит на Драконьем камне, небольшом острове в Узком море, на котором стоит одноимённый замок. Драконий Камень был построен ещё во времена Валирии с помощью технологии, которая была утеряна во время разрушения Валирии, возможно с применением магии. Эта крепость была самым западным форпостом Валирийской империи, и именно туда переместились Таргариены. Башни замка выполнены в виде драконов, а зубцы на крепостных стенах сделаны в виде мифических чудовищ: мантикор, адских гончих, выверн и прочих. Теперь этот замок принадлежит Станнису Баратеону, семье которого и посвящён, преимущественно, пролог.

Рассказ ведётся с точки зрения мейстера Крессена, почти 80-летнего старика, большая часть жизни которого была связана с семьёй Баратеонов. Крессен начал свою службу в родовом замке Баратеонов, Штормовом Пределе, но когда Роберт передал Драконий Камень своему брату Станнису, тот взял мейстера с собой, что было довольно необычно: как правило, мейстер остаётся в замке своего первого назначения. Крессен стар и немощен; он ходит только с клюкой, а подниматься по крутым лестницам замка не может вообще. В ожидании неизбежного конца Цитадель прислала ему помощника-преемника Пайлоса.

Мейстер обеспокоен. В небе Вестероса висит кроваво-красная комета, настолько яркая, что её видно даже днём. Цитадель прислала белого ворона, что означает смену сезонов: лето, которое продолжалось больше 10 лет, кончилось, и наступила осень. Впереди - в лучшем случае один урожай, а потом - зима. Крессен вспоминает непонятные и тревожные предсказания, связанные с появлением кометы, которые как-то связаны с трагедией Саммерхолла, однако отбрасывает эти мысли от себя. Мейстеры считаются людьми, мыслящими рационально, и им не пристало размышлять о магии, пророчествах и прочих суевериях.

К мейстеру в птичницу приходят гости: дочь Станниса Ширен и шут семьи Баратеонов Пестряк - своего рода олицетворение печальной судьбы среднего сына Баратеонов. Ширен - которую Пайлос называет теперь принцессой, поскольку Станнис объявил себя королём - некрасивая девочка, половина лица которой обезображена болезнью "серая хворь". Пестряк - шут, который отец братьев Баратеонов, Стефан Баратеон, нашёл в Волантисе. Лорд Стефан надеялся, что смышлёный и ловкий мальчишка-шут "научит Станниса смеяться". Однако судно Баратеонов попало в жестокий шквал и разбилось о рифы недалеко от Штормового Предела, на глазах у маленьких Роберта и Станниса. Весь экипаж судна погиб, в том числе и его высокородные пассажиры: мать и отец братьев Баратеонов. Шута же на третий день выбросило на берег, причём узнали его только по татуировке в красную и зелёную клетку, которая, по обычаю рабовладельцев Волантиса, была нанесена на его лицо. Крессену удалось выходить мальчика, но Пестряк потерял память, всю свою сообразительность и чувство юмора, зато научился петь странные непонятные песни, которые иногда оказываются вещими.

Одно из таких предсказаний он и делает, пока мейстер показыает девочке белого ворона:

"Тени пришли танцевать, милорд, танцевать, милорд, танцевать, милорд!
Тени уже не уйдут, милорд, не уйдут, милорд, не уйдут, милорд!"

Позже мы увидим не одну такую тень...

Общение с Ширен прерывает Пайлос, который сообщает, что в замок вернулся сер Давос Сиворт - Луковый рыцарь. Крессен недоволен, что его не позвали на совет к королю по такому важному поводу, и решает пойти к Станнису сам. С трудом пробираясь по винтовым лестницам по дороге к кабинету хозяина замка мейстер встречает Давоса. Давос описан как стройный мужчина с простым лицом, выдающим его простонародное происхождение. На шее у Лавоса висит ладанка, которую он иногда трогает искалеченной левой рукой.

Из короткого разговора с Давосом выясняется, что его заданием было убедить лордов Вестероса объявить о поддержке законного короля Станниса и предоставить ему войска для подавления повстанцев, которыми Станнис считает всех, кроме себя самого. Лорды в большинстве своём Станнису отказали, и именно эти невесёлые вести принёс королю Давос.

Мейстер Крессен вспоминает, как контрабандист из трущоб Королевской Гавани получил рыцарское звание и собственный земельный надел. Во время восстания Роберта Баратеона войска лоялиста Таргариенов Мейса Тайрелла вторглись в Штормовые Земли и осадили замок Штормовой Предел, а флот лорда Пакстера Редвайна установил морскую блокаду. Гарнизоном замка командовал Станнис Баратеон. Осада продолжалась почти год, еды в замке не осталось, и под конец защитники замка были на грани того, чтобы начать есть друг друга. И тут Давос, воспользовавшись своим опытом морского контрабандиста, сумел провести своё судно через блокаду эскадры Редвайна и доставил в осаждённый замок груз лука и солёной рыбы. Угроза голодной смерти отступила, и защитники замка смогли продержаться до тех пор, пока Эддард Старк не снял осаду замка.

Командир гарнизона Станнис Баратеон наградил Давоса своеобразно: за помощь гарнизону он посвятил Давоса в рыцари и пожаловал ему небольшой участок земли, а за преступления, совершённые контрабандистом против короны, собственноручно отрубил ему фаланги на 4 пальцах левой руки. Давос принял "награду" и стал одним из доверенных людей Станниса, к большому неудовольствию высокородных лордов. А косточки своих пальцев Давос сложил в ладанку, привязал на шею и носит их как талисман. На удачу.

Наконец мейстера Крессена удостаивает аудиенции единственный законный король Вестероса Станнис Баратеон. Станнис, который думает тяжкую думу, глядя на огромный старинный стол, выполненный в виде карты Вестероса ещё во времена Эгона Завоевателя, очевидно, не самый счастливый человек в семи королевствах. Свои обиды он перечисляет долго и подробно: жизнь, прошедшая в тени блестящего старшего брата, Роберта; чёрная неблагодарность Роберта, который даровал Станнису Драконий Камень, а полагающийся по старшинству Штормовой Предел отдал младшему брату, Ренли; решение Роберта назначить своей десницей Эддарда Старка, а не верного Станниса; коварство Ланнистеров, которые обманом захватили Железный Трон, поскольку сын Серсеи Джоффри не является кровным наследником Роберта; предательство Ренли - младшего брата Станниса, который провозгласил себя королём вместо того, чтобы признать своим сюзереном старшего брата; бунтарство мальчишки Робба Старка, который хочет оттяпать у законного короля Станниса северные территории. В общем, никто не признаёт право короля Станниса на престол, поэтому его королевство пока состоит из Драконьего камня и небольших островов, принадлежащих знаменосцам.

Крессен пытается убедить короля в союз хотя бы с кем-то из собирающих войска лордов, но Станнис непреклонен: он законный наследник, трон принадлежит ему, а поэтому всех, кто с этим не согласен, нужно раздавить. Правда, в ходе разговора выясняется, что давить Станнису пока нечем.

И когда Крессен почти договорился о том, чтобы дочь Станниса Ширен отправить в Долину Аррен к маленькому Роберту, в разговор вмешивается жена Станниса, Селис, и Мелисандра.

Мелисандра - жрица Владыки Света, бога Р'ллор. Это новая для Вестероса религия, которая пришла из Ашшаи и которую "красные жрецы", как называют их за красное облачение, пытаются распространить среди неверных - последователей религии Семи и поклоняющихся старым богам севера. Вместе с обращённой в новую веру королевой Селис Мелисандра убеждает короля в том, что всё, что ему необходимо для победы, даст Владыка Света, если король уверует в него. А ещё ему придётся убить своего младшего брата, но поскольку Мелисандра, умеющая видеть будущее в пламени, уже увидела, что Ренли умрёт, то с этим ничего не поделать. Крессен, который после смерти старших Баратеонов воспринимал мальчиков как своих сыновей, который в чём-то заменил им родителей, и который всегда был особенно привязан к нелюдимому, угрюмому, необщительному Станнису, совершенно шокирован идеей братоубийства. Однако король отвергает и самого мейстера, и его советы.

Удалившись в свои покои, Крессен обдумывает сложившуюся ситуацию. Он решает, что главной причиной безумного, как ему кажется, поведения Станниса является влияние леди Мелисандры. Единственный способ остановить безумие - устранить это влияние. И тут мы впервые встречаемся с последним главным действующим лицом саги, представленном в прологе: с ядом "душитель".

Этот яд производится из листьев редкого растения, растущего на островах в Яшмовом море. После длительного процесса выделения, очистки и кристаллизации получаются прозрачные растворимые в вине кристаллы тёмно-пурпурного цвета, похожие на драгоценные камни. При приёме внутрь яд вызывает спазм мышц горла, в результате в лёгкие перестаёт поступать воздух, и человек задыхается. Готовить "душитель" умеют алхимики Лиса, орден Безликих из Бравос - и мейстеры Цитадели.

Мейстер Крессен достаёт свой запас "душителя" и пересыпает его в потайной карман своей робы. Вечером, когда Станнис собирается дать званый ужин для своих знаменосцев и капитанов наёмников, он собирается отравить леди Мелисандру, подмешав яд в её вино. Понимая, что вечером ему понадобятся все силы, Крессен ложится спать.

Однако вечером с самого начала всё идёт не так. Крессена не будят к ужину, и он просыпается затемно. Когда он появляется в главном зале замка, в него врезается шут Пестряк, и они вместе падают на пол. Мелисандра объявляет его "глупым мудрецом" и под дружный смех рыцарей Станниса надевает ему на голову шутовскую корону Пестряка. И тут мейстера ждёт ещё один удар: его место на возвышении, рядом с королём и Мелисандрой, занято Пайлосом, и его не позвали к ужину по приказу самого короля. И тут Станнис с присущими только ему дипломатичностью и чувством такта расставляет все точки над "и": он объявляет, что все обязанности Крессена будет выполнять Пайлос, а в услугах старого мейстера больше не нуждаются. Советоваться король собирается с Мелисандрой, а его перепиской уже давно занимается Пайлос.

Униженный, Крессен просит себе места за любым столом, чтобы только поесть. Давос предлагает ему своё место, и Крессен с отчаянием замечает, что сидит слишком далеко от Мелисандры. Он предпринимает ещё одну попытку убедить Станниса в необходимости объединения хотя бы с какими-то претендентами на престол, и тогда королева приказывает ему снова надеть шутовскую корону. Король соглашается, и Крессен понимает, что мальчик, которому он пытался заменить и отца, и мать, вырос и стал чужим для него человеком.

Тогда мейстер Крессен берёт полупустой бокал вина, аккуратно подбрасывает туда кристалл "душителя", позвякивая бубенчиками, идёт к главному столу и к леди Мелисандре. Он признаёт, что, возможно, многого не понимал, и предлагает поднять бокал во славу Владыки Света. Мелисандра знает, что в бокале, и даёт мейстеру последний шанс: выплеснуть вино. Крессен отказывается. Мелисандра опустошает бокал, огромный рубин на её горле светится ярко-красным светом, и бокал переходит к мейстеру. Когда он допивает своё отравленное вино и слышит голос Мелисандры: "Огонь очищает", то осознание своего поражения приходит к нему вместе со спазмом, который перекрывает доступ воздуха старому мейстеру.

Примечания автора пересказа:

1. Поскольку это мой первый блин, хотелось бы какой-нибудь критики.
2. Жизнь короля Джоффри I Уотерса (Баратеона) можно было спасти элементарной трахеостомией. Мартин прижал себя к стене, подробно описав действие "душителя": ни паралича дыхательных мышц, как при отравлении кураре, ни спазма дыхательной мускулатуры, как при отравлении нервно-паралитическими ядами, не происходит. Симптомы сходны с дифтерийным крупом или с аллергическим отёком гортани, при которых и делают трахеостому, если нормальные лекарства почему-то недоступны. Мейстеры бодренько резали трупы, но так и не додумались вставить чистую трубку во вскрытое горло мальчика-монарха.


Обзорам:

[L]mulrog[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p189028432.htm">перечитывает</a> пролог "Битвы королей". 

 

@темы: религия, Мелисандра, Станнис, Битва королей, Давос, POV - Крессен, перечитываем

---

Игра Престолов. Глава LXXI, Дейнерис-10

[lena-wind]

Глава посвящена похоронам кхала Дрого. По дотракийскийм обычаям кхала сжигают вместе с добром и конем, чтоб он мог ускакать в ночные земли.
Для погребального костра сначала делают квадрат и наполняют его сухой травой и корой. В этом квадрате убивают и оставляют коня. Над трупом коня ставят помост от восхода к закату. На него складывают вещи кхала – шатер, одежду, седла и т.п. Третий помост «с севера на юг – от льда к огню», на него кладут шелка и подушки.
За действиями встревожено наблюдает Мири Маз Дуур. Она догадывается, что Дейнерис что-то задумала, говорит что Дени ничего не понимает в магии, а значит у нее ничего не выйдет и предлагает свою помощь. Дени отказывается.

Джорах Мормонт уверен, что Дейнерис хочет сжечь себя вместе с Дрого и отговаривает ее. Он говорит, что никому не позволит увезти ее в Вейс Дотрак и предлагает уехать с ним на восток. Дени клянется Джораху, что не собирается убивать себя.

Вечером Дейнерис созывает всех дотракийцев – их осталось меньше сотни. Дени говорит им речь, что они все свободны, но кто хочет остаться – тот будет ее кхаласаром.
Она дает Чхого, Агго и Рахаго оружие, которое ей подарили на свадьбе, и предлагает им стать ее кровными. Те отказываются – только мужчина может быть кхалом, а судьба женщины – отправиться к старухам дош кхалина. Но Дени не обращает внимания на их слова.
Она говорит Морморнту, что он теперь первый рыцарь ее королевской гвардии и берет с него обет повиноваться ей что бы ни случилось.
Все это время она вспоминает слова из своего сна «если я оглянусь, я погибла»

Дейнерис уходит в шатер. Там она принимает ванну. Служанки ее моют, расчесывают. Потом она отсылает их и одна готовит Дрого к погребальному костру. Расчесывает его волосы, заплетает косу с колокольчиками, одевает.

Солнце уже садится, тело Дрого относят к костру и кладут головой к Матери Гор. Поливают маслом. Дени приказывает принести драконьи яйца.
Джорах возражает, мол яйца не нужны кхалу на том свете, их лучше продать и безбедно жить до конца своих дней.
«Я получила их не для того, чтобы продавать» - отвечает Дени.
Она кладет яйца на костер – черное у сердца, зеленое у головы, белое – между ног, и целует Дрого в последний раз.
Мири Маз Дуур по приказу Дени привязывают к костру.
На небе появляется первая звезда – комета с кровавым драконьим хвостом. Дени считает это хорошим предзнаменованием. Она поджигает костер.

Огонь разгорается. Мири сначала поет, но потом ее песня превращается в вой.
Жар от костра отгоняет дотракийцев, но Дени подходит ближе. Она не боится огня, она от крови дракона. Огонь кажется ей самым прекрасным из всего, что она видела, а каждый язык пламени – чародеем в оранжево-алой одежде. В огне она видит сотканных из пламени львов, змей, единорогов, волков, птиц и цветущие деревья. Видит огромного жеребца, сложившегося из дыма, и кхала Дрого верхом на нем.
Жар такой сильный, что на ней начинает тлеть одежда.
Раздается треск, помост начинается рушиться. Из костра вместе с угольками выпадает камень с золотыми прожилками – осколок скорлупы драконьего яйца. Раздается второй треск.
Дени входит в огонь, призывая к себе детей.
Третий удар такой сильный, будто треснул мир.

Когда костер погас и немного остыл, ее находят посреди дымящихся углей. Она вся в саже, сгорели ее волосы и одежда, но сама она невредима. В руках у нее три дракона – молочно-золотой, золотой с бронзой и черно-алый.

Дотракийцы падают на колени, сначала всадники называют ее «кровью от своей крови» а потом и все остальные клянутся ей в верности, и она понимает, что они верны ей как никогда не были верны Дрого.
Драконы поднимают головы, шипят и пускают дым… «впервые за последние сотни лет ночь ожила музыкой драконов»

Обзорам:

[L]lena-wind[/L]<a href="http://grrmartin.diary.ru/p188938731.htm">перечитывает</a> 71 и последнюю главу "Игры престолов"

@темы: Игра престолов, Джорах Мормонт, Дейнерис, Таргерианы, POV - Дейнерис, перечитываем

---

Игра Престолов. Глава LXX, Кейтилин-11

[Stregoika]

Глава начинается с того, что Кейтилин, с сыном, дядей и воспитанником пребывает в Риверран, с которого снята осада. В замке каждый рад ей и все вокруг очень милы, а Кейтилин вспоминает юность и размышляет о том, когда же все успели так постареть. Эдмур, которого недавно спасли из плена, проводит ее к отцу.
Лорд Хостер тяжело болен, и, кажется, постарел больше всех. Он очень рад видеть Кейтилин и хочет познакомиться со старшим внуком, а вот новости о том, что Лиза не собирается навестить его причиняют ему явную боль. Так же он не очень-то рад приезду все-еще-холостого Черной Рыбы. Как и все представители старшего поколения лорд Хостер, даже находясь в бреду, считает своим долгом переженить все, что не успело спрятаться.
Теон Грейджой, не успев приехать, сразу же начинает пить и хвастаться, но зато помогает Кет найти сына. Кейтилин в очередной раз убеждается в том, что Робб очень похож на Неда.
Северяне и Титос Блэквуд (в своем шикарном вороньем плаще) молятся в богороще и Кейтилин не решается прервать их молитву, хотя у нее самой к богам сплошные претензии - она оплакивает не только мужа, но и отца (хотя тот жив и почти в сознании).
Одновременно Кейтилин вспоминает о том, как она сама с сестрой и маленьким Петиром играли в богороще, судя по всему воспринимая его скорее как игрушку, чем как равного. При этом не по годам развитый Петир лет в семь-восемь уже лез к обеим сестричкам с вполне взрослыми поцелуями, и Лизе уже тогда нравилась сама идея. Тут же Кейтилин задумывается о том, успел ли Робб завести хотя бы такой "роман" и параллельно задумывается о том, что на Робба заглядываются многие девушки, включая и Джейни Пуль (на кого из молодых людей Джейни вообще не заглядывалась?).
Робб отказывается увидится с больным дедом (а заодно и познакомится) и начинает военный совет, который затянулся до ночи и проходил крайне бурно. Стало известно о том, что Ренли заявил свои права на престол, но поддерживать его Робб, северяне и люди Талли не желают, так как не сомневаются в законности прав Джоффри. Лорд Пайпер, которому явно нужно больше всех, строит великие планы по уничтожению Ланнистеров как класса и призывает к войне. К войне же призывают и другие лорды, за исключением Стеврона Фрея - тот предлагает поступить так, как папа учил - позволить идиотам королям выяснить отношения, а потом либо присягнуть сильнейшему, либо добить его, уже измотанного.
Кейтилин тоже берет слово и выступает вторым после Фрея голосом разума, требуя прекратить войну сейчас, вернуть ей дочерей и предотвратить новые смерти. К сожалению, ее никто не слушает - кто-то из лордов хочет возместить убытки принесенные набегами Клигана, кто-то мести за погибших родственников, кто-то просто видимо желает помахать кулаками и показать, что он не трус.
В завершение с возвышенной и геополитически маразматичной речью выступает Большой Джон, который призывает короновать Робба как независимого Короля Севера, с ним же соглашаются и все присутствующие там лорды.
Ввиду того, что как говорит Болтон (а в том конкретном случае с чего бы ему врать?) в части перегибов на местах и несоблюдения королевских законов Амберы держат одно из призовых мест, Большой Джон скорее всего не на чистом патриотизме выступал.
Итак - Север (и примкнувший к нему Тризубец, который видимо забыл, что там происходило до Вторжения Эйгона) не отрицает прав Джоффри на престол, при этом не признает лорда Эддарда изменником, не поддерживают претензий Ренли или Станниса и вместо расклада 4 против 1 выбирают расклад 5 против 2.
А заодно из этой главы мы знаем, что у северян какие-то странные представления о Дорне.

Обзорам

[L]Stregoika[/L]<a href="http://grrmartin.diary.ru/p188873312.htm?oam#more1">перечитывает</a> последнюю главу Кейтилин из ИП

@темы: Игра престолов, Старки, Кейтилин, Талли, POV - Кейтилин, перечитываем

---

Игра Престолов. Глава LXIX, Джон-9

[emerald]

Джон потихоньку выводит лошадь из конюшни. Сэм пытается его остановить, но едва не попадает под копыта, отступает и падает. (NB - Сэм - очень храбрый, я бы умерла стоять, когда на меня мчится лошадь). По дороге Джон с беспокойством думает, не сломал ли себе Сэм что-нибудь. А еще о том, не побежит ли Сэм доносить Мормонту, но решает, что нет, не осмелится будить сердитого командующего.
Короче, Джон сбежал из Черного Замка, оставив подаренный ему Длинный Коготь, и мчится по Королевской дороге, терзаемый сомнениями. К тому же ему нужно срочно избавиться от всей своей черной одежды. Он понимает, что в Винтерфелл ему возвращаться нельзя - но очень хочется. Теперь он не только бастард, но еще и дезертир, он собирается пройти по этой жизни, одинокий и непонятый (воображаемые девушки рыдают), но главное - он встанет рядом со своим братом и отомстит за отца. Тут Джон вспоминает казнь дезертира и начинает подозревать, что Робб не так уж ему обрадуется.
Джон въезжает в Кротовый Город, три четверти которого находятся под землей, где теплее. Даже бордель спрятан под землей, только красный фонарь торчит на поверхности. Мысли Джона принимают довольно неожиданное направление.
Однако, в бордель он не идет, а уезжает в лес, где от него убегает Призрак. С горя Джон решает подкрепиться. внезапно он слышит лошадей и голоса. Это Пип, Гренн, Халдер, Тоддер и другие. До Джона медленно доходит, что Сэм разбудил не лорда-командующего, а друзей, и что они теперь все дезертиры - или будут ими на рассвете. Появляется Призрак и выдает присутствие Джона. Тот достает меч и принимает героическую позу. Дозорные окружают его и начинают психическую атаку - декламируют клятву Ночного Дозора.
По дороге обратно Джон опять обращает внимание на бордель.
Утром выясняется, что Джиор Мормонт пьет с утра пиво с лимоном. А еще он знал о том, что Джон пытался сбежать.И Джон получает подробную, многоступенчатую выволочку.
Заодно мы узнаем, что за Стеной довольно беспокойно - лоси и мамонты бегут на юг, к морю, возле Восточного Дозора видели великаньи следы, у Сумеречной башни опустели деревни, а Куорен Полурукий взял "языка" и узнал, что Манс Налетчик собирает войска. Мормонт справедливо замечает, что когда на тебя нападают мертвецы, то совершенно все равно, кто сидит на Железном Троне. Лорд-командующий собирается устроить вылазку за Стену и спрашивает, может ли он взять Джона с собой. Тот, подумав, обещает хорошо себя вести.
(NB - принимая решение, Джон просит прощения у отца, Робба, Арьи и Брана. Ни Сансы, ни Рикона).
В этой главе мы узнаем, что Сэм - умница, что Джон - эмо, что братьев Ночного Дозора не зря называют братьями, что лорд-командующий стал командующим не за красивые глаза, а также вспоминаем, что Стена - длинная, замок в ней не один, и за Стеной тоже происходит много всего интересного.

Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p188711208.htm">перечитывает</a> 69 главу "Игры престолов". 

@темы: Сэм, Игра престолов, POV - Джон, Джон, перечитываем

---

Статьи

[Ollemri]

anna-y (о мире и героях; что можно вывести)

Образ Раскольникова Джейме Ланнистера: www.kamsha.ru/uvletchen/martin/jaime/

Хронология Восстания Баратеона и нескольких лет до: 1 2

Грейс(Грануэль) О'Малли, возможный прототип Аши Грейджой

Обзорам: Ollemri рекомендует статьи

@темы: история, ссылки, Джейми, политика, персонажи

---

[emerald]

30.05.2013 в 20:26

Пишет  Эгра:

Мартин готовит к изданию предысторию АСОИАФ!

Как сообщает все тот же Зе Гардиан, прекрасный Джордж написал двести пятьдесят тыщ слов про Восстание, Таргариенов, Андалов, происхождение Ланнистеров и падение Тарбеков и Рейнов и еще кучу прекрасных пыльных былей. Проект уже получил название "ДжРРМариллион". Возможно, эта прекраснота, оформленная адски прекрасными иллюстрациями, выйдет весной 2014 года.

Как человек, которому не понравились "Дикие карты", я страшно рада всему, что связано с АСОИАФ, Ветры зимы это или предыстория - неважно ♥

Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p188645308.htm">копирует</a> новость о планах Мартина.

@темы: ссылки, Мир Льда и Пламени, новости

---

Игра Престолов. Глава LXVIII, Тирион-9

[Loreley Lee]

В этой главе лорд Тайвин и его командиры получают весть о том, что войско Джейме разбито, а сам он захвачен в плен.
В начале Тирион привычно страдает. Отец сказал "Мой сын захвачен в плен" и Тириону хочется напомнить, что в плен захвачен "один из сыновей". Но он этого не делает, поскольку понимает и неуместность семейных разборок на военном совете и бессмысленность подобных претензий отцу (Кстати, не факт, что лорд Тайвин не бушевал подобным образом, когда захватили самого Тириона, но Тирион этого не видел и не знает. И, боюсь, расскажи ему кто-нибудь об этом - не поверил бы).

Далее идет обсуждение вопроса: "Как так получилось, что осаждающие Риверран войска не знали о приближении Робба с его войском и почему осаждающие были разделены на три лагеря", разъясняется уникальное расположение Риверрана и то, почему его так трудно захватить. В этом месте я, прочитавшая все вышедшие на данный момент книги не по одному разу, испытала легкий шок, когда заговорил Григор Клиган. Причем не просто заговорил а высказал относительно здравую мысль (если не считать предложения вырывать глаза разведчикам, вернувшимся ни с чем). Этого товарища настолько привыкаешь видеть в качестве безмолвного исполнителя воли Тайвина, что когда он открывает рот и изрекает что-то связное и дельное - хочется ущипнуть себя, чтобы убедиться, что не спишь.

В процессе обсуждения и ругани по поводу и без вырисовывается диспозиция: войско Джейме разгромлено, потери гигантские, выжившие разбежались, сам Джейме в плену, как и множество его людей. Войску лорда Тайвина отрезан путь на Запад Роббом и отступить к Утесу они смогут только с боем. Становится ясно, что Робб не только может победить, но и, похоже, побеждает.

Спор постепенно переходит с вопроса "кто виноват" к вопросу "что делать". В основном поступают предложения срочно начать обмен пленными, просить о мире, заключить временное перемирие и обязательно, непременно освободить Джейме (либо выменяв его на пленных, либо выкупив за золото). Но Тирион, которого все сильнее гложет раздражение на этих людей, несколькими словами демонстрирует несостоятельность всех предложений. Деньги Роббу явно не нужны (кроме того, понадобись им золото - они могут воспользоваться захваченной добычей), а обмен придется производить из расчета три к одному, потому что у Ланнистеров нет главного козыря - совсем недавно Джоффри казнил лорда Эддарда Старка и украсил его головой стену. А значит вызволить Джейме путем обмена пленными не получится.
В разговоре мелькает упоминание дочерей Неда, но это предложение тут же отметается. По словам сира Аддама Марбранда "Только идиот станет менять Джейме Ланнистера на двух девочек", что подтверждает последующее беспокойство леди Кейтилин. Девочки действительно не рассматриваются как возможный объект обмена на Джейме - слишком малоценны по сравнению с ним.

Этот спор прерывается, когда лорд Тайвин напоминает присутствующим, что "они захватили моего сына" и велит уйти всем, кроме Тириона и сира Кивана.

Вот тут-то и начинается самое интересное. Нечто такое, что Тирион даже на какое-то время забывает о привычных страданиях на тему "папа меня не любит" и записывании каждого лыка в строку лорду Тайвину.
Во-первых отец соглашается с ним по одному из ключевых вопросов, насчет казни Неда Старка и обрушивает на присутствующих свое негодование по поводу поведения Джоффри. Во-вторых отдает собственный кубок с вином, что повергает Тириона в ступор. Он напоминает, что мальчик еще очень юн и сам Тирион в этом возрасте тоже наделал немало глупостей. Лорд Тайвин не удерживается от шпильки насчет женитьбы на Тише и Тирион с новой силой принимается страдать, раздумывая что бы сказал отец, если бы Тирион выплеснул ему в лицо вино из кубка.

Однако дальше все становится еще интереснее, поскольку лорд Тайвин высказывается насчет поведения Джоффри и Серсеи и его мнение удивительно совпадает с мнением самого Тириона.

Наконец лорд Тайвин дает брату ряд заданий. В частности "спустить с цепи Гору, Варго Хоута и Амори Лорха", которым надлежит дестабилизировать обстановку в речных землях. И отец с сыном остаются наедине. Тут Тириона поджидает еще больший сюрприз: отец не только высказывается о нем в положительном ключе, но и посылает вместо себя в Королевскую Гавань исполнять обязанности Десницы. Тириону дано задание "прибрать к рукам" Джоффри, усмирить сестру и присмотреться к членам малого совета на предмет того - верные ли советы они дают (если советы нехороши - голову с плеч и на стену).
Ошалевший Тирион не удерживается от вопроса почему отец не поручит это кому-то другому, кому-то более высокому, на что получает ответ "Ты мой сын" и, вдогонку, категорический запрет брать с собой в Королевскую Гавань шлюху.

Взволнованный и одновременно взбешенный Тирион думает, что отец поручил это ему потому, что уже списал Джейме со счетов и считает его окончательно пропавшим (возможно даже уже мертвым) и его это неимоверно бесит. Бесит настолько, что он представляет себе как вырезал бы сердце из груди отца, чтобы посмотреть - не из золота ли оно сделано. Так что он поступает наперекор запрету и сообщает Шае, что возьмет ее с собой в Королевскую Гавань.

На мой взгляд в этой сцене особенно ярко показано насколько глубокие проблемы у лорда Тайвина в отношении с его детьми. Видимо привыкнув продавливать всех и вся до нужного результата и применяя эти же методы к собственным детям, лорд Тайвин полностью уничтожил коммуникацию с ними. Они друг друга просто не слышат. Даже Тирион - отчаянно недолюбленный, страстно жаждущий внимания отца и его принятия, получив, наконец-то и внимание и принятие (пусть и в микронных дозах, но это, на мой взгляд, максимум того, что может дать лорд Тайвин, особенно учитывая беспокойство за старшего сына) не радуется, не испытвает ни гордости ни облегчения, а начинает думать - почему вдруг отец так расщедрился и благополучно надумывает причину, традиционно означающую, что отец безмерно виноват перед своими детьми. В общем эта глава кладет большой задел на будущее: новая должность для Тириона, его будущий конфликт с Джоффри и Серсеей и, главное - демонстрация абсолютного отсутствия коммуникации между отцом и сыном, которое очень аукнется в будущем.

Обзорам

[L]Loreley Lee[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p188633917.htm">перечитывает</a> 68 главу "Игры престолов"

@темы: POV - Тирион, перечитываем

---

Вестеросские анекдоты

[Ollemri]

Тайвин: "Почему ты родила всех детей от брата, дура?!"
Серсея: "папа, это же традиция, что наследники ЖТ рождаются от инцеста. И я не виновата, что не ты захватил трон!"

Джейме возвращается в КЗ из командировки с войны. Видит опершуюся о подоконник Серсею, тихонько подходит к ней и хватает за попу. Серсея, кокетливо:
- Лансель, ты?
Джейме:
- Р-р-рр!

- Тетя Шира, почему ты не выходишь за муж за дядю Бриндена?
- Чтобы меня не называли "Шира Кровавая Ворона".

- Аша, ваш Утонувший Бог действительно что-то может?
- Хмм... по крайней мере, он вылечил дядю Эйерона от пьянства.

Тень отца Дени: "Почему я раньше был такой злой? Потому что у меня нормального кресла не было!"

Из шатра Станниса вылетела женщина в разорванном платье. Станнис:
- Впервые в жизни я пытался прелюбодействовать - и такой облом!
Давос: "Зачем Мелисандра, стерва, замаскировала меня под женщину?!"

@темы: персонажи

---

Игра Престолов. Глава LXVII, Дейенерис-9

[Огненный Тигр]

Глава начинается во сне Дени. В бреду она "бежит" к красной двери - двери своего дома. Сначала она видит дотракийское море и кхала Дрого, живого и здорового, потом Джораха, рассказывающего о судьбе Рейегара, последнего дракона, потом Визериса, с ненавистью кричащего сестре, что она не дракон. Рефреном звучит старый вопрос Визериса, которым он её когда-то пугал: Ты же не хочешь разбудить дракона? Дани убегает от ледяного облака, зная, что если оно её догонит, то её ждёт смерть хуже смерти. вечное одиночество.
Она чувствует жуткий жар, терзающий её чрево. Видит своего сына Рейего, уже взрослого, похожего и на отца, и на неё саму, но когда сын улыбается, из его рта появляется пламя. Огонь пожирает его на глазах у матери, и она может только плакать. И бежать дальше. Дейенерис пробегает мимо призраков королей-Таргариенов. В какой-то миг она чувствует боль, точно ножом вспарывающую спину, и понимает, что летит. Она разбудила дракона в себе. Когда перед ней предстаёт её брат Рейегар в чёрном доспехе, то, подняв забрало, Дени видит не его, а своё лицо.
Очнувшись, Дейенерис чувствует вкус пепла на губах, и молится, чтобы не случилось беды. Хлопья пепла летят от жаровни, умом кхалиси понимает, что её полёт был сном, но тем не менее она чувствует, что ей что-то нужно. Служанки находят её на ковре ползущей к драконьим яйцам. Её успокаивают, дают ей снотворное. Но по-настоящему она засыпает спокойным сном, несущим выздоровление, только когда рядом с ней кладут одно из яиц.
Придя в себя, женщина чувствует, что тело болит после родов, но никакие видения её больше не мучают. Она зовёт к себе Мирри маз Дуур и сира Джораха. Служанки говорят ей, правда, с испугом, что кхал Дрого жив, а от мейеги она узнаёт, что Рейего родился мёртвым, больше похожим на ящерицу, а не на человеческого младенца. Несмотря на весь ужас вести, Дени не плачет, ей кажется, что она уже знала о судьбе своего первенца. Видя, что Мормонт чувствует вину перед ней - это он принёс Дени в шатёр. где колдовала мейега, и этим, возможно, убил её ребёнка, она даже пытается его успокоить.
Она говорит мейеге, что та ей солгала, обещав взять жизнь коня, а не сына, но Мирри спокойно отвечает, что это кхалиси придумала сама. Было сказано: жизнь за жизнь. Так или иначе, цена за жизнь кхала Дрого выплачена - конь, Рейего, четверо воинов, дравшихся преед шатром, и теперь Дейенерис просит отвести её к мужу. Вокруг только малая горстка его прежнего кхаласара - старые и слабые, остальные ушли за новыми кхалами, забрав табуны и рабов, когда увидели, что Дрого теперь слаб. Дени узнаёт про судьбу Ероих, спасённой ею девушки - её изнасиловали и убили Маго и ко Чхако. В гневе женщина клянётся, что отомстит, и судьба этих двоих будет страшнее участи Ероих. Хотя Чхику осторожно говорит, что кхал Чхако теперь правит 20 тысячами всадников, Дейенерис повторяет клятву и идёт к мужу.
Кхал Дрого действительно жив... но полностью лишён разума. Он ест, когда ему в рот кладут пищу, идёт, куда его ведут, и единственное, что ему нравится - греться на солнце. На все упрёки кхалиси Мирри маз Дуур сначала отвечает, что её бог разгневался на сожжённое святилище, что своё обещание она сдержала, как смогла, но потом высказывается искреннее: может, Дени и спасла её от смерти, но не от позора, не от гибели всего, чем дорожила Мирри - людей, которых она лечила, храма, в котором служила. Теперь разрушитель города слаб, как дитя, а предсказанный "жеребец, который покроет весь мир" ничего не уничтожит. А что до спасённой жизни... посмотри на своего мужа, кхалиси, вот чего стоит жизнь, когда ушло всё остальное.
Дейенерис приказывает связать мейегу, но та, даже в путах продолжает жестоко усмехаться. Дени хочет казнить её, но понимает, что это бессмысленно - смерть колдуньи ничего ей не даст. Женщина надеется разрушить чёрное колдовство своей любовью - она сама, несмотря на слабость, купает мужа, потом выводит его под звёздное небо, и ласкает, надеясь, что он вспомнит их ночи любви. Но кхал Дрого остаётся бесчувственным.
К рассвету Дейенерис понимает, что потеряла мужа навеки. Пророчество Мирри маз Дуур говорит, что кхал вернётся к ней, только когда солнце зайдёт на востоке, когда высохнет море и ветер унесёт горы, и когда Дени родит живого ребёнка. Никогда. Поцеловав на прощание мужа, Дени прижимает подушку к его лицу.

Видения Дейенерис в этой главе можно толковать широко, есть и вполне явственные намёки на то, что произойдёт вскоре, есть и более туманные. Любопытно, что Дени бежит и превращается в дракона, спасаясь от ледяного облака. Конечно, смерть связана с холодом, но это может быть и намёк на Иных. В какой-то мере судьба Дейенерис перекликается с историей про Азора Ахаи - тот пожертвовал жизнью жены во имя клинка, Дени отдала пламени сначала сына, потом мужа, двух близких людей (можно ещё вспомнить гибель в огне, хотя и не по воле Дени, её брата). Три жизни и три дракона, способных справиться с ледяной смертью.

Обзорам:

Огненный Тигр перечитывает 67 главу "Игры престолов"

---

Игра Престолов. Глава LXVI, Санса-6

[Мэй_Чен]

После смерти отца Санса почти не встаёт с постели, ничего не ест, ни с кем не разговаривает, мучается кошмарными снами — но явь ещё хуже снов.
Вновь и вновь она переживает момент гибели Неда, прокручивая его много-много раз, вспоминая страшные подробности. Дополнительным ударом является то, что приказ о казни Неда отдал её прекрасный принц Джоффри.
Тем не менее молодость и романтичность берут своё, и Санса представляет, как она выбрасывается из окна, и о ней сочиняют песни, воспевая её горе. Но совершить задуманное она, к счастью, не решается.
Её мучают кошмары: Илин Пейн приходит казнить её мечом отца.
Однако не во сне, а наяву к ней приходит Джоффри в сопровождении Сандора Клигана и Меррина Трампа и велит ей выйти ко двору. Первая пылкая влюблённость Сансы оборачивается кошмаром - юный король, приказавший убить её отца, и с ней высокомерен и груб. Когда Санса отказывается встать с постели по его приказу, её оттуда вытаскивает Пёс. Желания выйти замуж за Джоффри и рожать ему светловолосых сыновей у неё больше нет, и красавцем он ей тоже не кажется. Теперь Санса мечтает о возвращении в Винтерфелл, но и в этом ей отказывают. "Ненавижу тебя", - не выдерживает она, и сир Меррин бьёт её по лицу по велению короля. (Интересно, если бы Джоффри велел сделать это Псу?)
Затем король с верными рыцарями уходят, но Клиган задерживается и советует Сансе не противиться Джоффри, а использовать свою женскую привлекательность, чтобы его смягчить.
Она приводит себя в порядок, наряжается. Когда за ней приходит сир Меррин и учтиво предлагает пройти ко двору. Санса понимает, что ненависти к ней он не испытывает и всего лишь выполняет приказы Джоффри.
При дворе вовсю идёт королевский суд. Джоффри откровенно скучает, если речь заходит о делах приземлённых, но сразу оживляется и проявляет большую фантазию, если кого-то нужно наказать. Вору отрубают руку тут же на месте, двум повздорившим из-за земли рыцарям велят вступить друг с другом в бой до смерти одного из противников, певцу, сочинившему сатирическую песню о Роберте, милостиво предлагают выбор: отсечь ему пальцы или язык. Наблюдая за происходящим, Санса поначалу привычно мечтает о герое, который покарал бы всех, виновных в смерти отца, но вспоминает слова Петира: "Жизнь — не песня, моя милая".
Когда всё заканчивается, Санса надеется вернуться в свою комнату, но Джоффри куда-то ведёт её. По пути он напоминает, что скоро у него именины, и желает получить от Сансы какой-нибудь подарок, заодно упоминая, что королева считает её глупой. Заодно поднимается неловкая и оскорбительная для Сансы тема её готовности к браку и материнству, король обещает убить Сансу, если её дети от него окажутся глупыми. ("Ее величество с ранних лет умела чаровать сердца" (с) — Джоффри явно пошёл в маму)
За беседой они подходят к караульной башне, и только там Санса понимает, куда именно они шли. Она не хочет подниматься наверх, но Джоффри, как истинный дипломат, обещает, что тогда её поднимут наверх насильно.
На вершине башни, откуда можно попасть на крепостную стену, Джоффри с удовольствием показывает Сансе голову её отца, разложившуюся и покрытую смолой до неузнаваемости. Санса не проявляет сильных чувств при её виде, и Джоффри, разочарованный, указывает ей на голову казнённой септы, заодно обещая и голову Робба добыть в честном бою и отдать Сансе.
Доведённая до крайности Санса напоминает королю, что существует и иной вариант развития событий, например, с преподнесением ей головы короля из рук Робба. И ожидаемо получает по лицу от сира Меррина.
Ей приходит в голову столкнуть Джоффри со стены, но Клиган то ли случайно, то ли нарочно оказывается между ними (думаю, Санса могла бы, не вмешайся он). С удивительной деликатностью он промакивает кровь на её лице, а Санса окончательно понимает, как ей следует вести себя теперь, когда у неё не осталось защитников, и она полностью во власти короля и его семьи.

Собственно, глава наглядно показывает, как Сансе приходится резко повзрослеть, обещает Вестеросу в будущем весёлые дни с королём, не уступающим в жестокости Эйерису Таргариену, и заодно даёт печальную информацию об участи всех оставшихся людей Неда.


Обзорам:

[L]Мэй_Чен[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p188418670.htm" target=_blank>перечитывает</a> шестьдесят шестую главу "Игры престолов".

@темы: Санса, Сандор Клиган, Игра престолов, POV – Санса, перечитываем