Буря мечей, глава XIII, Арья-2

[Огненный Тигр]

Глава начинается с того, что Арья и Пирожок ищут овощи на сожженной ферме, когда они слышат пение. Арья посылает Пирожка разбудить Джендри, а сама с украденным у убитого стражника мечом в руках собирается встретить тех, кто идёт сюда. Путников трое - менестрель Том-Семёрка, лучник Энги и вояка Лим. Арья заявляет им: "Уходите отсюда, и я вас не трону", Джендри и Пирожок присоединяются к ней (девочка мысленно отмечает, что Джендри на коне выглядит взрослым и вполне опасным). Путники, назвавшие себя людьми старого короля Роберта, держатся дружелюбно, обещая отвести детей в безопасное место и накормить. Когда Арья возражает "Мы не дети", Лим, указав на её камзол с болтонским гербом, сочувственно замечает: "Да, никого из вас нельзя назвать детьми, раз вы служили у Болтона". Пирожок готов идти с ними в гостиницу, Джендри и Арья держатся с недоверием. Только когда Энги демонстрирует своё мастерство, Арья сдаётся, понимая, что если лучник захочет убить их, то убьёт.
Гостиница Шарны со стороны не похожа на разбойничье логово, тем не менее Джендри вызывается сторожить лошадей в конюшне, если друзья принесут ему еды. Арья и Пирожок заходят в дом и видят хозяйку - высокую безобразную женщину, решительно командующую и мужем, и новыми гостями. Пирожок, струхнувший в первой момент, быстро начинает чувствовать себя, как рыба в воде - наслаждается едой и даёт советы, как испечь хлеб повкуснее. Арья прислушивается к разговорам, незаметно под столом сжимая рукоять кинжала.
Выясняется, что муж хозяйки продал неким путникам, из которых одна была одетая по-мужски здоровенная женщина, а другой в цепях (знала бы Арья, что эта неведомая женщина служит её матери!) коней за хорошую цену и лодку в придачу. Лиму, Энги и Тому полагалось потом вернуть коней назад, но, по их словам, они не встретили этих странников. Арья из этой беседы выносит одно - рядом с ней всё-таки разбойники, какими бы дружелюбными те не притворялись. А если украсть у них лодку, то можно быстрее добраться до Риверрана.
Том-Семёрка предлагает девочке продать лошадей за три золотых дракона... в виде расписки на пергаменте. Когда король победит, его "солдаты" обязуются расплатиться. Арья понимает, что лошадей у них отберут так или иначе, и предлагает обмен на лодку и то, как ею управлять.
В этот момент врывается Джендри с криком, что сюда едет дюжина всадников. Обитатели гостиницы держатся спокойно, явно, что приближаются свои. Арья хватается за меч, Лим перехватывает её руку, и девочка с ужасом осознаёт, что сейчас у неё снова отберут оружие и превратят в мышь. Свободной рукой она хватает кружку с элем и бьёт Лима по лицу. Ей удаётся вырваться, но Лим снова её ловит. момент для побега потерян - приехавшие уже входят в дом.
Они кажутся Арье ужасно оборванной шайкой, но оружие у них в отличном состоянии. Среди незнакомых лиц девочка видит Харвина, одного из людей её отца. Она зовёт его, в первый миг воин не понимает, чего от него хочет маленький слуга лорда-пиявки, но когда девочка вспоминает "ты катал меня на пони", Харвин требует, чтобы Лим её отпустил и преклоняет колено перед дочерью десницы, Арьей Старк из Винтерфелла. (Впрочем, сначала он её вспомнил как Арью-Надоеду).

Помимо того, что Арья разминулась с Бриенной, в этой главе есть ещё один любопытный момент. Когда Харвин её не узнаёт, девочка теряется, потому что у неё было слишком много имён и, может, Арья Старк ей только приснилась. Это очередное проявление мотива многоликости, истинного лица и отражений, который ещё ярче проявится в Браавосе.

Обзорам

[L]Огненный Тигр[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p203401962.htm">перечитывает</a> 13 главу "Бури мечей"

@темы: Арья, Буря мечей, POV - Арья, перечитываем

---

Буря мечей. Глава XII. Тирион - 2

[logastr]

Не глава, а бенефис Вариса!

Тирион приходит в покои Вариса, улучив момент, когда его вызвал Тайвин. Комнаты Паука поражают Тириона своим аскетизмом. Даже кровать (на которой Тирион попробовал полежать, бггг) кажется каменной.
Вернувшийся Варис доставляет Тириону радость своим удивлением - мол, какой вы проницательный, милорд.
Они немного пикируются, но в целом видно, что скорее нравятся друг другу. Тирион пытается разузнать у Вариса разные новости. В частности, он подтверждает слухи о том, что Тайвин намерен вернуть Пицеля в Малый совет. С одной стороны, это удар по Тириону, который Пицеля, как мы помним, обрил и опозорил, но в принципе он понимает резоны Тайвина - Цитадель собиралась прислать вместо Пицеля мейстера из рода Тиррелов, и это куда хуже для Ланнистеров, чем верный им Пицель. Тут интересная деталь про Цитадель: Верховный мейстер, получается, верховный только по названию, он просто обслуживает королевскую семью и живет в Королевской Гавани, но как он влияет (и влияте ли вообще, больше похоже, что нет) на саму Цитадель - не ясно.
Тирион спрашивает Вариса о сире Мендоне Муре, который пытался убить его в битве. И Варис, фактически, сообщает ему самое главное: "Сир Барристан сказал однажды, что у сира Мендона нет иного друга, кроме меча, и в жизни для него не существует ничего, кроме долга… но, по-моему, это задумывалось не совсем как похвала. А ведь это странно, если вдуматься, не так ли? Именно эти качества мы хотим видеть в наших королевских гвардейцах — мы как бы ожидаем, что они посвятят своему королю всю свою жизнь без остатка. С этой точки зрения наш храбрый сир Мендон был идеальным белым рыцарем. И умер он, как подобает рыцарю Королевской Гвардии — с мечом в руке, защищая лицо королевской крови". То есть приказ убить Тириона отдал король, Джоффри. Но Тирион хочет, чтобы это была Серсея, поэтому не понимает даже таких прозрачных намеков. Это очень похоже на то, как позже Серсея будет винить Тириона во всем подряд. Они точно родственники!
Тирион, собственно, пришел к Варису, чтобы тот устроил ему тайное свидание с Шаей. Он хочет отправить девушку подальше от КГ, справедливо опасаясь угроз отца. Варис подтверждает, что угроза для Шаи есть и существенная - Кеттлблеки теперь на стороне Серсеи не только потому, что она им больше платит, кроме этого она еще и соблазняет Осмунда Кеттлблека, обещая ему королевские удовольствия =)
Но Тириону очень хочется увидеть Шаю - он встречает ее в замке, но не смеет заговорить, видит, как она кокетничает в другими и ревнует. Совместно с Варисом они решают, что самое безопасное место для свидания - эти самые комнаты с каменной кроватью.
К вечеру Тирион собирается на свидание. Сначала он наряжается в лучшее платье, но потом понимает, что выглядит слишком подозрительно, и переодевается в одежду попроще. Вообще, он очень трогательно кокетлив для человека, который ненавидит свою внешность.
По дороге к Варису он встречает сира Лораса Тиррела, который как раз и произносит свою знаменитую фразу "Когда солнце закатилось, ни одна свеча его не заменит". Для Тириона такая верность, как и вообще, слишком сильная влюбленность - романтический бред. И это очень показательный эпизод как раз перед свиданием с женщиной, которую Тирион вроде бы любит.
Тирион приходит в комнаты Вариса и видит того в облике дородной дамы (Варис, по его собственному утверждению, полон сюрпризов!). Потом появляется и Шая, которая вьет из Тириона веревки посредством "кошелька, совершенно неистощимого" (Варис так отзывается о Серсее и ее отношении с Кетлблеком). Тирион пытается убедить Шаю бежать, но в результате активного перепихона наоборот, разрешает ей пойти на пир по случаю свадьбы Джоффри.
Придя к себе, Тирион требует Бронна немедленно. Бронн приходит от Катайи. Тут интересная деталь - Тирион довольно внезапно ревнует Алайю, с которой даже не спал, но хотел! пока она служила ему проводником к Шае. Идешь к одной женщине и хочешь другую... Такая вот у лордов любовь))))
Бронна Тирион вызывает для того, чтобы приказать ему найти и убить певца по имени Саймон Серебряный Язык, который развлекал Шаю, пока Тирион был десницей, и которого теперь взяли петь для Лолис. Певец может знать, кто такая Шая и теперь Тирион назначил его виноватым за собственную неспособность отказать любимой женщине.

Обзорам

[L]logastr[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p203381030.htm">перечитывает</a> двенадцатую главу "Бури мечей" Тирион - 2

@темы: Варис, Буря мечей, Серсея, Тирион, Тайвин, POV - Тирион, перечитываем

---

Буря мечей, глава XI, Джейме-2

[emerald]

Джейме замечает гостиницу, и после короткой перепалки компания направляется туда. Гостиница не простая, а построена в честь знаменательного события - именно здесь Торрхен Старк преклонил колени перед Эйегоном Завоевателем. Джейме рассчитывает украсть лошадь и ускакать, но для начала чуть не получает стрелой в глаз от мальчика с арбалетом. Хозяин гостиницы мертв, теперь там живут беженцы и готовят для проезжающих конину.
Бриенна хочет ехать вдоль Трезубца до Девичьего Пруда, а оттуда до Росби, чтобы не оказаться на пути сражающихся армий, но оказывается, что в этих местах шалят разбойники во главе с Бериком Дондаррионом. Импровизированный трактирщик советует уйти от реки и ехать верхом, и продает им трех лошадей. Бриенна собирается ехать ночью, при свете луны, сир Клеос с удовольствием остался бы ночевать - тем более, что в кроватях, по словам трактирщика, нет блох! - а у Джейме есть хитрый план. В конце концов, не может же он ехать верхом со скованными ногами? Кандалы на руках, впрочем, Бриенна ему оставляет. Ускакать он, однако, все равно не может, ему достался старый одноглазый мерин.
Трактирщик, впрочем, весьма подозрителен, а в конюшне у него слишком много лошадиного навоза для трех коней, так что Бриенна благоразумно выбирает не ту дорогу, которую он ей посоветовал. Джейме неохотно признает наличие у нее мозга.
Проехав пол-ночи, они делают привал, сир Клеос ложится спать, а Бриенна и Джейме разговаривают у костра. Она чем-то напоминает ему Тириона. Слово за слово, Бриенна интересуется, зачем же Джейме вступил в Королевскую Гвардию, и он вспоминает, зачем. Тайвин тогда привез Серсею ко двору и не выдавал замуж, видимо, ожидая, когда Визерис повзрослеет или Элия умрет. Джейме провел четыре года в Крейкхолле и получил рыцарские шпоры за сражение с разбойниками в Королевском Лесу. Тайвин, по словам Серсеи, хотел женить его на Лизе Талли, поэтому Джейме должен был стать рыцарем королевской Гвардии, чтобы никогда ни на ком не жениться. Конечно, при таком раскладе он терял Кастерли Рок, но Серсея затрахала его настолько, что к утру Джейме было наплевать на все замки мира. А дальше всех ждал большой облом. Оскорбленный Тайвин подал в отставку и увез Серсею домой, а Джейме остался в замке, наблюдать за тем, как один за другим попадают в немилость новые Десницы.
Бриенна упрекает его в том, что он убил Эйериса, Джейме в ответ интересуется, зачем она убила Ренли, напоминает, что у нее нет члена, бе-бе-бе, и всячески нарывается, но в лоб все же не получает.
Джейме ложится спать и вспоминает, как пришел убивать Эйериса - мечом, испачканным в крови последнего Десницы, алхимика Россарта. Сразу после того, как он убил короля, в зал вломились люди Ланнистеров и были очень фраппированы. Лорд Крейкхолл спросил, кого бы ему объявить новым королем, Джейме на секунду подумал, не назначить ли Визериса, но посмотрел на мертвого Эйериса и решил, что хватит драконов. Сел на Железный Трон, отдохнуть, и начал дожидаться Неда.

Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p203333266.htm" target=_blank>перечитывает</a> одиннадцатую главу "Бури мечей" 

@темы: история, Джейме, Буря мечей, Бриенна, POV – Джейме, перечитываем

---

Буря мечей, глава X, Давос-2

[Enco de Krev]

В этой главе Давос прибывает на Драконий Камень.
Давоса мучает сильный кашель, за время, проведенное на копье сардиньего короля, он похудел и ослаб. Рассматривая очертания Драконьего Камня, Давос размышляет о мести Мелисандре. Когда-то он считал, что она предана Станнису, но теперь думает, что она сломала его, как ломают норовистого коня.
Подобравший Давоса капитан рассказывает ему о битве на Черноводной. Ланнистеры обошли Станниса с фланга, а знаменосцы предали в самый критический момент из-за того, что на стороне защитников Королевской Гавани видели тень Ренли. Станнису остались верны, в основном, только родственники королевы. Лорд Флорент - теперь его десница.
Давос отмечает, как опустела пристань Драконьего Камня. У набережной стоят лишь корабли Салладора Саана. Спустившись на берег, Давос хочет сразу же идти к королю, но капитан заворачивает его к Саану, поскольку Станнис никого не принимает. Салладор удивляется чудесному спасению Давоса, он был уверен, что тот утонул. У Давоса мелькает мысль, не стал ли он таким же безумным как шут Пестряк, с которым произошла похожая история? Он рассказывает Салладору о своих злоключениях, тот приказывает проводить Давоса в свою каюту и подать вина.
В каюте выясняется, что это судно принадлежит Иллирио Мопатису. Давос интересуется, не взялся ли его друг за старое, но Салладор говорит, что лишь берет свое по праву. Алестер Флорент назначил его лордом Черноводного залива, и теперь он собирает дань со всех проплывающих там кораблей. Разговор снова возвращается к битве на Черноводной, и Давос с облегчением узнает, что его сын Деван, оруженосец Станниса, был спасен. Салладор предлагает ему пиратствовать вместе, но Давос остается верен своему королю, которого искренне считает законным наследником престола.
Салладор говорит, что Станнис сильно изменился, видится только с Мелисандрой, а правят за него королева и ее дядя. Ходят слухи, что Станнис с красной жрицей регулярно спускаются к голодному огню в чреве горы. Давос высказывает свои соображения, что Мелисандра виновата в их разгроме на Черноводной, это она подослала огонь, чтобы Станнис не думал, что сможет завоевать трон без нее. Салладор предостерегает его высказываться так открыто. Давос обещает убить Мелисандру. Салладор критикует его затею, Давос пока очень слаб, а на ее стороне власть и сила, но тот считает это своим долгом перед старыми богами и перед памятью погибших сыновей.
По дороге к воротам замка Давос снова отмечает запустение Драконьего Камня. Больше половины домов стоят со знаками траура. Он с трудом добивается, чтобы стражники впустили его внутрь. В конце концов, Давоса провожают в Сад Эйегона и приказывают ждать неизвестно чего. Мимо него пробегают Пестряк и Ширен. Шут поет одну из своих пророческих песенок: «Кровь дурака, и кровь короля, и кровь из девичьего лона — брачные цепи не хуже скуют, чем крепкие цепи закона». Затем, на Давоса налетает Эдрик Шторм, бастард Роберта. Видно, что у него сохранились об отце самые теплые воспоминания, он рассказывает об их учебных поединках и о подарке Роберта. Давос в свою очередь делится историей своего возведения в рыцари. Разговор обрывает кастелян Драконьего Камня Акселл Флорент, который пришел арестовать Давоса.

Обзорам

[L]enco de krev[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p203286079.htm">перечитывает</a> главу X "Бури мечей" (Давос-2)

@темы: Станнис, Давос, Буря мечей, POV - Дейвос, перечитываем

---

Буря мечей. Глава IX. Бран - 1.

[logastr]

Глава начинается с ПОВа не Брана, а Лето. А точнее Брана в шкуре Лето.
Лютоволк наслаждается просторами, запахами, движением и свободой. Он считает себя "принцем" леса, точно также как Бран считает себя принцем Винтерфелла, и бегает по северному лесу с таким же удовольствием, с каким Бран карабкался по стенам и крышам родного замка.
Лето встречает стаю серых волков, вступает с вожаком в борьбу за убитого оленя, побеждает и сам становится вожаком. Но едва он собирается насытиться оленьим мясом, как мы с ним расстаемся - Бран покидает Лето, разбуженный тряской Ходора.
На самом деле Бран не в лесу с волками, а в подвале старой сторожевой башни вместе с Ходором и Ридами.
Сейчас Миры нет - она охотится, а Жойен (по настоянию которого, видимо, Ходор и вытрясал Брана из шкуры лютоволка) отчитывает Брана за злоупотребление варговством. Несмотря на то, что ему только тринадцать, и он слаб здоровьем, Жоен руководит их походом, и учит Брана вваргаться в лютоволка правильно - не только для того, чтобы получать удовольствие, но и самому руководить животным. Пока что у Брана получается не особенно хорошо. В шкуре Лето он забывает не только о том, чтобы выполнить поручения Жойена, но и о том, что их на самом деле двое - лютоволк и мальчик. Жойен беспокоится о том, что Бран совсем забудет о себе и станет лютоволком. Бран размышляет о том, что на самом деле быть лютовлком куда лучше, чем им - он сытно ест, он бегает, и он - принц Леса. А сам Бран - сломанный мальчик, вынужден есть лягушек, которых добывает Мира Рид, и разрушенный Винтерфелл он, возможно, никогда больше не увидит.
Возвращается Мира с добычей (ей уже шестнадцать и она взрослая женщина, определяет ее Бран) - на этот раз у них не только лягушки, но и рыба, из которой они варят похлебку с диким луком, который собрал Ходор (не такой он и дурак, как кажется).
После еды Мира и Жойен разговаривают о дальнейшейших планах. Мира хочет остаться, Жойен же практически требует, чтобы они шли дальше на север.
Брана слегка раздражает, что они всегда и во всем слушаются Жойена. Он предлагает идти к морю, чтобы уплыть в Белую Гавань, к Мандерли. Но его план никому не нравится.
Тут они слышат волчий вой, Ходор начинает "ходорить", и Бран отсылает его "поиграть с мечом". Они взяли три меча в крипте Винтерфелла. И меч Ходора - самый старый, ржавый и зазубреный (Светозарный? =))).
Жойен еще раз говорит Брану о его предназначении, о воле богов, каждому дающих свое умение. Дар Миры - охота, Жойена - зеленые сны, а Бран - крылатый волк. Он должен стать подобным древним "древовидцам", научиться вселяться в любое живое существо, не только в лютоволка, научиться летать, а для этого ему нужен учитель лучше Жойена. И этот учитель - на севере, за Стеной.
Бран еще раз взвещивает перспективы. Если они отправятся к кому-то из знаменосцев Старков, их могут схватить и убить, если остануться тут - они будут в безопасности, но Бран так и останется мальчиком-калекой. И он выбирает путь за Стену для того, чтобы обрести крылья.

Обзорам

[L]logastr[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p203262325.htm">перечитывает</a> главу IX "Бури мечей" (Бран - I)

@темы: Бран, Буря мечей, POV - Бран, перечитываем

---

Буря мечей, Глава VIII, Дейнерис-1

[Талифа]

Дейнерис, сопровождаемая Джорахом Мормонтом, Арстаном Белоголовым и Бельвасом-силачом, тем временем везёт свой нано-кхаласар на трёх кораблях Иллирио обратно в Пентос.

В пути она любуется своими дракончиками и мечтает, как через пару лет сможет летать верхом на Дрогоне, уже сейчас самом крупном и злобном из трёх. Дейнерис разговаривает с Арстаном Белобородым о древних драконах и не столь древних королях рода Таргариенов. В разговор постоянно вмешивается крайне недружелюбно настроенный Джорах, не доверяющий старику. Мужчины ссорятся и Мормонт обращает внимание Дени на то, что Арстан не тот за кого себя выдаёт. "Он слишком стар для оруженосца и слишком красноречив, чтобы служить этому тупице-евнуху."

Ночью Дени у себя в каюте учит дракончиков плеваться огнём по команде. В это время к ней приходит Джорах и ещё раз призывает никому не доверять. Он высказывает предположение, что Бельвас с Арстаном могут быть вовсе не спасителями, а организаторами покушения. Целью которого было не убить Дейнерис, а войти в её ближний круг для неведомых коварных целей. Кроме предупреждения Джорах приносит своей королеве новый план действий. Согласно ему Дейнерис должна поехать к Иллирио не как беженка-просительница, а как королева во главе собственного войска. И не сейчас, а как-нибудь потом. В качестве солдат Джорах предлагает купить в Астапоре Безупречных, воинов-рабов. Дени не понимает, зачем ей нужно войско из толстых евнухов, которые даже верхом нормально ездить не умеют. Тогда Джорах рассказывает ей историю о трёх тысячах Квохора. Историю о том, как кхаласар в двадцать тысяч воинов так и не смог сокрушить каких-то три тысячи пеших Безупречных.

Дейнерис заинтересована идеей Джораха, но у неё нет ни денег, ни особых ценностей для приобретения рабов. И тогда Мормонт предлагает заплатить за них грузом с кораблей всё того же Иллирио, руководствуясь при этом несколько странным принципом. На что нужны богатые друзья, если они не предоставляют свои богатства в ваше распоряжение, моя королева? Если он (Иллирио) искренне предан вашему делу, то не станет сердиться на вас из-за каких-то трех кораблей."

Дени новой идеей загорелась и вскочила с кровати немедленно одеваться и бежать командовать капитану поворачивать в Залив Работорговцев. Далеко не убежала. Мормонт наконец-то дал волю своим чувствам и желаниям, поцеловав Дени и сожалея о том, что не сделал этого раньше. Дейнерис пытается дистанцироваться от него, напоминая о своём титуле, на что Мормонт говорит о том, что у её предка Эйгона было две сестры-жены, летавших с ним вместе. И если так уже было, то почему бы молодой королеве, не имеющей братьев, не взять себе двух мужей? Одним из которых, конечно, мог бы стать верный и любящий Джорах.

@темы: Буря мечей, Джорах Мормонт, Дейнерис, POV - Дейнерис, перечитываем

---

Буря мечей. Глава VII, Джон-1

[серафита]

Первая глава Джона в «Буре мечей» — это и первое знакомство читателя с одичалыми в, так сказать, неформальной обстановке. До сих пор это было либо пугало из сказок старой Нэн, либо враги, от которых следовало защищать Стену, немытые дикари, однако Джон, ещё слегка пришибленный после смерти Куорена Полурукого и своего «предательства», даёт нам возможность взглянуть на них поближе.
Одичалые привозят Джона в лагерь, где его ждёт знакомство с Мансом, Королём за Стеной. Голова у Джона отчасти занята мыслями о своей предполагаемой миссии (смотреть внимательно, делать выводы, улучить момент и вернуться, чтобы доложить Мормонту), отчасти — недавними событиями. Так, он подробно перечисляет, какая часть трофеев уничтоженного отряда кому из одичалых досталась (а те поделили всё, от оружия и одежды до останков Куорена).
Первые впечатления Джона о лагере одичалых довольно однозначны: это огромная, неорганизованная, дурно и бездарно размещённая масса народу; никаких укреплений и нормальных заслонов нет и в помине, каждый разбивает стоянку, где видит, по лагерю без присмотра снуют домашние животные и дети.
Джона к шатру Манса сопровождают Костяной Лорд, он же Гремучая Рубашка, и Игритт. Костяной Лорд от Джона не в восторге, не скрывает своей враждебности и надеется, что Манс велит убить «перелётную ворону». Игритт, пользуясь вольницей одичалых, идёт следом, явно собираясь выступать в защиту Джона. Она сулит, что Манс позволит Джону остаться, если только тот отречётся от прошлого и своих обетов: он будет далеко не первым братом ночного дозора, который стал перебежчиком. По дороге Джон знакомится ещё с одним знаменитым вожаком одичалых, Плакальщиком, и тот в ответ на реплику Лорда, что Джону помог убить Куорена Призрак, замечает, что да, в нём (Джоне) чувствуется волчья порода.
Наконец, Джон оказывается в шатре Манса, где его ждёт прелюбопытный набор фигурантов. Четыре мужчины и две женщины. Один из мужчин будет его другом, другой его врагом, жизнь третьего будет зависеть от Джона, свидетелем смерти четвёртого он станет. С женщинами тоже интересно: подле одной он окажется в непосредственной близости в момент её смерти, спасёт жизнь её ребёнку и мужу, вторую будут прочить в жёны ему самому.
Итак, Джон видит перед собой здоровяка с белой бородой, шумно и неопрятно ужинающего за столом, красивого сурового мужчину без ушей, рассматривающего карту у стены, беременную женщину, занятую готовкой у жаровни и красивую пару — черноволосого парня и белокурую девицу, распивающих мёд из рога. Ещё один мужчина сидит на подушке и поёт «Дорнийскую жену», аккомпонируя себе на лютне (кстати, первый раз, когда мы видим её текст, хотя поминается песня довольно часто). Забавно, на кого Джон обращает внимание в первую очередь: о внешности Даллы мы так и не узнаем ничего, кроме её живота, насчёт Вель он отмечает только «красивая и белокурая», на Ярла смотрит мельком. В общем, и понятно: Далла для него до конца останется беременной чужой подругой, а вот описание внешности Вель мы получим ещё только страниц через семьсот. Можно увидеть в этом свидетельство того, что Мартин изначально не собирался делать Вель сколько-нибудь значимым персонажем, а можно и так, что Джон весь на нервах и отмечает самый минимум, то, что важно. С женщинами всё понятно — ему сейчас не до женщин; Ярла он замечает и тут же выводит за фокус внимания — потому что парень молодой, чуть за двадцать, и значит, не может быть Мансом. А вот внешности безухого и бородатого, Отира и Тормунда, Джон уделяет много внимания, вплоть до деталей одежды. Что бы ни говорила Игритт, Джон понимает, что от его следующих слов будет зависеть и его жизнь, и успех его миссии.
И тем не менее — он допускает ошибку. Это особенность, которая далее будет ещё неоднократно осмеяна одичалыми: Джон, мальчик из Винтерфелла, никогда не покидавший его пределов и бесконечно далёкий от демократии смеси мамы-анархии и разбойничьей вольницы, которую представляют собой нравы одичалых — инстинктивно ждёт от Короля за Стеной того же, чего ждал бы и просто от короля. И пытается вести себя соответствующе. Так, он уделяет мало внимания певцу, потому что, вероятно, в его представлении король не станет брынькать на лютне, пока в его шатре болтают, едят, и вот — ещё и дозорного на допрос привели. Да и одет Манс проще прочих. К тому же, Джон обращается к Отиру «ваше величество», чем ещё больше веселит всю компанию. Не развлекается разве что сам Отир, магнар теннов, ну, он вообще парень не очень весёлый.
Впрочем, в этой ситуации со стороны Джона проявляется не недостаток гибкости, а недостаток опыта: ему просто неоткуда взять модель поведения, уместную в этой ситуации и в этом окружении.
Певец, оказавшийся Мансом, наконец представляется, тут же безошибочно узнав и назвав по имени самого Джона, и тот пытается составить о нём мнение: ещё молодой человек, привлекательный, лихой, очевидно сильный. На нём чёрный потрёпанный плащ с прорехами, зашитыми алым шёлком, и он привлекает внимание Джона, потому что это явно плащ дозорного. Когда-то Манс был братом ночного дозора.
Первым делом Манс спрашивает, правда ли, что Джон убил Полурукого. Отир был возмущён этим фактом — это он должен был убить Куорена! А не какой-то мальчишка! Но сам Манс скорее огорчён известием. Куорена он знал лично ещё по старым временам, и явно по меньшей мере уважал.
Манс представляет и называет по именам всех, находящихся в шатре (особое внимание уделив перечислению титулов Тормунда — по настоянию последнего), давая краткую ёмкую характеристику (так, о Вель можно составить некоторое мнение уже по тому, что Ярла Манс называет «её забавой»). Манс пытается подловить Джона на лжи, но ему случайно мешает Тормунд, а затем весело жалуется Джону, что это и есть то, из-за чего Манс стал королём: пусть он не так силён и не так лих, зато хитёр и умён. Затем веселье заканчивается и начинается серьёзный разговор. Манс выставляет из шатра всех лишних и приступает к расспросам. Он делает крайне загадочный вид и сообщает, что Джона он опознал, так как видел его дважды. В первый раз, когда Джон был ребёнком, а Манс был в составе отряда чёрных братьев, останавливавшегося в Винтерфелле. Джон с удивлением признаётся, что помнит Манса — тот стал случайным свидетелем одной из проказ Джона и Робба. А второй раз, говорит Манс, он видел Джона в великом чертоге Винтерфелла, когда туда приезжал король Роберт. Далее он излагает совершенно песенно-балладную историю о том, как услышав о приезде на Север Роберта, он решил поглядеть на него, как «король на короля», а заодно и на Бенджена Старка, который в то время был «Первым Разведчиком и бичом его народа». Манс прихватил мешок серебра, перебрался через Стену, купил по ту сторону лошадь и у самого Винтерфелла прибился к свите Роберта Баратеона — поезд короля тормозила здоровенная и неповоротливая колымага Серсеи. Лютня и, надо полагать, подвешенный язык обеспечили Мансу радушный приём. Так он и попал в Винтерфелл.
Наконец, Манс задаёт Джону вопрос в лоб: почему он решил оставить дозор? Джон понимает, что от ответа будет зависеть его судьба, и пытается выиграть время: я отвечу, если вы ответите. Манс смеётся, но рассказывает охотно. Джон угадал верно: Манс из тех, кто любит послушать собственный голос. Он перечисляет версии: из-за женщины, из-за власти...
В конце концов Манс излагает историю, после которой ушёл за Стену. Он был ранен во время рейда, и братья оставили его у дочери старой знахарки из одичалых, чтобы она выходила его, пока он не поправится. Плащ Манса был изодран когтями зверя, и девушка зашила прорехи алым шёлком, который был её главной драгоценностью: когда-то ткань выкинуло на Стылый Берег после крушения торгового корабля. Когда Манс вернулся на Стену, старый плащ у него отобрали, а взамен выдали новый, чисто-чёрный, как полагается. На другую ночь он ушёл туда, где «человек может носить плащ такого цвета, какой ему нравится, а поцелуй не считается преступлением». Куорен, говорит Манс, был сделан из старого дуба, но он, Манс, живой человек (звучит, как забавный вариант самооправдания — Манс явно отдаёт должное Куорену, в том числе и его верности долгу и принципиальности, но предпочитает звать это гм, непрошибаемостью, а к своим маленьким, простительным слабостям снисходителен — он же мужчина!).
Далее Манс опять возвращается к вопросу, что заставило Джона сменить сторону.
Джон отвечает ему уже без колебаний: вы ведь были в Винтерфелле? Видели их, принцев и принцессу, моих сестёр и братьев, моего отца? И где сидели они — а где я?
Тебе надо подобрать новый плащ, говорит Манс.

Помимо попыток уложить одичалых в привычную систему мира, Джон в этой главе демонстрирует другое своё качество: проницательность, умение слушать и слышать и способность оценивать собеседника. Он дал Мансу говорить — и сделал по этому краткому разговору совершенно верные выводы: Манс умён и ловок, но любит слушать свой голос (об этом сказано в тексте напрямую); он склонен к некоей театральности и показушеству, чего стоит хоть вся эта история с вылазкой в Винтерфелл (независимо от того, насколько Манс был откровенен насчёт причин своего поступка) — он явно склонен к самолюбованию и воображает себя кем-то вроде Баэля Барда/Робин Гуда, в общем, не чужд эдакой разбойничьей романтики; наконец, при всей хитрости, Манс довольно ограничен — не в смысле интеллекта, но в смысле мотивов, поведение Куорена, например, в его глазах — непостижимая, недоступная пониманию твердошкурость; и ещё он из тех волков, которых сколько ни корми, в лес смотрят.
И Джон, выслушав историю с чёрным плащом с алым, гм, подбоем, выбирает именно тот вариант ответа на вопрос, который будет понятен и близок человеку вроде Манса. И попадает в точку.

Ещё из забавного. Когда Манс выставляет из шатра свидетелей, Тормунд восклицает: как, и меня?! Тебя особенно, отвечает Манс. Спустя семьсот страниц этот краткий диалог повторится до запятой, когда Джон придёт к Мансу по приказу Яноса Слинта и Аллисера Торне, чтобы убить его. Похоже на старую общую шутку)).
Кое-кто из одичалых из тех, с кем Джон добирается до лагеря Манса, ещё всплывут в сюжете, например, Рик Длинное Копьё, которому достался шлем Куорена при дележе добычи. К Рику Игритт относилась, как к брату (они из одного селения), Джону он нравился — и именно этот Рик выкрал дочку Тормунда Мунду из-под носа её четырёх братьев позднее.
И кстати, Манс в качестве гарантии безопасности Джона поминает закон гостеприимства: раз уж Джон в его шатре и за его столом, ему опасаться пока что нечего. Если вспомнить, что сделали с этим самым законом некоторые из благородных лордов Вестероса, впору задуматься, кто тут ещё дикарь.

Обзорам

[L]серафита[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p203208250.htm">перечитывает седьмую главу Бури Мечей</a>

@темы: POV - Джон, перечитываем

---

Буря мечей. Глава VI. Санса-1

[Laelli]

В этой главе Санса получает письменное приглашение на ужин от Маргери Тирелл. Приглашение смущает Сансу и заставляет ее недоумевать. Она размышляет о его (приглашения) причинах и задумывается, известно ли о нем Джоффри. Санса не доверяет Маргери и никому вокруг (кроме сира Донтоса, которого считает своим единственным защитником) - этот урок Королевской гавани она усвоила хорошо.
Приглашение, впрочем, приходится принять: отказать будущей королеве Санса попросту не может. Она жалеет, что в замке нет Пса и жалеет, что не приняла его предложение о побеге. На память о нем у Сансы остался только окровавленный плащ королевского гвардейца, который она прячет среди своей одежды.
В назначенный час сопроводить Сансу к Маргери приходит Лорас Тирелл (ход Оленны, я полагаю. С одной стороны, Санса в сопровождении королевского гвардейца не вызовет ни у кого подозрений и вопросов, с другой - Лорас уж точно не станет выдавать кому бы то ни было тайны своей семьи). Лорас - красивый юный рыцарь - Сансе нравится. В его присутствии ее сердце бьется чаще, мысли пытаются, а учтивые (да и вообще хоть какие-то слова) отказываются находиться. Лорас, впрочем, девушками не интересуется, и неловкие попытки Сансы сказать ему что-нибудь приятное проваливаются.
Лорас и Санса проходят замковый двор, наблюдая тренирующихся рыцарей и оруженосцев. Картина эта Сансу вовсе не радует: ей неприятна мысль, что люди, лишь недавно пережившие страшную битву и едва успевшие похоронить павших, так торопятся повоевать снова. Один из тренирующихся - старший брат Лораса Гарлан. Он, демонстрируя завидную сноровку, отбивается сразу от нескольких противников. Таким образом он старается подготовить себя к реальным битвам.
Постепенно невинный разговор Сансы и Лораса становится весьма печальным: упоминание Робара Ройса заставляет Лораса вспомнить, что он убил его у Штормового предела, а потом напоминает и о смерти Ренли. Последнее заставляет Лораса замкнуться в себе и умолкнуть. Сансу это расстраивает (хотя причин она не понимает и считает, невинное дитя, что Лораса огорчило упоминание Ройса), и она раздумывает, как бы поправить дело (Лорас ей действительно нравится!), но так и не находит слов.
В молчании Санса и Лорас добираются до Девичьего склепа, где разместили Тиреллов и их домочадцев, и Лорас оставляет Сансу с Маргери, решившей самостоятельно встретить гостью. Девица Тирелл с Сансой очень учтива и мила, сразу же предлагает называть себя просто по имени, без церемоний (опять-таки, полагаю, школа Оленны - Маргери ловко сокращает дистанцию между собой и Сансой, обращается с ней чуть ли не как с давней подругой, стремясь вызвать доверие и приязнь к себе).
Маргери представляет Сансу другим присутствующим дамам: своей матери, тетке леди Янне, кузинам, супруге Гарлана Леонетте, девицам Бульвер и Крейн, леди Грейсфорд и Мерривезер, септе (двор - "курятник" - Маргери, пусть даже общий с матерью и бабкой, на фоне отсутствия дам-компаньонок у той же Кейтлин и единственной Джейни Пуль у Сансы в бытность дочерью Десницы и невестой короля, выглядит впечатляюще. Да, часть курятника - семья, кузины, невестки и т.д., но затраты на содержание такого двора немалые). Последняя, с кем знакомят Сансу - маленькая старушка, которая оказывается Оленной Тирелл, знаменитой Королевой Шипов. Из их короткой беседы мы узнаем, что Оленна не слишком-то довольна желанием своего сына Мейса непременно сделать из Маргери королеву.
Приказывают подать угощение, Оленна усаживает Сансу рядом с собой и приказывает позвать шута Маслобоя. Пока шут своими трюками отвлекает внимание, Оленна начинает расспрашивать Сансу о Джоффри. Сансу это вопрос пугает, она боится рассказывать правду и пытается ограничиться учтивым "он храбр и мил". Оленна ей не верит и почти сразу понимает причину замешательства девочки - страх. Она убеждает Сансу, что в обществе "курятника" говорить безопасно, и Санса, которой просто необходимо было хоть кому-то выговориться, "раскалывается". Впрочем, она тут же прерывает свой обличающий Джоффри монолог - страх побеждает.
Оленна прибегает к последнему средству - приказывает Маслобою петь так громко, чтобы ни один соглядатай ничего лишнего не услышал (Оленна знает о птичках Вариса и даже проговаривается, что Тиреллам известно о наличии осведомителей евнуха в Хайгардене, намекая, что им либо сливают ложную или безопасную информацию, либо устраняют), и старается потихоньку разговорить Сансу. С Маргери по одну руку и Оленной по другую, Санса наконец начинает говорить. Она называет Джоффри чудовищем, обвиняет его в гибели Леди и Мики, рассказывает о насилии, которому подвергалась по его приказу. Тиреллов это огорчает, но не слишком удивляет (надо полагать, сводка данных по жениху внучки у Оленны была весьма подробной).
Покончив с обсуждением Джоффа, Маргери переводит разговор на другую интересующую Тиреллов тему: а не желает ли Санса побывать в Хайгардене. Она расписывает Сансе все его достоинства, а Оленна предлагает брак со своим внуком. Санса встречает предложение Тиреллов с радостью: оно позволит ей вырваться из лап Ланнистеров, побывать в замке, который представляется ей сказочным дворцом, и стать женой сира Лораса. Впрочем, радость ее длится недолго: Оленна напоминает, что Лорас дал обет Королевского гвардейца и жениться не может, так что женихом Сансы будет старший из сиблингов Тирелл, Уиллас. Санса разочарована, но старается этого не показать. Оленна обещает, что увезет ее в Хайгарден сразу после свадьбы Джоффри и Маргери.

Обзорам

[L]Laelli[/L]<a href="http://grrmartin.diary.ru/p203160289.htm" target=_blank>перечитывает</a> первую главу Сансы в "Буре мечей"

@темы: POV – Санса, перечитываем

---

Буря мечей. Глава V. Давос-1

[mulrog]

В этой главе мы знакомимся со злоключениями Робинзона Вестероса.

Глава начинается с того, что Давос, луковый рыцарь, смотрит на парус корабля, показавшийся на горизонте, и думает, умирать ему или нет.

Давос скрывается в небольшом углублении в скале, из которой состоит весь его остров. После битвы на Черноводной Давосу удалось спастись: отличный пловец, он смог проплыть под цепью, перекрывающей русло реки, и его вынесло в залив. Прилив выбросил его на берег бесплодного островка - скорее даже скалы, торчащей из моря - который находится среди очень опасного для судоходства района Черноводного залива.

Давос знает, что корабли сюда не заходят. Он также знает, что на его острове нет пресной воды, нет еды, негде укрыться от непогоды. Осень принесёт с собой штормы и ливни, а у него уже началась лихорадка и выворачивающий наизнанку кашель.

Если Давос не привлечёт к себе внимание, то он умрёт.

Однако он не понимает, зачем ему жить. В битве на Черноводной он потерял свой корабль, своего короля и четырёх своих сыновей. С точки зрения веры септонов, он не выполнил свой долг отца: не только не сумел защитить своих детей, но и повёл их в огонь под знамёнами бога Огня Р'глора.

В сомнениях Давос машинально тянется к амулету на шее, в котором он хранит отрубленные Станнисом костяшки пальцев. "Его удача", как привык думать Давос. Однако амулета нет: он остался там же, на Черноводной, где остались его сыновья и его корабль. Удача Давоса покинула его.

В отчаянии Давос обращается к Матери и просит её о милосердии. И ему кажется, что он слышит тихий шёпот в ответ: "Ты сжёг нассс..." Давос понимает, что в том, что старые и новые боги сгорели в огне Р'глора, есть и его вина. Он провёз Мелисандру в Штормовой предел, где она выпустила на волю Тень. Он воевал на Черноводной под знамёнами огненного бога. Он предал и милосердие Матери, и справедливость Отца, и мудрость Старицы.

Давос принимает решение. Чтобы сделать то, что он задумал, ему нужно остаться в живых и выбраться с этого острова. Он взбирается на вершину скалы и машет руками. Корабль подходит ближе к острову и спускает шлюпку. Давос на минуту сомневается, не служат ли люди в шлюпке королю Джоффри, однако он понимает, что корпус галеры украшен полосами. Это корабль Салладора Саана, а значит, король Станнис жив. Давос понимает, что это и есть милосердие Матери, и что за ним долг перед Семерыми.

Обзорам

[L]mulrog[/L]<a href="http://grrmartin.diary.ru/p203142844.htm" target=_blank>перечитывает</a> пятую главу "Давос" в "Буре мечей"

@темы: Давос, Буря мечей, POV - Дейвос, перечитываем

---

Буря мечей, глава IV, Тирион-I

[Loreley Lee]

Тирион просыпается от скрипа дверей и, в первый момент, пугается, думая, что к нему пришли, чтобы убить его по приказу Серсеи. Однако это пришел Бронн. Он теперь выглядит франтом. Обут в сапоги из дорогой кожи и одет в темно-серый дублет с вышитой пылающей цепью. И даже голову вымыл и причесался. Короче выглядит он непривычно. Они с Тирионом привычно перешучиваются вместо приветствия и Тирион интересуется что это за эмблема на груди у Бронна. Бронн рассказывает, что это его рыцарская эмблема - благодаря лорду Тайвину его сделали рыцарем и он теперь зовется Бронн Черноводный. Тирион понимает, что лорд Тайвин сделал это для того, чтобы лишить Тириона преданных ему людей и пытается узнать что с остальными его людьми.
Новости не радуют совершенно. Шагга и его Каменные вороны - все еще где-то в Королевском лесу. Видимо Шагге там понравилось. Тиммет и его Обгорелые взяли добычу из брошенных лагерей армии Станниса и уехали. Челла, дочь Чейка, приезжала вместе со своими людьми - Черноухими - но их прогнали от ворот. Сир Джаселин Байвотер погиб когда Золотые плащи, увидев, что Кеттлблеки по поручению Серсеи забирают Джоффри в Красный Замок, решили тоже оставить поле боя. Сир Джаселин пытался их остановить и ему почти удалось, но кто-то выстрелил ему в затылок. После этого его стащили с седла и убили. Вместо него руководить Золотыми плащами поставлен сир Аддам Марбранд, человек лорда Тайвина. Наемники, которых Бронн нанимал для Тириона, частью погибли, а остальные уехали, получив плату от сира Кивана. Кеттлблеки теперь тоже рыцари и, когда Тирион говорит, что они должны были служить ему, Бронн напоминает, что они служили, пока получали по две монеты на каждую монету от Серсеи, а теперь, став рыцарями, они захотели куда больше. Томмена те же Кеттлблеки забрали из Росби, а Алаяйю отпустили, но предварительно высекли.
«Мои наемники предают меня, моих друзей бьют плетьми и срамят, а я лежу здесь и гнию. Я думал, что выиграл эту треклятую битву — вот, значит, каков он, вкус триумфа» - с горечью думает Тирион.
Бронн рассказывает ему как спасся Станнис - Салладор Саан держал свои галеи в заливе, не заходя в устье, и они остались целы. Когда появился "призрак Ренли" и большая часть армии Станниса, ранее присягавшая Ренли, переметнулась обратно, Станниса и его людей подобрали эти галеи, причалив к берегу. Бронн говорит, что люди сражались между собой за место на кораблях.

Тирион понимает, что пока он лежал без сознания, его отец лишил его всех козырей. Он решает навестить отца и, заодно, показаться народу, чтобы все видели, что ему стало лучше - он все еще опасается, что его убьют по-тихому в спальне. С помощью Подрика и Бронна ему удается кое-как одеться - рана подмышкой сильно болит и надеть дублет оказывается невозможным, приходится надевать просторный халат, и Тирион направляется к отцу.

Во дворе он замечает множество шатров - это люди Тиреллов, ожидающие свадьбы. В ожидании прибытия Маргери они привезли множество провизии и раздают ее на улицах бесплатно. Весь город заранее любит Маргери Тирелл и ее людей - им нигде не приходится платить за выпивку и Бронн говорит, что любая женщина в городе готова сразу отдаться мужчине с золотой розой Тиреллов на дублете.

Переход в крепость Мейегора закрыт, мост поднят, но слова Тириона "мой отец" производят волшебное впечатление. Лорд Тайвин снова Десница и его имя снова является ключом ко многим дверям. Мост опускают и Тирион идет в башню Десницы. Добравшись до лестницы он чувствует сильную слабость, и, убедившись, что за ними никто не наблюдает, просит Бронна понести его на руках.

Башню Десницы охраняют гвардейцы Ланнистеров, которые знают Тириона в лицо и пропускают без вопросов, хотя стараются не задерживать свой взгляд на его шрамах. Внутри Тирион встречает сира Аддама Марбранда. Они здороваются и сир Аддам рассказывает, что у Золотых плащей неважно с финансированием, а еще лорд Тайвин недоволен что четыре тысячи стражников не в состоянии найти одного пропавшего человека. Речь идет о Тиреке, который до сих пор не найден ни живым ни мертвым. Тирион признается, что тоже искал кузена и тоже потерпел неудачу.
Бронн высказывается в том ключе, что Тирек наверняка давно мертв, иначе его бы уже нашли так или иначе, потому что его искали все Тирион, Варис, стража, кто только не искал, и советует бросить это гиблое дело. Но сир Аддам намерен продолжать. Попрощавшись с ним, Тирион уже сам взбирается по лестнице и, наконец, встречается с отцом.

Лорд Тайвин что-то пишет, но при виде Тириона откладывает перо и спокойно приветствует сына. Похоже в этот момент Тирион еще не вызвал недовольства отца, хотя у него были мысли, что лорд Тайвин будет недоволен тем, что он вообще выжил. И все же Тирион чувствует какое-то напряжение. Лорд Тайвин отсылает Бронна и Подрика, и они с Тирионом остаются вдвоем.
Лорд Тайвин выражает сомнение, что Тириону стоило вставать, но тот отвечает, что постель ему опостылела и жалуется, что его поместили умирать в какую-то каморку. Отец говорит ему, что замок переполнен гостями, ожидающими свадьбы, которая должна состояться в первый день нового года, и что после того как они разъедутся, ему несомненно подберут более подходящие покои.
Тирион горько шутит в ответ и лорд Тайвин выказывает раздражение и интересуется для чего, собственно, Тирион пришел - пожаловаться на плохую комнату и позубоскалить - у лорда Тайвина нет на это времени, он должен написать важные письма.
Тирион не может удержаться от подколки и говорит, что ни в коем случае не сомневается в важности писем, на что отец объясняет ему, что некоторые битвы выигрываются пером и чернилами и говорит, что не понимает упреков Тириона. Говорит, что пока тот лежал при смерти, отец навещал его всякий раз, как позволял мейстер, которого прислала Серсея и интересуется зачем, собственно, Тирион этого мейстера прогнал.

Дальше начинается классическая и уже привычная перебранка между отцом и сыном. Тирион жалуется, что мейстер пичкал его снотворными и вообще он не доверяет Серсее. Лорд Тайвин говорит, что этот мейстер известен как хороший целитель и что Серсея его прислала потому что беспокоилась о брате. Тирион саркастически интересуется чего ж она тогда его ни разу не навестила. Лорд Тайвин велит не говорить глупостей, Серсея занята подготовкой к королевской свадьбе. Хотя, признает он, рана и правда серьезная, и тут же интересуется какая муха укусила Тириона, что он так сглупил. Тирион обиженно говорит, что враг бил в ворота города тараном. Лорд Тайвин напоминает, что правильный сын Джейме не стал бы снимать шлем. Они еще немного общаются в том же духе, пока, наконец, лорд Тайвин не спрашивает зачем, собственно, пришел Тирион.

Тирион обиженно поясняет, что Мизинцу, вон, Харренхолл отдали. И вообще, что там насчет долгов, которые Ланнистеры платят?
"Так ты хочешь свою награду? Прекрасно", отвечает лорд Тайвин и интересуется чего же хочет Тирион - замок, земли, какой-нибудь пост?
Тирион в ответ говорит, что хотел бы, для начала, благодарности и, как обычно, в таких случаях, нарывается на порцию родительского наставления. Лорд Тайвин объясняет глупому сыну, что рукоплесканиям радуются только скоморохи и обезьяны. Врочем, припоминает он, Эйерис тоже любил аплодисменты, и признает, что Тирион сыграл полезную роль.

Тирион взвивается от обиды. "Я спас этот паршивый город", восклицает он. В ответ лорд Тайвин спокойно объясняет, что большинством считается, что город спас его, лорда Тайвина, удар по флангу войска Станниса, лорды Тарли, Редвин и Рован тоже сыграли свою роль, а пиромантов привлекла Серсея. Тирион воспринимает эти слова как "ты ничего особенного не сделал по сравнению с остальными" и ощетинивается. В ответ лорд Тайвин, слегка смягчившись, признает полезными его задумку с цепью и союз с Дорном. Хоть и сетует на то, что у дорнийцев будет заложница.

Постепенно разговор сворачивает к сиру Григору Клигану, и возмездию, которое Тирион обещал дорнийцам помимо прочего. Лорд Тайвин обещает подумать на тему "сдать Клигана дорнийцам" и снова спрашивает чего же Тирион все-таки хочет?

Тирион (видимо, внутренне зажмурившись от собственного нахальства) брякает: "Я хочу то, что принадлежит мне по праву. Я хочу Утес Кастерли".

С лорда Тайвина слетает вся благодушность. Он напоминает, что Утес - наследие Джейме.
Тирион упрямится и тоже напоминает, что рыцари королевской гвардии клянутся не жениться, не иметь детей и земель.
Лорд Тайвин коротко говорит, что Утес Тирион не получит. "Не бывать этому"

Тирион думает, что знал ответ с самого начала. Еще до того как спросил. Все восемнадцать лет, что Джейме служил в королевской гвардии, он не заговаривал об этом. Видимо потому, что знал наверняка.

"Почему", спрашивает он. И тут лорда Тайвина, что называется, прорывает. Думаю здесь будет уместна цитата:
"Ты спрашиваешь «почему»? Ты, убивший свою мать при появлении на свет? Ты, исковерканное, непокорное, презренное существо, созданное из зависти, похоти и низкого коварства? По человеческим законам ты имеешь право носить мое имя и мои цвета, поскольку я не могу доказать, что ты не моя кровь. Боги, чтобы научить меня смирению, обрекли меня смотреть, как ты носишь на себе гордого льва, эмблему моего отца, деда и прадеда. Но ни боги, ни люди не заставят меня отдать тебе Бобровый Утес, чтобы ты превратил его в вертеп разврата."

Тирион понимает, что речь идет об Алаяйе и понимает, что высечь ее приказал лорд Тайвин, что тот немедленно и подтверждает. И разъясняет причину - Серсея нажаловалась отцу, что Тирион угрожал его внукам.

Тирион не отпирается, но пытается намекнуть, что он блефовал и что отец сам учил его тому, что порой угроза бывает эффективнее чего-то другого. Напоминает, что Томмен ему родня и с чего бы вдруг ему вредить мальчику.

"Твоя мать тебе тоже была не чужая", замечает лорд Тайвин, и заявляет, что Утеса Тириону не видать ни в каком случае, награду он получит такую, какую сочтет подходящей сам лорд Тайвин, а следующую шлюху Тириона он повесит. Короче классическое "папа тебя любит, а ты его БЕСИШЬ".

Всякий раз, читая эту главу, я поражаюсь насколько же у лорда Тайвина утрачен контакт с детьми и вообще в этой семье никто друг друга не слышит, даже если слушает. Им бы не помешала семейная психотерапия, а то получается какой-то испорченный телефон. Тирион чего ты хочешь? - Чтобы ты папа, полюбил меня. - Я тебя люблю, но ты бесишь. Говори уже конкретно. - Хочу Утес. - Хрен тебе, это Джеймино наследство. Ты должен хотеть того, что я считаю правильным. - Хрен тебе папа. - Ах так!
И понеслась. Короче Ланнистеры среди дисфункциональных семей Вестероса - самая дисфункциональная семья.

Обзорам:

[L]Loreley Lee[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p203103762.htm">перечитывает четвертую главу Бури Мечей</a>

@темы: Буря мечей, POV - Тирион, перечитываем

---

Буря мечей, глава III, Арья-I

[emerald]

Арья, Джендри и Пирожок скачут прочь из Харренхолла. Арья думает о том, что с ними сделают если поймают, но при этом она странно спокойна и уверена в себе. По дороге они видят всякие ужасы, вроде волков, пожирающих оленя, или сожженной деревни и висельников. Арья направляется к Трезубцу, а оттуда хочет добраться до Риверрана. К сожалению, Пирожок и Джендри плохо ездят верхом, в то время как сама Арья с самого раннего детства ездила на пони, а потом и на лошадях. (NB - Интересно, что Санса ездит верхом не слишком хорошо - девочек воспитывали очень по-разному). Арья думает, что в одиночку добралась бы до Риверрана быстрее, но бросить Джендри и Пирожка не может - они ее стая.
Они подъезжают к реке, которую Пирожок принимает за Трезубец, но это всего лишь одна из мелких речек Речных земель, вопрос только, какая именно: одна может привести их к Трезубцу, в то время как по течению другой они выйдут обратно к Харренхоллу. Им надо ехать на север, но Арья может определить направление только по мху на деревьях, а это не слишком надежно. После долгих колебаний, мальчики решают переправиться вслед за Арьей.
Наступает ночь, но Арья настаивает на том, чтобы они продолжали ехать. Однако в конце концов она сама засыпает верхом на лошади. Во сне она видит, как Кровавые Скоморохи скачут в погоню за ней, и она, в шкуре Нимерии, убивает их одного за другим.
Если я не ошибаюсь, это первый случай, когда один из Старков (не считая Брана) в шкуре лютоволка предпринимает действия, направленные на защиту своей человеческой ипостаси.

Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p203060599.htm">перечитывает</a> третью главу "Бури мечей"

@темы: Арья, Буря мечей, POV - Арья, перечитываем

---

Буря мечей, глава II, Кейтилин-1

[Огненный Тигр]

Риверран, замок рода Талли, в унынии и шоке - лорд Хостер Талли умирает, а его старшая дочь и любимица, леди Кейтилин, отпустила Джейме Цареубийцу в обмен на одно лишь обещание, что он вернёт ей дочерей-заложниц. Кастелян замка, знающий Кейтилин с самого раннего детства, пытается придать ситуации хоть насколько-то пристойный вид - придумать наказание для благородной леди, матери короля Севера которое бы не оскорбляло её. Сама леди говорит, что её могут хоть заковать в опустевшие после "побега" Джейме кандалы, чем немало шокирует кастеляна. В итоге всё приходит к тому, что Кейтилин будет ухаживать за умирающим отцом, не имея права выходить из его покоев.
Глядя на спящего отца, Кейтилин размышляет, как бы он поступил на её месте - обменял бы опасного заложника на своих дочерей, или нет. Лорд Хостер приходит в себя, но не узнаёт дочь. Он говорит с некоей Ромашкой, прося у неё прощения за кровь, обещая, что боги даруют ей законных сыновей, если она будет хорошей женой. Кейтилин невольно начинает пытаться разгадать этот бред, тем более, что слова про законных деток напоминают о её собственных детях - Сансе и Арье в плену Ланнистеров, погибших Бране и Риконе.
В замке никто не помнит женщину по имени Ромашка, но Кейтилин догадывается, что это может быть прозвище. Отец звал Лизу Ромашкой, как старшую дочь Кошечкой. Она начинает вспоминать обстоятельства брака своего и сестры. Две свадьбы сыграли в Риверране в один и тот же день, а после брачной ночи оба мужа уехали поддерживать мятеж Роберта Баратеона. Несмотря на огромную разницу в возрасте между ней и супругом (Джон Аррен даже старше лорда Хостера, как подмечает Кет), Лиза была счастлива. Обе сестры забеременели в первую же ночь брака, и именно новоиспечённая леди Аррен делилась радужными планами, что они обе родят сыновей, и эти сыновья буду лучшими друзьями, скорее, родными братьями, чем двоюродными. Но, увы, Лизе с ребёнком не повезло, и рождение у Кейтилин Робба приводит её в истерику.
Понимая теперь, что слова отца относились именно к Лизе, Кейтилин видит всю картину брака лорда Аррена: гордый старик ради мечей Талли был вынужден жениться на обесчещенной девушке. Выгодная партия сделала Лизу леди Орлиного Гнезда, но не дала ей счастья. Зная теперь причину конфликта между отцом и сестрой, Кейтилин пишет сестре письмо, рассказывая, что умирающий отец просит прощения за то зло, которое причинил ей, и прося, чтобы Лиза если не приехала, то хоть написала, что прощает его. Она не уверена, что вороны успеют принести ответ, но по своему обыкновению делает то, что может.
В замок возвращается Эдмар Талли, принося дурные вести - Ланнистеры разбили Станниса на Черноводной, Хайгарден встал на их сторону. Брат ругает сестру за отпущенного Цареубийцу и сообщает, что послал ворона лорду Болтону, чтобы Бриенну и Джейме перехватили у Харренхолла. Кейтилин в ужасе понимает, что её план отпустить Джейме в обмен на своих дочерей провалился.

Обзорам

Огненный Тигр перечитывает 2-ю главу "Бури мечей"

@темы: Буря мечей, Кейтилин, POV - Кейтилин, перечитываем

---

Буря мечей, глава I, Джейме-1

[Enco de Krev]

В этой главе Джейме, сир Клеос и Бриенна держат путь из Риверрана в Королевскую Гавань.
Джейме наслаждается вновь обретенной свободой. Его глазами мы видим Бриенну: внешне она похожа на крестьянку, здоровая и сильная, но при оружии и говорит как благородная дама. Ее внешность кажется ему уродливой, но он признает ее физическую силу.
Джейме вспоминает свой побег из Риверрана. Здесь можно освежить в памяти предшествующий побегу разговор. Кейтилин напоила его и заставила поклясться никогда больше не поднимать оружия против Старков и Талли, а еще убедить Тириона вернуть ей дочерей целыми и невредимыми. Это было единственным условием его освобождения, в противном случае Джейме ожидала смерть. Он поклялся, и Кейтилин помогла ему выбраться из замка. Джейме спрятали на дно ялика, а страже, охранявшей решетку Водяных ворот Кейтилин сказала, что отправляет сира Клеоса Фрея к королеве с новыми условиями мира.
Джейме предлагает Бриенне сменить ее на веслах, но так как для этого требуется снять с него оковы, она отказывает. Между ними завязывается перепалка: Бриенна хочет, чтобы Джейме называл ее по имени, а не "женщина", он требует от нее того же, не желая слышать в свой адрес "цареубийца". Бриенна спрашивает, не хочет ли он опровергнуть, что убил короля, на что Джейме парирует, предлагая ей доказать, что она не женщина.
Клеос напоминает кузену об учтивости, и Джейме мысленно отмечает, что в нем кровь Ланнистеров жидковата. Клеос - сын его тетки Дженны (сестры Тайвина) и Эммона Фрея, который примкнул к Бобровому Утесу в борьбе против Талли.
Джейме замечает, что, судя по разговору, Бриенна - благородная дама. Та рассказывает, кто ее отец. Джейме удивляется, почему она служит Роббу, если "Вечерняя Звезда мигнула Штормовому Пределу", на что Бриенна возражает, что она служит леди Кейтилин. В разговоре она называет его демоном и объясняет, что человек, совершивший столько преступлений, другого имени не заслуживает. Джейме признает, что смелости сказать подобное ему в лицо хватит не у всякого мужчины.
Джейме с досадой вспоминает, как он скинул Брана из окна. Дорога в Винтерфелл стала для него пыткой, поскольку он знал, что пьяный Роберт каждую ночь навещает Серсею в ее постели. Джейме не устает повторять, что мальчик следил за ними с Серсеей, но из дальнейших размышлений становится понятно, что он жалеет о своем поступке.
Их перепалка выходит на новый виток. На этот раз в ход идут оскорбления. Клеос пытается решить все миром, он говорит, что человек, который способен поверить, что рыцарь Королевской Гвардии может обидеть ребенка, не имеет понятия о чести. Джейме делает вывод, что Клеос - подлиза.
Они ставят парус, и лодка набирает скорость. Джейме просит Клеоса обрить ему волосы, поскольку все знают его, как золотоволосого и безбородого рыцаря, а лысый и бородатый сможет остаться неузнанным. В отражении в воде Джейме видит себя похудевшим и постаревшим.
Окружающие пейзажи выглядят заброшенными. Мимо их лодки проплывает мертвец одетый в цвета Ланнистеров. На берегу они видят дерево, на котором повешены несколько женщин. Бриенна говорит, что это не по-рыцарски, но Джейме возражает, что на войне рыцари делают еще и не такое. Бриенна причаливает к берегу, чтобы похоронить тела. Эта идея не вызывает у ее спутников особого энтузиазма. Они замечают на шее одной повешенной табличку "Они спали с львами", и Клеос вспоминает, что это женщины из трактира. Джейме поддевает Бриенну, что не по-рыцарски, как оказалось, поступили люди Талли.
Они гадают, кто мог такое сделать. Джейме предполагает, что это лорд Джонос Бракен (Тайвин приказал сжечь его замок), а Клеос считает, что это мог быть Марк Пайпер, Берик Дондаррион или люди Русе Болтона. Джейме говорит, что Болтона его отец разбил на Зеленом Зубце, но Клеос слышал, что он отбил Харренхолл у сира Амори Лорха.
Бриенна взбирается на дерево, чтобы перерезать веревки повешенных, и замечает парус на реке. они спешно садятся в лодку и гребут изо всех сил. Расстояние между ними и преследователями неумолимо сокращается. Наконец, Джейме может разглядеть, что это речная галея Талли. Перевес сил не в их пользу. Джейме в который раз просит Бриенну снять с него оковы, чтобы встретить врага с мечом в руке, но она настаивает, что он под ее защитой.
На носу галеи капитан риверранской гвардии сир Робин Ригер. Джейме вступает с ним в переговоры. Тем временем, Бриенна направляет лодку в узкую протоку, куда не пройти на галее. Она передает весло Джейме, а сама перебирается на остров. Чтобы отвлечь от нее внимание, Джейме вызывает Ригера на поединок, но тот отказывается. В это время Бриенна сваливает на галею огромный валун, который проламливает ее борт, и суденышко идет ко дну. Пока люди Талли барахтаются в воде, Джейме с Клеосом спокойно огибают остров и выходят из протоки. Бриенна подплывает к ним. Джейме думает, что убить ее сейчас легче легкого, но почему-то не делает этого, а протягивает ей весло, чтобы она смогла забраться обратно в лодку.

Я не увидела тега "Буря мечей", мб кто-нибудь из администрации добавит?

Обзорам

[L]enco de krev[/L]  <a href="http://grrmartin.diary.ru/p202987110.htm">перечитывает</a> 1-ю главу "Бури мечей"

@темы: Джейме, Буря мечей, Кейтилин, Ланнистеры, Бриенна, POV – Джейме, перечитываем

---

Буря мечей. Пролог

[logastr]

Книга начинается с ПОВа одного из дозорных Ночного Дозора по имени Четт. Он стюард, которого по наущению Джона Сноу еще в "Игре престолов" перевели из помощников мейстера Эйемона в псари. Тут пересказ соответствующей главы ИП.
Четт мерзнет, пока его собаки пытаются взять след медведя, которого дозорные хотят выследить и убить. Вместе с Четтом — два его товарища, которые, как читатель узнает из ПОВа, состоят в заговоре дозорных. Мы узнаем, что в заговоре четырнадцать дозорных, и они собираются после третьей стражи убить Старого Медведя, тех, кто стоит в карауле и Сема Тарли формально для того, чтобы не были отправлены вороны с известием об их побеге, а на самом деле - из личной неприязни Четта к толстяку, занявшему его место.

Из размышлений Четта мы также узнаем, что из посланных трех групп разведчиков (в одной из которых был Джон Сноу) пока вернулась только одна, глава которой, Торен Смолвуд, выследил, что одичалые собрались в огромную армию, которая движется по Молочной реке и непременно дойдет до Кулака Первых людей, в котором засел отряд Джиора Мормонта (около трехсот дозорных). Четту и другим не хочется умирать, именно поэтому они решили дизертировать до того, как офицеры и Мормонт примут решение - ждать одичалых тут, возвращатсья на Стену или, как предлагает Торен, нападать на растянувшуюся армию одичалых быстрыми атаками. Все заговорщики хотят добраться до теплых и веселых мест, вроде Тироша, но Четт мечтает о другом. Он мечтает занять замок Крастера и стать там лордом. До Стены Четт был сыном "пиявочника" в Речных землях. Его отец залезал в пруд голышом, ждал пока его облепят пиявки, вылезал и продавал их аптекарю. В своих мечтах о "лордстве" Четт даже придумывает себе герб - дюжину пиявок на розовом фоне. (привет лорду Болтону ) Он мечтает о женах Крастера еще и потому, что сам угодил на Стену за убийство деревенской потаскушки, в которую был влюблен. Он принес ей цветы, а она посмеялась над ним, потому что очень уж у него отвратительная внешность (багровые прыщи по всему лицу и большой жировик на шее). За это Четт зарезал ее, но так и не смог забыть обиды.
Собаки отказываются брать след, и Четт с товарищами возвращается в лагерь. По дороге они встречают Сэма Тарли и его приятелей - Гренна, Скорбного Эдда, которые тренируются в стрельбе из лука. Сэм стреляет и дважды промахивается, но на третий раз - попадает и очень воодушевляется. Это Четту не по нутру, и он задирает Сэма, пугая его грядущими стычками с одичалыми. Тут Скорбный Эдд демонстрирует свое фирменное остроумие, и осаживает задиру.

почти оффтопное наблюдение

Лично мне еще очень нравится момент, когда Эдд хвалит попавшего в цель Сэма. Он говорит, в частности," — Ты угодил бы в легкое, будь у него легкие, — пожал плечами Эдд, — но у деревьев их, как правило, нет. — Он взял у Сэма лук. — Скажу, однако, что я видал выстрелы и похуже. Мне самому такое не всегда удается". Простите мне возможно слишком вольную параллель, но мне это напомнило эпизод из ТсД с шутовским рыцарским поединком на корабле. Так как до пересказа ТсД мы не скоро доберемся, просто дам ссылку на соотвествующую главу. Извините, перевод там ужасный, лучшего в сети нет, насколько я понимаю.

Четт злится еще больше, срывает зло на собаках и идет докладывать о своей неудачной охоте Мормонту. За ужином он злится еще и из-за того, что все идет не так уж гладко - некоторые из заговорщиков явно сомневаются, а тот, кто должен убить Мормонта, силач Малыш Паул, слишком скудоумен и может все перепутать.

После ужина Мормонт вместе с другими офицерами объявляют о принятом решении - они будут атаковать одичалых и попытаются их остановить, даже если им всем грозит смерть. Дозорные вслед за лордом-командующим и офицерами повторяют слова клятвы. И, честно говоря, очень трудно тут не проникнуться уважением к этим людям, которые как ни крути, собираются умереть, защищая мир людей. (Пусть не так и не от тех). Но Четт не поддается общему настроению, только переживает, что кто-нибудь из заговорщиков может передумать. Он ждет третьей стражи, но тут случается первая неприятность - начинается снегопад. По свежему снегу будут хорошо видны следы, и заговорщиков быстро выследят, думает Четт. И это ужасно страааанно, на мой взгляд, потому что только в снегопад и валить - все следы как раз и засыпет! О__о Но Четту и Мартину виднее, ладно. Дальше Четт от злости теряет остатки разума и идет убивать ненавистного Сэма Тарли. Но и этого ему сделать не удается - мешает зазвучавший рог. Один сигнал - если возвращаются разведчики, два - нападают одичалые и три - идут Иные. Рог звучит три раза, и это так пугает Четта, что он мочит штаны.

имха всякая

В целом пролог очень сильный, на мой взгляд. Мартину вообще удаются психологические портреты моральных уродов, если можно так выразиться. Здесь интересны, помимо уже отмеченного, два момента: во-первых, Четт, насмехаясь над Сэмом и в своих мыслях, и вслух, поминает непроизвольное мочеиспускание от страха. А в финале главы это случается с ним самим.
Во-вторых, Бесса, в которую он был влюблен, а потом убил, это своего рода низовое отражение множества разных любовных историй в плио, вплоть до Азор Ахая и Ниссы-Ниссы (и имя-то схоже!). Перед снегопадом и атакой Иных он вспоминает ее живой, и ее лицо таким, каким любил, а не таким, каким мстительно представлял раньше - лицом умирающей.
А вот представления Мартина о климате выносят мне мозг. Идут Иные - они приходят с усилением мороза. Но любой знает, что при снегопаде происходит повышение температуры. Как одно с другим сочетается, я не знаю =)

Обзорам

[L]logastr[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p202947232.htm">перечитывает</a> пролог "Бури мечей"

@темы: Ночной Дозор, Буря мечей, POV – Четт, перечитываем

---

вопрос

[logastr]

А, случайно, милорды и леди, нет ли желающих поперечитывать сагу дальше?

@темы: вопросы, оффтоп, перечитываем

---

[emerald]

Новое интервью Джорджа Мартина.
Для не читающих по-английски: Мартин занимается благотворительностью, помогает, в частности, благотворительной организации, которая кормит голодных в Нью-Мехико, и заповеднику для волков. Поэтому в зале сидит белый полярный волк Шквал. Недавно, чтобы собрать деньги на благотворительность, Мартин пообещал назвать троих убитых в следующей книге именами самых щедрых жертвователей. Теперь жертвы выбраны, он переписывается с ними по электронной почте, чтобы определиться с деталями их смертей.
Сейчас он находится на середине шестой книги. Что в ней будет, он, конечно, не расскажет, но Нимерия, лютоволчица Арьи, обязательно сыграет какую-то роль.
Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p201175599.htm">приносит ссылку</a> на новое интервью Джорджа Мартина.

@темы: ссылки, Арья, Ветры зимы, интервью

---

[emerald]

Вышел "Мир Льда и Пламени". На 7kingdoms собираются переводить.

Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p200697873.htm">сообщает</a> о выходе путеводителя по миру ПЛиО.

@темы: Мир Льда и Пламени, новости

---

цвет волос Рейенис Таргариен

[Bberlin]

Здравствуйте! Очень хочу косплеить Рейенис-завоевательницу. Цвет волос описан как "золото-серебряный" и я не понимаю, как это. Нашла 3 парика, мб какой-то из них подойдет, как думаете? Или мб белый чисто взять? Помогите пожалуйста(
Рейенис в арте
Парики :
1 2 3

первые два вроде как с золото-серебряными прядями.
4! нажмите и откроется

Вопрос: какой?

1. 1		11	(11.58%)
2. 2		54	(56.84%)
3. 3		21	(22.11%)
4. другой цвет		2	(2.11%)
5. жду "Ветра зимы"		7	(7.37%)
6. 4		0	(0%)
Всего:		95

@темы: вопросы, Таргерианы, персонажи

---

[Инь Ян]

Здравствуйте!
Планирую сделать косплей Леди Бессердечнй, и встал вопрос - во что она должна быть одета? После смерти ее раздели. Во что ее могло одеть Братство?

@темы: вопросы, Кейтилин, персонажи

---

[emerald]

Валирийский для начинающих.
И англо-валирийский словарь.
И энциклопедия языков мира ПЛиО.

Обзорам:

[L]emerald[/L] <a href="http://grrmartin.diary.ru/p199570089.htm">приносит</a> ссылки для желающих выучить валирийский. 

@темы: ссылки, Эссос