Diamonds are a girl's best friend
Тирион просыпается от скрипа дверей читать дальшеи, в первый момент, пугается, думая, что к нему пришли, чтобы убить его по приказу Серсеи. Однако это пришел Бронн. Он теперь выглядит франтом. Обут в сапоги из дорогой кожи и одет в темно-серый дублет с вышитой пылающей цепью. И даже голову вымыл и причесался. Короче выглядит он непривычно. Они с Тирионом привычно перешучиваются вместо приветствия и Тирион интересуется что это за эмблема на груди у Бронна. Бронн рассказывает, что это его рыцарская эмблема - благодаря лорду Тайвину его сделали рыцарем и он теперь зовется Бронн Черноводный. Тирион понимает, что лорд Тайвин сделал это для того, чтобы лишить Тириона преданных ему людей и пытается узнать что с остальными его людьми.
Новости не радуют совершенно. Шагга и его Каменные вороны - все еще где-то в Королевском лесу. Видимо Шагге там понравилось. Тиммет и его Обгорелые взяли добычу из брошенных лагерей армии Станниса и уехали. Челла, дочь Чейка, приезжала вместе со своими людьми - Черноухими - но их прогнали от ворот. Сир Джаселин Байвотер погиб когда Золотые плащи, увидев, что Кеттлблеки по поручению Серсеи забирают Джоффри в Красный Замок, решили тоже оставить поле боя. Сир Джаселин пытался их остановить и ему почти удалось, но кто-то выстрелил ему в затылок. После этого его стащили с седла и убили. Вместо него руководить Золотыми плащами поставлен сир Аддам Марбранд, человек лорда Тайвина. Наемники, которых Бронн нанимал для Тириона, частью погибли, а остальные уехали, получив плату от сира Кивана. Кеттлблеки теперь тоже рыцари и, когда Тирион говорит, что они должны были служить ему, Бронн напоминает, что они служили, пока получали по две монеты на каждую монету от Серсеи, а теперь, став рыцарями, они захотели куда больше. Томмена те же Кеттлблеки забрали из Росби, а Алаяйю отпустили, но предварительно высекли.
«Мои наемники предают меня, моих друзей бьют плетьми и срамят, а я лежу здесь и гнию. Я думал, что выиграл эту треклятую битву — вот, значит, каков он, вкус триумфа» - с горечью думает Тирион.
Бронн рассказывает ему как спасся Станнис - Салладор Саан держал свои галеи в заливе, не заходя в устье, и они остались целы. Когда появился "призрак Ренли" и большая часть армии Станниса, ранее присягавшая Ренли, переметнулась обратно, Станниса и его людей подобрали эти галеи, причалив к берегу. Бронн говорит, что люди сражались между собой за место на кораблях.
Тирион понимает, что пока он лежал без сознания, его отец лишил его всех козырей. Он решает навестить отца и, заодно, показаться народу, чтобы все видели, что ему стало лучше - он все еще опасается, что его убьют по-тихому в спальне. С помощью Подрика и Бронна ему удается кое-как одеться - рана подмышкой сильно болит и надеть дублет оказывается невозможным, приходится надевать просторный халат, и Тирион направляется к отцу.
Во дворе он замечает множество шатров - это люди Тиреллов, ожидающие свадьбы. В ожидании прибытия Маргери они привезли множество провизии и раздают ее на улицах бесплатно. Весь город заранее любит Маргери Тирелл и ее людей - им нигде не приходится платить за выпивку и Бронн говорит, что любая женщина в городе готова сразу отдаться мужчине с золотой розой Тиреллов на дублете.
Переход в крепость Мейегора закрыт, мост поднят, но слова Тириона "мой отец" производят волшебное впечатление. Лорд Тайвин снова Десница и его имя снова является ключом ко многим дверям. Мост опускают и Тирион идет в башню Десницы. Добравшись до лестницы он чувствует сильную слабость, и, убедившись, что за ними никто не наблюдает, просит Бронна понести его на руках.
Башню Десницы охраняют гвардейцы Ланнистеров, которые знают Тириона в лицо и пропускают без вопросов, хотя стараются не задерживать свой взгляд на его шрамах. Внутри Тирион встречает сира Аддама Марбранда. Они здороваются и сир Аддам рассказывает, что у Золотых плащей неважно с финансированием, а еще лорд Тайвин недоволен что четыре тысячи стражников не в состоянии найти одного пропавшего человека. Речь идет о Тиреке, который до сих пор не найден ни живым ни мертвым. Тирион признается, что тоже искал кузена и тоже потерпел неудачу.
Бронн высказывается в том ключе, что Тирек наверняка давно мертв, иначе его бы уже нашли так или иначе, потому что его искали все Тирион, Варис, стража, кто только не искал, и советует бросить это гиблое дело. Но сир Аддам намерен продолжать. Попрощавшись с ним, Тирион уже сам взбирается по лестнице и, наконец, встречается с отцом.
Лорд Тайвин что-то пишет, но при виде Тириона откладывает перо и спокойно приветствует сына. Похоже в этот момент Тирион еще не вызвал недовольства отца, хотя у него были мысли, что лорд Тайвин будет недоволен тем, что он вообще выжил. И все же Тирион чувствует какое-то напряжение. Лорд Тайвин отсылает Бронна и Подрика, и они с Тирионом остаются вдвоем.
Лорд Тайвин выражает сомнение, что Тириону стоило вставать, но тот отвечает, что постель ему опостылела и жалуется, что его поместили умирать в какую-то каморку. Отец говорит ему, что замок переполнен гостями, ожидающими свадьбы, которая должна состояться в первый день нового года, и что после того как они разъедутся, ему несомненно подберут более подходящие покои.
Тирион горько шутит в ответ и лорд Тайвин выказывает раздражение и интересуется для чего, собственно, Тирион пришел - пожаловаться на плохую комнату и позубоскалить - у лорда Тайвина нет на это времени, он должен написать важные письма.
Тирион не может удержаться от подколки и говорит, что ни в коем случае не сомневается в важности писем, на что отец объясняет ему, что некоторые битвы выигрываются пером и чернилами и говорит, что не понимает упреков Тириона. Говорит, что пока тот лежал при смерти, отец навещал его всякий раз, как позволял мейстер, которого прислала Серсея и интересуется зачем, собственно, Тирион этого мейстера прогнал.
Дальше начинается классическая и уже привычная перебранка между отцом и сыном. Тирион жалуется, что мейстер пичкал его снотворными и вообще он не доверяет Серсее. Лорд Тайвин говорит, что этот мейстер известен как хороший целитель и что Серсея его прислала потому что беспокоилась о брате. Тирион саркастически интересуется чего ж она тогда его ни разу не навестила. Лорд Тайвин велит не говорить глупостей, Серсея занята подготовкой к королевской свадьбе. Хотя, признает он, рана и правда серьезная, и тут же интересуется какая муха укусила Тириона, что он так сглупил. Тирион обиженно говорит, что враг бил в ворота города тараном. Лорд Тайвин напоминает, чтоправильный сын Джейме не стал бы снимать шлем. Они еще немного общаются в том же духе, пока, наконец, лорд Тайвин не спрашивает зачем, собственно, пришел Тирион.
Тирион обиженно поясняет, что Мизинцу, вон, Харренхолл отдали. И вообще, что там насчет долгов, которые Ланнистеры платят?
"Так ты хочешь свою награду? Прекрасно", отвечает лорд Тайвин и интересуется чего же хочет Тирион - замок, земли, какой-нибудь пост?
Тирион в ответ говорит, что хотел бы, для начала, благодарности и, как обычно, в таких случаях, нарывается на порцию родительского наставления. Лорд Тайвин объясняет глупому сыну, что рукоплесканиям радуются только скоморохи и обезьяны. Врочем, припоминает он, Эйерис тоже любил аплодисменты, и признает, что Тирион сыграл полезную роль.
Тирион взвивается от обиды. "Я спас этот паршивый город", восклицает он. В ответ лорд Тайвин спокойно объясняет, что большинством считается, что город спас его, лорда Тайвина, удар по флангу войска Станниса, лорды Тарли, Редвин и Рован тоже сыграли свою роль, а пиромантов привлекла Серсея. Тирион воспринимает эти слова как "ты ничего особенного не сделал по сравнению с остальными" и ощетинивается. В ответ лорд Тайвин, слегка смягчившись, признает полезными его задумку с цепью и союз с Дорном. Хоть и сетует на то, что у дорнийцев будет заложница.
Постепенно разговор сворачивает к сиру Григору Клигану, и возмездию, которое Тирион обещал дорнийцам помимо прочего. Лорд Тайвин обещает подумать на тему "сдать Клигана дорнийцам" и снова спрашивает чего же Тирион все-таки хочет?
Тирион (видимо, внутренне зажмурившись от собственного нахальства) брякает: "Я хочу то, что принадлежит мне по праву. Я хочу Утес Кастерли".
С лорда Тайвина слетает вся благодушность. Он напоминает, что Утес - наследие Джейме.
Тирион упрямится и тоже напоминает, что рыцари королевской гвардии клянутся не жениться, не иметь детей и земель.
Лорд Тайвин коротко говорит, что Утес Тирион не получит. "Не бывать этому"
Тирион думает, что знал ответ с самого начала. Еще до того как спросил. Все восемнадцать лет, что Джейме служил в королевской гвардии, он не заговаривал об этом. Видимо потому, что знал наверняка.
"Почему", спрашивает он. И тут лорда Тайвина, что называется, прорывает. Думаю здесь будет уместна цитата:
"Ты спрашиваешь «почему»? Ты, убивший свою мать при появлении на свет? Ты, исковерканное, непокорное, презренное существо, созданное из зависти, похоти и низкого коварства? По человеческим законам ты имеешь право носить мое имя и мои цвета, поскольку я не могу доказать, что ты не моя кровь. Боги, чтобы научить меня смирению, обрекли меня смотреть, как ты носишь на себе гордого льва, эмблему моего отца, деда и прадеда. Но ни боги, ни люди не заставят меня отдать тебе Бобровый Утес, чтобы ты превратил его в вертеп разврата."
Тирион понимает, что речь идет об Алаяйе и понимает, что высечь ее приказал лорд Тайвин, что тот немедленно и подтверждает. И разъясняет причину - Серсея нажаловалась отцу, что Тирион угрожал его внукам.
Тирион не отпирается, но пытается намекнуть, что он блефовал и что отец сам учил его тому, что порой угроза бывает эффективнее чего-то другого. Напоминает, что Томмен ему родня и с чего бы вдруг ему вредить мальчику.
"Твоя мать тебе тоже была не чужая", замечает лорд Тайвин, и заявляет, что Утеса Тириону не видать ни в каком случае, награду он получит такую, какую сочтет подходящей сам лорд Тайвин, а следующую шлюху Тириона он повесит. Короче классическое "папа тебя любит, а ты его БЕСИШЬ".
Всякий раз, читая эту главу, я поражаюсь насколько же у лорда Тайвина утрачен контакт с детьми и вообще в этой семье никто друг друга не слышит, даже если слушает. Им бы не помешала семейная психотерапия, а то получается какой-то испорченный телефон. Тирион чего ты хочешь? - Чтобы ты папа, полюбил меня. - Я тебя люблю, но ты бесишь. Говори уже конкретно. - Хочу Утес. - Хрен тебе, это Джеймино наследство. Ты должен хотеть того, что я считаю правильным. - Хрен тебе папа. - Ах так!
И понеслась. Короче Ланнистеры среди дисфункциональных семей Вестероса - самая дисфункциональная семья.
Обзорам: читать дальше
Новости не радуют совершенно. Шагга и его Каменные вороны - все еще где-то в Королевском лесу. Видимо Шагге там понравилось. Тиммет и его Обгорелые взяли добычу из брошенных лагерей армии Станниса и уехали. Челла, дочь Чейка, приезжала вместе со своими людьми - Черноухими - но их прогнали от ворот. Сир Джаселин Байвотер погиб когда Золотые плащи, увидев, что Кеттлблеки по поручению Серсеи забирают Джоффри в Красный Замок, решили тоже оставить поле боя. Сир Джаселин пытался их остановить и ему почти удалось, но кто-то выстрелил ему в затылок. После этого его стащили с седла и убили. Вместо него руководить Золотыми плащами поставлен сир Аддам Марбранд, человек лорда Тайвина. Наемники, которых Бронн нанимал для Тириона, частью погибли, а остальные уехали, получив плату от сира Кивана. Кеттлблеки теперь тоже рыцари и, когда Тирион говорит, что они должны были служить ему, Бронн напоминает, что они служили, пока получали по две монеты на каждую монету от Серсеи, а теперь, став рыцарями, они захотели куда больше. Томмена те же Кеттлблеки забрали из Росби, а Алаяйю отпустили, но предварительно высекли.
«Мои наемники предают меня, моих друзей бьют плетьми и срамят, а я лежу здесь и гнию. Я думал, что выиграл эту треклятую битву — вот, значит, каков он, вкус триумфа» - с горечью думает Тирион.
Бронн рассказывает ему как спасся Станнис - Салладор Саан держал свои галеи в заливе, не заходя в устье, и они остались целы. Когда появился "призрак Ренли" и большая часть армии Станниса, ранее присягавшая Ренли, переметнулась обратно, Станниса и его людей подобрали эти галеи, причалив к берегу. Бронн говорит, что люди сражались между собой за место на кораблях.
Тирион понимает, что пока он лежал без сознания, его отец лишил его всех козырей. Он решает навестить отца и, заодно, показаться народу, чтобы все видели, что ему стало лучше - он все еще опасается, что его убьют по-тихому в спальне. С помощью Подрика и Бронна ему удается кое-как одеться - рана подмышкой сильно болит и надеть дублет оказывается невозможным, приходится надевать просторный халат, и Тирион направляется к отцу.
Во дворе он замечает множество шатров - это люди Тиреллов, ожидающие свадьбы. В ожидании прибытия Маргери они привезли множество провизии и раздают ее на улицах бесплатно. Весь город заранее любит Маргери Тирелл и ее людей - им нигде не приходится платить за выпивку и Бронн говорит, что любая женщина в городе готова сразу отдаться мужчине с золотой розой Тиреллов на дублете.
Переход в крепость Мейегора закрыт, мост поднят, но слова Тириона "мой отец" производят волшебное впечатление. Лорд Тайвин снова Десница и его имя снова является ключом ко многим дверям. Мост опускают и Тирион идет в башню Десницы. Добравшись до лестницы он чувствует сильную слабость, и, убедившись, что за ними никто не наблюдает, просит Бронна понести его на руках.
Башню Десницы охраняют гвардейцы Ланнистеров, которые знают Тириона в лицо и пропускают без вопросов, хотя стараются не задерживать свой взгляд на его шрамах. Внутри Тирион встречает сира Аддама Марбранда. Они здороваются и сир Аддам рассказывает, что у Золотых плащей неважно с финансированием, а еще лорд Тайвин недоволен что четыре тысячи стражников не в состоянии найти одного пропавшего человека. Речь идет о Тиреке, который до сих пор не найден ни живым ни мертвым. Тирион признается, что тоже искал кузена и тоже потерпел неудачу.
Бронн высказывается в том ключе, что Тирек наверняка давно мертв, иначе его бы уже нашли так или иначе, потому что его искали все Тирион, Варис, стража, кто только не искал, и советует бросить это гиблое дело. Но сир Аддам намерен продолжать. Попрощавшись с ним, Тирион уже сам взбирается по лестнице и, наконец, встречается с отцом.
Лорд Тайвин что-то пишет, но при виде Тириона откладывает перо и спокойно приветствует сына. Похоже в этот момент Тирион еще не вызвал недовольства отца, хотя у него были мысли, что лорд Тайвин будет недоволен тем, что он вообще выжил. И все же Тирион чувствует какое-то напряжение. Лорд Тайвин отсылает Бронна и Подрика, и они с Тирионом остаются вдвоем.
Лорд Тайвин выражает сомнение, что Тириону стоило вставать, но тот отвечает, что постель ему опостылела и жалуется, что его поместили умирать в какую-то каморку. Отец говорит ему, что замок переполнен гостями, ожидающими свадьбы, которая должна состояться в первый день нового года, и что после того как они разъедутся, ему несомненно подберут более подходящие покои.
Тирион горько шутит в ответ и лорд Тайвин выказывает раздражение и интересуется для чего, собственно, Тирион пришел - пожаловаться на плохую комнату и позубоскалить - у лорда Тайвина нет на это времени, он должен написать важные письма.
Тирион не может удержаться от подколки и говорит, что ни в коем случае не сомневается в важности писем, на что отец объясняет ему, что некоторые битвы выигрываются пером и чернилами и говорит, что не понимает упреков Тириона. Говорит, что пока тот лежал при смерти, отец навещал его всякий раз, как позволял мейстер, которого прислала Серсея и интересуется зачем, собственно, Тирион этого мейстера прогнал.
Дальше начинается классическая и уже привычная перебранка между отцом и сыном. Тирион жалуется, что мейстер пичкал его снотворными и вообще он не доверяет Серсее. Лорд Тайвин говорит, что этот мейстер известен как хороший целитель и что Серсея его прислала потому что беспокоилась о брате. Тирион саркастически интересуется чего ж она тогда его ни разу не навестила. Лорд Тайвин велит не говорить глупостей, Серсея занята подготовкой к королевской свадьбе. Хотя, признает он, рана и правда серьезная, и тут же интересуется какая муха укусила Тириона, что он так сглупил. Тирион обиженно говорит, что враг бил в ворота города тараном. Лорд Тайвин напоминает, что
Тирион обиженно поясняет, что Мизинцу, вон, Харренхолл отдали. И вообще, что там насчет долгов, которые Ланнистеры платят?
"Так ты хочешь свою награду? Прекрасно", отвечает лорд Тайвин и интересуется чего же хочет Тирион - замок, земли, какой-нибудь пост?
Тирион в ответ говорит, что хотел бы, для начала, благодарности и, как обычно, в таких случаях, нарывается на порцию родительского наставления. Лорд Тайвин объясняет глупому сыну, что рукоплесканиям радуются только скоморохи и обезьяны. Врочем, припоминает он, Эйерис тоже любил аплодисменты, и признает, что Тирион сыграл полезную роль.
Тирион взвивается от обиды. "Я спас этот паршивый город", восклицает он. В ответ лорд Тайвин спокойно объясняет, что большинством считается, что город спас его, лорда Тайвина, удар по флангу войска Станниса, лорды Тарли, Редвин и Рован тоже сыграли свою роль, а пиромантов привлекла Серсея. Тирион воспринимает эти слова как "ты ничего особенного не сделал по сравнению с остальными" и ощетинивается. В ответ лорд Тайвин, слегка смягчившись, признает полезными его задумку с цепью и союз с Дорном. Хоть и сетует на то, что у дорнийцев будет заложница.
Постепенно разговор сворачивает к сиру Григору Клигану, и возмездию, которое Тирион обещал дорнийцам помимо прочего. Лорд Тайвин обещает подумать на тему "сдать Клигана дорнийцам" и снова спрашивает чего же Тирион все-таки хочет?
Тирион (видимо, внутренне зажмурившись от собственного нахальства) брякает: "Я хочу то, что принадлежит мне по праву. Я хочу Утес Кастерли".
С лорда Тайвина слетает вся благодушность. Он напоминает, что Утес - наследие Джейме.
Тирион упрямится и тоже напоминает, что рыцари королевской гвардии клянутся не жениться, не иметь детей и земель.
Лорд Тайвин коротко говорит, что Утес Тирион не получит. "Не бывать этому"
Тирион думает, что знал ответ с самого начала. Еще до того как спросил. Все восемнадцать лет, что Джейме служил в королевской гвардии, он не заговаривал об этом. Видимо потому, что знал наверняка.
"Почему", спрашивает он. И тут лорда Тайвина, что называется, прорывает. Думаю здесь будет уместна цитата:
"Ты спрашиваешь «почему»? Ты, убивший свою мать при появлении на свет? Ты, исковерканное, непокорное, презренное существо, созданное из зависти, похоти и низкого коварства? По человеческим законам ты имеешь право носить мое имя и мои цвета, поскольку я не могу доказать, что ты не моя кровь. Боги, чтобы научить меня смирению, обрекли меня смотреть, как ты носишь на себе гордого льва, эмблему моего отца, деда и прадеда. Но ни боги, ни люди не заставят меня отдать тебе Бобровый Утес, чтобы ты превратил его в вертеп разврата."
Тирион понимает, что речь идет об Алаяйе и понимает, что высечь ее приказал лорд Тайвин, что тот немедленно и подтверждает. И разъясняет причину - Серсея нажаловалась отцу, что Тирион угрожал его внукам.
Тирион не отпирается, но пытается намекнуть, что он блефовал и что отец сам учил его тому, что порой угроза бывает эффективнее чего-то другого. Напоминает, что Томмен ему родня и с чего бы вдруг ему вредить мальчику.
"Твоя мать тебе тоже была не чужая", замечает лорд Тайвин, и заявляет, что Утеса Тириону не видать ни в каком случае, награду он получит такую, какую сочтет подходящей сам лорд Тайвин, а следующую шлюху Тириона он повесит. Короче классическое "папа тебя любит, а ты его БЕСИШЬ".
Всякий раз, читая эту главу, я поражаюсь насколько же у лорда Тайвина утрачен контакт с детьми и вообще в этой семье никто друг друга не слышит, даже если слушает. Им бы не помешала семейная психотерапия, а то получается какой-то испорченный телефон. Тирион чего ты хочешь? - Чтобы ты папа, полюбил меня. - Я тебя люблю, но ты бесишь. Говори уже конкретно. - Хочу Утес. - Хрен тебе, это Джеймино наследство. Ты должен хотеть того, что я считаю правильным. - Хрен тебе папа. - Ах так!
И понеслась. Короче Ланнистеры среди дисфункциональных семей Вестероса - самая дисфункциональная семья.
Обзорам: читать дальше
@темы: Буря мечей, POV - Тирион, перечитываем
-
-
14.03.2015 в 01:20Насколько я понимаю обоснование данной версии, могла пересекаться и позже. Тайвин вообще-то был Десницей помянутого Эйериса, а значит, в Королевской Гавани появлялся с определённой регулярностью. Возможно, как-то приехал вместе с супругой, не ожидая, что короля переклинит окончательно. Но версия спорная.
Stregoika На тему леди-лордов, сиречь, правящих леди - они есть в количестве, но это либо вдовы, ставшие правящими леди после смерти мужа (как, к примеру Лиза Аррен, которой, конечно, на мозг капали, мол, выходите замуж, но подчинялись), либо единственные дочери, унаследовавшие замок и власть, потому что других детей не было (Бриенна может наследовать своему отцу). С этой точки зрения Серсея может в какой-то мере наследовать своему мужу, будучи вдовствующей королевой и регентом при сыне (особенно при малолетнем Томмене), а вот её права на Кастерли-Рок ну очень сомнительны. Она перешла из рода в род, всё. Если бы она замуж не вышла, то да, исключив Джейме, получаем любопытный расклад, кого поддержат больше, карлика или женщину. Но в нынещнем раскладе Серсея с точки зрения наследования вдова своего мужа, а не дочь своего отца.
-
-
14.03.2015 в 10:18А вот вдовы в абсотлютном большинстве случаев ничего не наследуют - в тексте нет ни одного упоминания "вдовьей доли" кроме леди Хорнвуд, которая впрлне могла быть кузиной своего мужа (и вообще на Севере с законностью происходящего какой-то адский треш стабильно). то есть наследовать за Робертом Серсея ничего не может - как не могли наследовать куда более годящиеся в королевы Девы из Башни.
А карлика после смерти отца на семейном совете скорее всего "уговорили" бы уехать учится на мейстера, чтобы семью не позорил.
-
-
14.03.2015 в 10:33