Игра престолов. Джон-1

[belana]

Джон - 1

Следующим репортером стал Джон Сноу, внебрачный ребенок Неда Старка. Вся глава посвящена приветственному пиру для южан.
В отличие от Неда Джон очень замечает очень много деталей внешности окружающих, черты характера и оттенки настроений (может, он и сам такой сообразительный, но скорее всего, статус незаконнорожденного накладывает отпечаток. Бастарду приходится все замечать.).
Итак. Гости.
Королева. Мужчины называли её красавицей. Чудится мне в этом вопросительная интонация. "Чо, правда, это первая красавица королевства?"
Король, который весьма разочаровал Джона. Краснолицый неуклюжий толстяк.
Мирцелла. Чересчур проста и глупа на вид. Почему же Робб этого не замечает?
Томмен. Не произвел никакого внятного впечатления.
Джоффри Джону он активно не понравился. А меня срубил золотой бант Джоффри. Прастити.
Джейме вызывает восхищение. Таким и должен быть король.
Тирион, самый уродливый из Ланнистеров, но тем не менее Джон смотрел на него завороженно. Но Тирион действительно страшен как война.
Бенджен Старк, любимый дядя в парадном черном,
и Теон Грейджой, воспитанник Старков, демонстративно не замечающий Джона.

Теперь про отношения. Джон очень привязан к родным, отца безмерно уважает, братьев-сестер любит, и ему было очень обидно оказаться среди челяди, настолько, что даже самовнушение "а здесь никто не смотрит, сколько я пью" не работает. И за щенка-то здесь никто не отругает, хотя остальным запретили брать живность на пир. Но все равно плакать хочется. То есть, в обычных обстоятельствах он обедает за большим столом со Старками.
Кстати, отсадила его леди Старк (сравните с Лорд-отец про Неда), мотивируя это правилами приличия.
В неполные 15 лет Джон уже задумывается о профессии будущем. Поскольку он не может (и не собирается) претендовать на официальную роль в управлении Севером, он просится в Ночной дозор к Бенджену.
Дядя его отговаривает, мотивируя тем, что ты-де мальчик маленький, не знаешь жизни и не представляешь, во что пытаешься ввязаться. Джон поминает Дейерена Таргариена, в его возрасте покорившем целую область, но Бенджен напоминает, что та победа обошлась слишком дорого, потому что мальчишка-Таргариен был юн и глуп. За что и поплатился, погибнув в 18 лет.
Джон устраивает сцену и выбегает прочь из зала.
За дверью (ну, то есть, на карнизе) сидит Тирион и просит познакомить его с чудной местной зверушкой. Что Джон и делает, не ощущая и не выказывая никакой неприязни к Бесу Ланнистеру.
Тирион дает Джону почувствовать, каково будет в большом мире, где он не просто Джон, а бастард Старка, и дает чУдный совет про "всегда помни, кто ты" далее по тексту. Потом уходит обратно на пир.
Да, еще. Не знаю, куда приткнуть, но на пиру Нед был напряжён, Роберт веселился на показ, а Серсея злилась за поход в гробницу Старков.

@темы: Игра престолов, POV - Джон, Джон, перечитываем

---

[emerald]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Игра престолов. Глава IV, Эддард

[saffrwm]

Эддард - 1

Роберт предлагал ему ответственность величиной во все королевство.
Самая непривлекательная перспектива.
Эддард

Читать дальше

Вот мы и добрались до Эддарда "Неда" Старка, лорда Винтерфелла, Хранителя Севера и отца уже знакомого нам семейства. Что примечательно, предыдущие главы (не считая Дени) охватывают малый круг - замок и родню. Нам дают пообвыкнуть и разобраться, кто есть кто в этом уютном мирке. А здесь, словно распахиваются двери: сыпятся имена, названия мест и события прошлого. Перед нами вдруг появляется мир - Вестерос.

Но давайте сначала к событиям:
Действие сразу срывается с места в карьер - толпа южан, с их знамёнами, грохотом, сталью, вваливается в ворота. В маленький мирок Винтерфелла врывается королевский двор. И вот знакомые всё лица! Пробегая взглядом по толпе: Джейме Ланнистер, Сандор Клиган, кронпринц, Тирион - собственно, мы их пока что не знаем, разве что нелюбовь к семье королевы была отмечена ранее. Кстати говоря, сама королева пешком из-за того, что её двухэтажная карета (само наличие такого сомнительно средства передвижения меня развеселило, а самое умилительное - карета удостоилась целых двух строчек описания, в отличие от той же Серсеи, да и всех остальных гостей).
В общем, приезжие измерены, взвешены и найдены очень лёгкими. С тем же успехом можно было написать "бряцая доспехами, ввалились декорации". Ну что поделать, мы смотрим глазами Неда, а он высматривал в толпе не массовку, а друзей. Например, короля.
Так кто же король? По воспоминаниям Эддарда, Роберт Баратеон - мечта девушек - высокий, стройный, сильный (напрашивается сравнение с оленем) - нынче же он похож на... да господи, кабан он и есть кабан. Заглядывая вперёд: дальше сравнения с животными Роберт не пойдёт. Для меня, по крайней мере. Набравший вес, заросший, с двойным подбородком и кругами под глазами. Разительная перемена, и надо признать, не в лучшую сторону.
А мы заглядываем в прошлое - Беелон Грейджой, восстание 9 лет назад, Железные острова. Вестерос не заканчивается замком Старков, он больше, и он просачивается понемногу в повествование.
Итак, король, перед всем своим двором, слезает с коня и с рёвом мчится обнимать старого друга. Нед же помнит о приличиях и соблюдает этикет со всеми этими "светлейший" и поцелуями королевского перстня, стоя на коленях в грязи. По чести говоря, лорда Старка формальности интересуют не больше, чем Роберта, но он не выказывает презрения к своим обязанностям. Галопом по европам, мы проносимся мимо церемоний, и останавливаемся на реплике короля:
- Отведи меня в свою крипту, Эддард, я должен отдать дань памяти.
Вот тут бы стоит и задуматься, а нафига, собственно? На первый взгляд, это и правда дань, внешняя формальность, потому что если уж и идти к мёртвым, к девушке, которую любил, то хоть цветочек бы ей захватил. Это в сериале нам показали что-то странное с пером, откуда-то взявшимся Хотя, конечно, может Роберт всю дорогу ехал и настраивался на встречу с бывшей возлюбленной, но что-то мало похоже.
Скорее всего, это был вызов на разговор без свидетелей, а ещё завуалированный способ почесать Неду за ушком. Следующая же фраза нам говорит, что Эддарду это предложение очень понравилось.

Итак, мы спускаемся в крипту.
Стоит сказать отдельно, что крипта - сама по себе весьма внушающее сооружение. Вы вообще хотели бы, чтобы кладбище ваших предков было у вас фактически под ногами? И чтобы на этом кладбище были уже готовые для вас могилы? А вот короли Севера хотели, и даже заготовили впрок на всех потомком в чёрти каком колене. Эдакое своеобразное напоминание о неминуемом конце.
И вот, в этом довольно-таки пугающем месте, с мечами, волками и тьмой, первое, что делает Роберт - это жалуется. В ответ Нед пытается пошутить про попрятавшихся крестьян, но лично мне было не смешно. Вообще никак. Что поделать, кажется, лорд Винтерфелла чувством юмора не блещет. С другой стороны, пошлости Роберта, как короля, слушать неприятно, так что уж лучше никакого ЧЮ, чем так.
Итак, завязывается светская беседа ниачём, и по настоящему она нужна, чтобы во всей красе предстали перед нами Эддард и Роберт.
"Они сошлись: вода и камень,
Стихи и проза, лед и пламень" (с) наше всё
Насколько ярко пропасть между Недом и Робертом выражается даже не репликами, а ремарками. Нед говорит "почтительно, спокойно, тихо", а король, напротив, - он весь во вне - "фыркнул, выругался, воскликнул, глаза заиграли". Нед полностью соответствует своему гербовому зверю - волк, он и есть волк. Роберт же, прямо сказать, фиговый король, тут и без очков видать, что не подходит он на это место - шумный, беспечный, недальновидный. Он загромождает собой пространство, и замолкает только перед могилой Лианны, чтобы помолившись, начать новый словесный поток с упрёков. Для лорда Старка всё по-другому, у него перед глазами даже 14 лет спустя мельтешат образы и воспоминания, его раны болят, на них и был направлен удар с этим почтением памяти сразу с дороги.
Дабы совсем не заблудиться в былом, Нед возвращается к совсем близким событиям - смерти Джона Аррена. И теперь мы касаемся политики. Неприязнь к Ланнистерам всё явнее, а главное - мы наконец разбираемся, что есть десница короля. Заманчивый, но опасный пост. Отметим на полях: до разговора о должности десницы, статуи мёртвых королей смотрят "слепыми" глазами, а после - "неодобрительными взглядами". Вот так-то, стоило послушаться этих дядек, они-то точно в политике разбирались, в отличие от Неда.

А теперь подробнее про разговор. Нед догадывался, что ему светит, и уж тем более, он такому подарочку совсем не рад. Видя такую реакцию, Роберт разыгрывает целую пантомиму с "убрал руку" (оскорблён) - "смягчился" (прощает) и "взял за локоть" (сейчас тебе доверятся, и ты должен понять и помочь). В общем, король опять жалуется, что вокруг "льстецы и дураки" Хотя стоит подумать, что эти самые "льстецы и дураки" не прилагаются к замку, и если уж тараканы они завелись, то нужно что-то менять. И вообще, ну вот без Неда - никуда. Он требует сказать"да" и посмеяться, на что Нед (кстати, с эдаким чёрным юморком) замечает: "
- Говорят, что здесь зимой бывает так холодно, что смех застывает в горле и душит человека насмерть, — невозмутимым голосом отвечал Нед. — Быть может, поэтому Старки не отличаются весельем."
В общем, лорд Эддард крепко держит позиции и прыгать на ножке от счастья не торопится, и тогда в ход идёт тяжёлая артиллерия - предложение поженить Сансу и принца Джоффри.
Вот тут-то Неда и подкосило. Он удивлён, и кажется, не доволен, но отказать Роберту не смеет. Так уж получилось, что для лорда Старка, семья - священная корова. У него, может, свои планы были на Сансу, или же он хотел женить её по любви, а не ради породнения, а тут раз - и врывается в святая святых - старый друг и король. Нед в смущении.


И заканчивается глава весьма тревожно:
На миг Эддарда Старка переполнило жуткое предчувствие. Здесь было его место, здесь, на Севере. Он поглядел на каменные фигуры, окружавшие его, глубоко вздохнул. В холодном безмолвии крипты он чувствовал на себе взгляды мертвецов. Они все понимали, он знал это. И зима приближалась.

ПС: Есть очень подробный разбор этой главы у anna_y (часть 1 и часть 2)
Я во многом с её взглядами согласна, хотя и есть различия. Например, я не думаю, что Роберт боялся Тайвина Ланнистера, и уж точно не стал бы строить такие планы относительно Неда. Если бы Роберт знал, что дети Серсеи - не его, чёрта с два его бы кто остановил. Знатной драки он никогда не боялся (это хорошо вино на турнире десницы). И опять-таки, продумывать поступки других ему свойственно меньше, чем Неду (и снова я ссылаюсь на турнир). Ну, у автора есть право на его ИМХО, конечно.

Подводя итог:
Неожиданно, мы вырвались за границы Винтерфелла, и оказалось, что Вестерос не самое радужное место. Неспокойно в датском королевстве, и видя такого короля, не остаётся сомнений, почему. Не стоит доверять власть человеку, который просит друга "А я хочу, чтобы ты правил королевствами, воевал, позволив обжорству, пьянкам и распутству загнать меня в раннюю могилу." И вот теперь, южные ветра принесли беды и в этот спокойный северный мирок, где правят законы Старков. Воистину, от большой политики не скрыться ни на Севере, ни за Стеной.

@темы: Роберт, Игра престолов, Старки, Нед, POV - Эддард, перечитываем, политика

---

Шипперский пост

[emerald]

Надо же как-то отметить день святого Валентина . Так что рассказывайте в комментариях про свои любимые пейринги.

@темы: оффтоп

---

Игра престолов. Глава III, Дейнерис

[darkling]

Пока Роберт со своим двором едут к Неду, а в Винтерфеле готовятся к приезду короля, за Узким морем идут подготовки к свадьбе Дейнерис, дочери убитого Эйриса Безумного. Оказывается, что во время восстания двое младших детей Эйриса не были убиты. Рейла, беременная Дейнерис, и её восьмилетний сын Визерис бежали на Драконий камень.

Дейнерис родилась на Драконьем Камне через девять месяцев после бегства, в жуткую летнюю бурю, едва не уничтожившую островок. Говорили, что шторм был ужасен. Стоявший на якоре флот Таргариенов разбился о скалы. Волны выворотили из парапетов огромные каменные блоки и выкинули их в бурные волны Узкого моря. Мать умерла, рожая ее. Этого брат так и не простил Дейнерис.

спойлеры про то самое пророчество

Не поспоришь, что там, где море, много соли. И, думаю, можно сказать, что Дейнерис родилась среди соли и пепла, если считать погребальный костёр Дрого её вторым рождением. А именно так описывается второе рождение Азор Ахая, или Принца, что был обещан. Со слов Эймона мы знаем, что у драконов нет пола (интересно тогда, как они размножаются, и по какому принципу им давались имена (как кораблям что ли?)), и поэтому Дейнерис может быть тем самым принцем. Пока вроде бы ни стопроцентного подтверждения, ни такого же уверенно опровержения этой теории не было.

То, что Визерис не простил Дейнерис смерть матери - это слабо сказано. Не раз за главу мы видим, как он угрожает Дени физическими побоями ("не буди хомяка дракона!"), да и тон его довольно пренебрежителен. В принципе, объяснить его поведение в какой-то степени можно. В 8 лет он сначала потерял старшего брата и отца, а потом и мать. Да и сам Визерис погиб бы, если бы сэр Уиллем Дарри не вывез их с Дейнерис в Браавос. Мы помним, конечно, что в 8 лет в Вестеросе мальчики - почти что мужчины, но потерять всю семью и в мгновение ока из принца превратиться в нищего может оказаться сильным ударом для любого. Добавим туда ещё и Дени-младенца с коликами, режущимися зубками, плачем по ночам.... В общем, тут и у взрослого крыша может поехать, что уж говорить про ребёнка, который пусть и хочет и пытается вести себя по-взрослому, но всё-таки не равняется ему.
Но вот интересный вопрос: сложился бы у Визериса характер иначе, если бы обстоятельства были другими, и жил бы он припеваючи в роли принца Вестероса?

Королевство Визерис потерял, но от права на него не отказался. Наверно, это единственное, что позволило ему удержаться на плаву, потому что не сказать, что жизнь в Браавосе оказалась лёкой. После смерти сэра Уиллема Дарри Визерис и Дейнерис практически пошли по миру.

После этого они скитались — из Браавоса в Мир, из Мира в Тирош, а потом в Квохор, Валантис и Лисе, не задерживаясь подолгу на одном месте. <...> Поначалу магистры, архонты и старейшины купцов с удовольствием принимали последних Таргариенов в свои дома и к столам, но годы шли, узурпатор невозмутимо восседал на железном троне, и двери закрылись, заставив их жить скромнее. Им пришлось продать последние оставшиеся драгоценности, а теперь ушла и монета, которую они взяли из короны матери. В переулках и питейных заведениях Пентоса ее брата звали королем-попрошайкой.

Свадьба, которая должно вот-вот состояться - своего рода счастливый билет для Визериса. Дени должна стать женой дотракийца Дрого, чей кхаласар насчитывает сто тысяч воинов, и с их помощью Визерис рассчитывает вернуть себе Вестерос. В успешности этого плана его всячески старается убедить магистр Иллирио. Именно он и организовал свадьбу Дрого и Дейнерис и вообще приютил брата с сестрой у себя под крылышком. На первый взгляд, Иллирио кажется человеком далёким от политики, так как
Магистр Иллирио торговал пряностями, самоцветами, драконьей костью и другими не менее драгоценными вещами. У магистра были друзья во всех девяти свободных городах, да и за ними, в Вейес Дотрак и сказочных землях возле Яшмового моря.
Но тогда зачем ему помогать Таргариенам? Ежу понятно, что это не альтруизм, потому что если бы Иллирио был так добр со всеми, то никогда не стал бы таким богатым. Что же он получит, если ему удастся вернуть Таргариенам Железный Трон?

Пока Иллирио плетёт свою паутину, а Визерис заранее радуется победе над Узурпатором, Дени вся в сомнениях, напугана и разве что не колышется как лист на ветру. Оно и понятно: если Визерис ещё хотя бы до 8 лет был принцем, то Дени досталась только участь попрошайки и скиталицы. Конечно, гостили они не на постоялых дворах, но всё же. Тем более, Дени очень тяжело пережила потерю единственного места, которое было для неё домом (дом сэра Уиллема Дарри в Браавосе). Все 13 лет она была, как я думаю, тенью Визериса, иногда становясь его "обезъянкой". У такого положения в противовес множеству недостатков, всё же есть небольшой плюс: возможность много увидеть и услышать, потому что известно, что люди могут обсуждать какие угодно темы при человеке, которого не считают своей ровней. Визериса за глаза зовут "Королём-попрошайкой", и Дени благоразумно не горит желанием узнать своё прозвище. Она также, по-моему, более трезво смотрит на мир, чем её брат. Возможно, это объясняется тем, что Визерис жил прошлым, которого у неё не было. Ей приходилось жить настоящем, в котором наёмные убийцы Узурпатора были настолько невидимы, что возникал вопрос, были ли они вообще. В этом настоящем Дени лишь девочка 13 лет, а не принцесса Таргариен. Всё, чего она хочет - вернуться домой. Грубо говоря, Дени рада забиться в свой угол, смириться с гневливостью Визериса, выйти за него и так и жить. Не то что она этого хочет, но просто с мечтами в её положении (да и вообще в мире Мартина) плохо.

Тщательно причёсанная, умащённая духами, в новом платье, подарке Иллирио, Дени в компании брата и магистра отправляется на свою собственную свадьбу.

Фух, уж не знаю, как оно у меня получилось, но я старалась.
По традиции, вот ещё разбор от anna_y: раз, два, три

@темы: Игра престолов, Дейнерис, Иллирио, POV - Дейнерис, Визерис, перечитываем

---

[Wolfin Fritz]

Приветствую сообщников! Надеюсь, вы поможете мне найти ответы на вопросы.

1. Почему Арья в Харренхолле не призналась Болтону, кто она такая?
2. Есть ли какие-то сведения о Болтонах времён "Межевого рыцаря"? Чем подробнее, тем лучше =)
Также буду благодарна за любые арты или ссылки на них на тему Болтонов и Дредфорта. Самой удалось найти лишь немногое.

@темы: история, вопросы, Арья, Дунк и Эгг

---

Эссе: Баратеоны в Войне Пяти Королей

[darkling]

Оригинал: на английском языке
Автор: Stefan
Переводчик: darkling
Бета: небечено, читать на свой страх и риск
Примечания: за ссылку на эссе спасибо emerald

Баратеоны
Со времён завоевания Вестероса, когда основатель дома Баратеонов убил последнего Штормового короля, Баратеоны правили в Штормовых землях. Баратеоны всегда были близки с Таргариенами и даже заключили с ними один или два брака. Штормовые земли это разрозненный регион, покрытый огромными лесами, где утёсы соседствуют со штормящими водами и широкими болотами. Своё имя королевство получило из-за частых штормов, вызванных соседством с беспокойным Узким морем. Стремительная Черноводная отделяет Штормовые земли от королевских на севере, восток региона омывает Узкое море. Красные Горы отделяют Штормовые земли от Дорна на юге, а западные Болота, плавно переходящие в равнины, служат границей между Штормовыми землями и Простором. Жители Штормовых земель бедны, к тому же им приходится вести постоянную борьбу за выживание с природными стихиями. На южной и западной границах постоянно происходят стычки с Дорном и Простором. Неудивительно, что в Штормовых землях живут очень сварливые лорды, которые постоянно задирают более сильных соперников.

читать дальше (спойлеры по всем пяти книгам)

Два огромных леса покрывают практически всю территорию Штормовых земель: Королевский лес и Дождливый. Дорога через Королевский лес, которую охраняет гарнизон крепости Бронзовых ворот, ведёт к могучей крепости – Штормовому Пределу. Хоть и не самая большая, это одна из самых мощных крепостей в Вестеросе. Горные проходы к Дорну охраняют Дондаррионы (из замка Блекхейвен) и Кароны (из замка Найтсонг). Основная опасность для Штормовых земель таится к западу в Просторе, где может поместиться армия в три раза больше штормовой. В Штормовых землях нет городов, жители разных сёл и деревень живут обособленно. В случае нападения, все жители прячутся в построенных или природных фортах и там пережидают опасность.
В рядах штормовой армии столько же рыцарей, сколько и в сопоставимых по размеру войсках Простора или Западных земель. Многие рыцари Штормовых земель живут в башнях, поместьях или небольших цитаделях. Лордов, под контролем которых были бы большие территории и отряды из профессиональных воинов, не так уж много. Рыцарям Штормовых земель никогда не достичь великолепия и богатства своих соперников в Просторе, и нечего противопоставить профессиональным рекрутам Западных земель.
По сравнению с жизнью при Штормовых королях, триста лет при Таргариенах могут считаться мирным временем. Однако войны в этом регионе никогда не утихали. В своих сердцах жители Штормовых земель остаются грозными воинами, готовыми в любой момент защищать свои земли от бандитов, налётчиков из Дорна и даже от самой стихии. И спокойное время при правлении Таргариенов никак не повлияло на родовую вражду, длящуюся тысячелетиями между некоторыми пограничными лордами и дорнийцами. Из жителей Штормовых земель плохие дипломаты, поэтому для поддержания своего уважения и лояльности своих вассалов они, в основном, полагаются на своё военное мастерство.
Штормовые лорды в состоянии собрать войско в 20000 или 30000 человек. Когда сюзерен созывает лордов, те назначают несколько региональных лидеров для сбора сил и последующего их объединения под одним знаменем. Самое главное здесь – успеть собраться до нападения врага. Королевский и Дождливый лес и горы отделяют лордов с болот от соседей на побережье Узкого моря. Когда войска Простора нападают, эти лорды надеются, что их замки выстоят то время, что потребуется подкреплению с востока, чтобы прийти им на помощь. С другой стороны, штормовые лорды, живущие на востоке, легко могут быть отрезаны от лордов, живущих на болотах, если перекрыть дорогу через Королевский лес. К тому же болота, леса и Красные Горы Дорна являются идеальным рассадником для разного рода разбойников, и штормовые лорды всегда должны быть готовы сразиться с ними, пока те не успели скрыться со своей добычей. Как следствие, штормовые лорды весьма хороши в небольших стычках.
Битвы – совсем другое дело. Хоть сами штормовые лорды не могут похвастаться тем, что являются хорошими полководцами, военные приказы кого-то другого они тоже не спешат исполнять. Скорее всего, к постоянным спорам о военной стратегии добавляются перепалки при выборе главного военно-командующего. У ситуации есть два пути развития: либо найдётся достойный кандидат на роль главнокомандующего, который рассмотрит все предложенные варианты действия прежде, чем выбрать наилучший, либо разлад между лордами достигнет критической точки и обречёт армию на поражение ещё до того, как кто-либо успеет обнажить свой меч. Воины штормовых земель грозные и храбрые соперники в битве, рыцари и лорды очень мотивированы. Не всегда то же можно сказать о рекрутах, но им выбирать не приходится. Штормовых лордов сложно назвать сдержанными, и воины идут за ними, чтобы получить свою долю неистовства битвы. Или же из-за страха, но, в любом случае, самим лордам нет до этого дела. Однако в битве доблесть штормовых лордов обесценивается. Отваге отдельных воинов всегда можно противопоставить дисциплину многих и лучшее распределение отрядов. Штормовые земли слишком бедный регион, чтобы позволить себе содержать много конных воинов или лучников.
Положение дел кардинально меняется, если речь заходит о морском сражении. Только флоты Лорда острова Арбор и короля могут сравниться с флотом штормовых земель. Тарт и Естермонт, два больших острова, расположенных в Узком море, входят в состав Штормовых земель. Пираты вечно совершают на них набеги, поэтому острова нуждаются в постоянной защите. Штормовые земли находятся недалеко от Ступеней - известного пиратского притона. Огромные водные пространства региона способны вместить много галер, зубцов и множество других судов. С помощью этих кораблей штормовые лорды могут сразиться с любым врагом с восточной стороны Вестероса и защитить свои земли. Именно флот и составляет ядро армии Станниса Баратеона, когда тот отправляется в залив Черноводной.
В начале войны Станнис находится в удручающем положении. Штормовые лорды не поддерживают его ни в его притязаниях на Железный Трон, ни на право быть сюзеренов Штормовых земель. Ни один замок в регионе не находится под его контролем, даже верность младших лордов, присягавших непосредственно Драконьему камню, находится под сомнением. Все штормовые лорды являются предателями в глазах Станниса, так как присягнули его младшему брату Ренли и объединились с Хайгарденом. Всё войско Станниса состоит из двух тысяч человек, включая наёмников и рекрутов. Только его флот, благодаря союзу с Салладором Сааном, пиратом из Лиса, представляет собой реальную силу. Союз удалось заключить при посредничестве печального известного Лукового Рыцаря, сэра Давоса Сиворта (бывшего контрабандиста), и тревожной красоты красной жрицы с востока. Нельзя сказать, что благодаря такому выбору советников Станнис сможет заполучить любовь своих вассалов.
У Станниса есть три основных пути. Например, он мог бы напасть на Королевскую Гавань, занять город, казнить Джоффри, мальчика-короля, и захватить Железный Трон. Эта атака могла бы увенчаться успехом благодаря беззащитности Королевской Гавани, но даже при таком раскладе победа бы досталась дорогой ценой. К томе же, воцарившись в городе, Станнис не смог бы устоять ни перед Тайвином, ни перед Ренли. Второй возможный путь – отказаться от трона, но человек вроде Станниса ни за что так не поступит. Третий вариант – заручиться поддержкой штормовых лордов и хотя бы некоторых лордов Простора, особенно Флорентов. Флоренты – второй по силе дом в Просторе, постоянно в раздоре с Тиреллами и приходятся Станнису роднёй через жену. Шансы, что лиса в цветах перейдёт на его сторону, довольно высоки. Но прежде нужно, чтобы умер Ренли. Тут в игру вступает Мелисандра.
Красная жрица обладает силами неподвластными воображению. Станнис – единственный из Пяти Королей, у кого в запасе такой козырь. И он использует его, заманив Ренли в Штормовой Предел, где убивает его своей тенью. В воцарившемся хаосе, Станнису удаётся завладеть большей частью бывшего войска Ренли, но, к сожалению, самые важные лорды Простора (Тарли и Тиреллы) не переходят на сторону Станниса. Они возвращаются к Горькому Мосту, чтобы посовещаться и взвесить возможные варианты действий. В это время войско Станниса увеличивается до 20000 человек. В основном, это хорошо экипированные рыцари. Большинство штормовых лордов, а также так необходимые Флоренты и Фоссовеи, примкнули к Станнису. Теперь между Станнисом у его целью стоит только замок Штормовой Предел. Кастелян замка, Кортни Пенроуз, отказывается сдать замок, беспокоясь о судьбе укрытого там Эдрика Шторма. Вместо того чтобы пойти на замок атакой или осадить его, Станнис вновь использует свою тень, чтобы убить Пенроуза и заполучить замок и мальчика. В случае победы в Королевской Гавани он мог бы использовать бастарда Роберта Баратеона, чтобы узаконить свои права на трон и убить Дфорри, Томмена и Мирцеллу, рождённых в инцесте.
Тирион Ланнистер предугадывает этот ход и прячет Томмена и Мирцеллу. Тириону не удаётся заключить союз с Дорном, однако Доран Мартелл мобилизует свои войска и располагает их в Красных Горах. Это отвлекает лордов с болот, так как они вынуждены усилить свою оборону на случай нападения со стороны Дорна. В сравнении с числом воинов у Королевской Гавани, это хоть незначительная, но всё же диверсия. Войско Станниса беспрепятственно проезжает по Королевскому Тракту мимо Бронозвых Ворот, через Королевский Лес и выезжает к Черноводной. Однако чтобы пересечь такой мощный поток, нужны корабли, а флот Станниса находится в Штормовом Пределе. Путь по суше мог быть безопасным, но флоту приходится обогнуть Крюк Массея, где море вечно штормит. В ожидании своего флота Станнис теряет много времени, которое Тайвин Ланнистер использует с умом: у Горького Моста он объединяется с Мэйсом Тиреллом, а одичалые Тириона не дают Станнису узнать о том, что происходит западнее Королевского Леса.
Несмотря на уверения Мелисандры в том, что она потребуется ему, Станнис отсылает её обратно на Драконий Камень. После поражения она говорит, что не отошли Станнис её, они бы одержали победу. Возникает вопрос: «А как бы она помогла?» Известно, что она может убить отдельного человек, а король Джоффри, как раз и является тем человеком, на котором всё держится. Его убийство в защищённой крепости Мейгора определённо лишило бы защитников воли. Или Мелисандра могла бы вызвать благоприятную погоду и хороший ветер, чтобы корабли доплыли на несколько дней быстрей, что позволило бы захватить Королевскую Гавань до прихода Тайвина. Весь королевский двор во главе с Серсеей оказался бы в плену (а после «Пира Стервятников» представляется сомнительным, что Серсея и правда бы приказала Илину Пейну убить её и остальных), и тогда, возможно, Тайвин Ланнистер преклонил колено в пользу перемирия. Тем более что требовалось бы ещё победить другого мятежника и восстановить контроль над Речными землями и Севером. Другим вариантом, как Мелисандра могла бы помочь Станнису – это каким-то сверхъестественным способом узнать о вражеских войсках, приближающихся с запада Королевского Леса, и предупредить об этом Станниса. Возможно, она бы даже смогла увидеть опасность, грозящую флоту. При любом из вышеописанных вариантов развития событий, с помощью Мелисандры Станнис одержал бы победу, но остаётся неясным, смог бы он противостоять объединённым силам Ланнистеров и Тиреллов и удержать Королевскую Гавань.
Но, когда Станнис ведёт атаку, он ничего не знает о происходящем на западе. Командующий флотом опрометчиво полагается на численное превосходство и не посылает никакой разведки. Как только на реке не останется вражеских кораблей, флот Станниса сможет высадить основную часть войска и, одновременно, начать штурм города, чтобы отвлечь внимания от переправы через Черноводную. Для Тириона, на чьих плечах лежит ответственность по обороне столицы, этот ход очевиден и предсказуем. Поэтому он приказывает выковать гигантскую цепь, чтобы перекрыть Черноводную, когда флот Станниса подойдёт достаточно близко. Кроме этого Тирион подготавливает старые корабли, начинённые диким огнём (в дополнение к капсулам с диким огнём, которые будут кидать со стен города). Когда корабли Станниса сталкиваются с кораблями Джоффри, на них обрушивается дикий огонь и сжигает всех без разбору. Только вот флот Джоффри слишком мал, и шансов на победу у них и так не было, да и не обязательна она была. Дикий огонь наносит огромный ущерб флоту Станниса: те корабли, которые изначально смогли избежать дикого огня, оказываются заперты в заливе цепью, и в итоге, адское пламя настигает и их.
Станнис несёт тяжелые потери, но всё ещё не побеждён. Дикий огонь распространяется неровно, поэтому кораблям, оказавшимся у берегов, удаётся избежать его. Придя в себя после шока, капитаны оставшихся кораблей переправляют войска через реку. Течение уносит остатки огня, и можно преступить к высадке. Флот Джоффри уже никак не может помешать последующей атаке. Но тут лорды Тирелл и Ланнистер нападают на Станниса сзади и убивают всех, кто не успевает сдаться. Гарлан Тирелл облачён в зелёный доспех Ренли. Так как многие штормовые лорды перешли на сторону Станнис, поверив, что Ренли мёртв, они предпочитают отвернуться от Станниса, нежели продолжать бой на его стороне и погибнуть. В пылу битвы многие не задумываясь верят в историю о приведении Ренли, а после поддерживают эту версию либо из осторожности, либо из страха показаться смешными. Кароны, остававшиеся верными Станнису до конца, оказываются полностью истреблены. Как только битва оборачивается неудачей, Станнис, Флоренты и лиссийцы немедля уплывают
После битвы Станнис оказывается в том же положении, что и за 6 месяцев до этого. У него немногим больше двух тысяч человек, и только Драконий Камень находится под его контролем. На самом деле, положение его даже ухудшилось: кораблей больше нет, а острова, присягнувшие Драконьему Камню, верны ему только на словах. Станнис вынужден полностью полагаться на Салладора Саана и, чтобы удержать его лояльность, позволяет пирату нападать на любые корабли в Узком Море. Такому благочестивому человеку, как Станнис, это должно причинять острую боль. Сдаться для Станниса – тоже не вариант. Но это лишь вопрос времени, когда победители Битвы на Черноводной, придут, чтобы уничтожить его. Станнис погружается в тяжёлые раздумья и меланхолию, и только Давосу Сиворту, новому Деснице, удаётся развеять мрачные думы своего короля – он приносит письмо-просьбу о помощи от Ночного Дозора, который атакуют одичалые и упыри. Станнис собирает остатки флота, забирает всех воинов, которых получается разместить на кораблях, и отплывает в Восточный Дозор у моря. В замке остаётся лишь небольшой гарнизон.
В Восточном Дозоре Станнис получает тревожные известия о наступлении одичалых на Стену с севера. Осторожно продвигаясь вперёд, небольшое войско обходит Манса Разбойника с фланга и нападает сзади, с точностью до наоборот повторяя Битву на Черноводной. Необученное войско Манса терпит разгромное поражение. Одичалые не успевают перегруппироваться, потому что дозорные, сообразив, что происходит, нападают на них со стороны стены, усиливая путаницу. Манса и его жену берут в плен, нескольких вождей одичалых убивают. Тормонд Великанья Смерть уводит основную часть войска одичалых в секретное место в лесах, где они и пребывают вплоть до конца «Бури мечей». Станнис планирует заключить сделку с одичалыми: позволить им поселиться в Даре, чтобы, таким образом, защитить Стену во время нападения Иных, которое непременно воспоследует. Станнис требует отдать ему 14 из 17 крепостей Ночного Дозора для размещения там своих солдат. Он нетерпелив и безразличен к неудобствам Ночного Дозора, чья клятва говорит о нейтралитете в войнах Вестероса. Новым главным командующим дозора становится Джон Сноу, и остаётся только ждать, чем разрешится ситуация. Как мы знаем, Северные лорды, за исключением Карстарков, сохраняют молчание или настроены против Станниса.

Вопрос не в том, почему Станнис ввязался в войну за Железный Трон при таких низких шансах на победу – Станнис плевал на шансы. Смог бы он победить, если бы Мелисандра не помогала ему? Ответ очевиден – нет. Он либо отправился в губительный штурм Королевской Гавани и погиб сражаясь или позже, пытаясь удержать город, либо так и остался на Драконьем Камне до конца войны, где героически пал бы, пытаясь защитить своё слабое право на трон. Только благодаря Мелисандре и ей одной смог он добиться всего того, чего добился. Существует распространённая теория, что Мелисандра ошиблась при чтении пламени, и Станнис вовсе не Принц, что был обещан. Даже если это так, Стена без его помощи не выстояла бы. Остаётся неизвестным, чего Станнис сможет добиться на Севере и падёт ли он с приходом весны. Пока Железные люди удерживают Ров Кайлин, Железный Трон не может напасть на Станниса.
И мы ведь говорим о Станнисе Баратеоне – он не сдастся, ни сейчас, ни когда-либо потом.

Предыдущие записи по теме:
1. История Войны Пяти Королей в общих чертах
2. Старки в Войне Пяти Королей
3. Ланнистеры в Войне Пяти Королей

По идее, следующие Тиреллы

@темы: история, Баратеоны, эссе, политика

---

поиск текста

[Pretty Penny]

Доброго времени суток!
*вроде этого вопроса еще тут не было...
Не знаете где найти оригинальный текст "Танца с драконами"?
Мои поиски не увенчались успехом. Очень хочется прочитать, а лето еще не скоро

@темы: вопросы, Танец с драконами, оффтоп

---

[Laelli]

Еще раз перечитала спойлерную главу Теона из "Ветров Зимы".

здесь спойлер! смотреть на свой страх и риск

Только мне показалось, что Станнис не собирается в ближайшее время продолжать воевать за ЖТ, остановившись на том, что разобьет Болтонов и заберет под свою руку Север? Объясню, что меня насторожило: он требует от Масси нанимать как можно больше лучников в ВГ, а лучники ему понадобятся в таком количестве только в одном случае - если он собрался сосредоточиться либо на обороне рва Кайлин, либо на обороне Стены (а скорее всего, и того, и другого). Похоже, с модуса "я воюю за Железный стул" он окончательно переключился на модус "убить Иных, спасти королевство"?

@темы: теории, вопросы, Станнис, Ветры зимы, POV – Теон

---

Игра престолов. Глава II, Кейтилин

[не валяй дурака, Ваймс]

Первое, что мы узнаем от Кейтилин Старк – ей чем-то очень не нравится местная богороща. Настолько, что она не привыкла к ней за годы, проведенные на севере. Собственно, вероятно, она и не пыталась:
Для нее одной Эддард соорудил небольшую септу, чтобы она могла петь перед семью ликами Бога...
Религию мужа Кейтилин не приняла. Впрочем, учитывая, что Семеро и Старые боги мирно сосуществуют довольно долгое время, никто никого не притесняет, так что можно продолжать молиться в септе, предаваясь воспоминаниям о ручьях, птичках и цветах родной богорощи.
Кстати о богорощах.
Со слов Кейтилин, Семеро вытеснили Старых богов с юга примерно тысячу лет назад, когда андалы вторглись на материк и вырубили все чардрева и большую часть богорощ. В религии Старых богов богороща – обязательный атрибут (Кейтилин утверждает, что на севере богороща есть у каждого замка), в то время как в культе Семерых поклонение происходит в септе. Тут возникает вопрос: зачем Талли (и другим благородным домам) нужны богорощи?
Судя по всему, все великие дома держат богорощи. Едва ли лорды специально строили свои замки поблизости от тех богорощ, которые Андалы не выпилили во время переселения, следовательно они были высажены позже. Память о предках? Дань культурным традициям? Скорее уж показатель статуса.
Вообще, не припомню, связывают ли южане свои богорощи с культом Семерых и если да, то каким образом. Исходя из того, что Мартин дает в этой главе, богорощи у них действительно просто атрибут благородного дома, но я, пожалуй, не буду сочинять.

Хотя, серьезно, лучше бы вместо богорощ редис высаживали.
Война скоро.

Собственно, с чего Кейтилин вообще занесло в богорощу?
Оказывается, Нед Старк, казнив очередного дезертира имеет обыкновение думать о вечном в тени чардрева.
(ладно, это я выдумываю, может и совсем не о вечном)
Вообще, странно, что человек, прошедший две войны удаляется рефлексировать, отняв у человека жизнь. Я бы предположила, что когда дозорный приносит клятву, он оказывается под покровительством Старых богов или причисляется к северянам, а убийство родича – преступление. Но мне показалась, что Кейтилин говорит не только о дезертирах. Не знаю, есть ли в этом морально-этический аспект или, может быть, это исключительно зов веры, в любом случае, именно сегодня Неду действительно есть над чем поразмыслить.
Нед спрашивает про детей официальным тоном, видимо больше для порядка, на что Кейтилин отвечает, что дети в кухне, думают как назвать волчат.

– Арья уже влюбилась, Санса очарована и благодарна, Рикон еще не вполне все понял.
– Он боится? – спросил Нед.
– Немного, – признала она. – Но ему только три.
Нед нахмурился.
– Его пора учить встречаться лицом к лицу с собственным страхом. Три года ему не навечно. Потом, зима близко.

(Да, Нед, мы знаем, что вы, северяне, ужасно суровые ребята, но твоему сыну три года и это нормально, что он боится лютоволка, поэтому давай ты будешь волноваться о его мужественности как-нибудь потом, через пару лет.)

Еще оказывается, что «Зима близко» - девиз Старков.

Затем Нед рассказывает о казни и тут еще несколько интересных подробностей: это четвертая казнь за год, в дозоре на данный момент меньше 1000 человек, дозор теряет все больше людей в стычках с одичалыми.

Нед предчувствует, что, возможно, скоро ему придется отправиться на север на помощь дозору, но он очевидно не принимает всерьез сложившуюся ситуацию. Когда Кейтилин упоминает лютоволчицу, Нед сразу меняет тему сказав еще что-то вроде "с Талли спорить - себе дороже". Ох, Нед, послушал бы жену. И Старых богов заодно.
Мужчины воюют за железный стул. Им не до Иных.

Итак, причина, по которой Кейтилин нарушила уединение мужа – умер Джон Аррен.
А дальше куча новой информации.

Есть два юноши: Эддард Старк и Роберт Баратеон. Оба в свое время были воспитанниками бездетного Джона Аррена, лорда Орлиного гнезда.
Более 15 лет назад король Эйерис II по какой-то причине потребовал выдать их обоих.
Вместо того, чтобы выполнить приказ, Джон собирает армию, чтобы его неодобрение было видно даже из Королевской Гавани. Воспитанники воспитанниками, но поднимать из-за них бунт глупо, особенно, если съехавшая крыша короля - общепризнанный факт.
Следовательно обстановка в стране на тот момент была расшатана на столько, что шансы выйти сухими из воды после такого были достаточно велики. И если учесть, что вся троица полтора десятка лет здравствовала после этого, все получилось.

Еще выясняется, что жена Джона Арена приходится Кейтилин родной сестрой, но это, на данный момент, не так интересно.

Далее Нед расспрашивает о письме и о Лизе Аррен, и советует Кейтилин ехать вместе с детьми к сестре.

– Хотелось бы мне это сделать, – проговорила Кейтилин. – Но в письме были и другие вести. Король едет в Винтерфелл, чтобы проведать тебя.
Нед не сразу понял ее, но когда до него дошло, мрак оставил его глаза.
– Значит, Роберт едет сюда? – Она кивнула, и улыбка промелькнула на его лице.

Значит тот самый Роберт Баратеон в настоящий момент сидит на троне.
Становится все интересней.

- Проклятие, сколько же лет прошло? И Роберт не прислал предупреждения!

Старые друзья не виделись много лет, но внезапно умирает их общий друг и король вместе со всей свитой рванул через всю страну на север.
Если бы Роберт захотел просто предаться сентиментальным воспоминаниям о Джоне, он пригласил бы Неда в столицу, но вместо этого он сам едет в Винтерфелл, а с ним половина КГ.
(Учитывая, какую должность занимал Джон, все, кому надо сразу поняли, чего хочет от Неда Роберт.)
Вместе с Робертом на север едет его жена Серсея, урожденная Ланнистер, с детьми и ее братья. И судя по реакции Неда, к этой семейке у него масса претензий и дело тут даже не в том, кто и когда вступил в войну.
В конце главы Нед думает чем кормить и как развлекать этот цирк с конями, а также сетует на королевскую толстокожесть.

надеюсь, что никого не утомила пространными размышлениями и петросянством

Разбор главы от anna_y: 1, 2, 3

@темы: религия, Игра престолов, Старки, Кейтилин, Нед, POV - Кейтилин, перечитываем

---

Теон

[LantanaA]

Приветствую.
И предлагаю поговорить о Теоне. Как он вам как персонаж? Некоторые личности считают совершенно неубедительным.
Как он вам как человек? Многие считают исключительной сволочью: предал де благодетелей.

Осторожно, СПОЙЛЕРЫ

Считаете ли вы, что он должен был непременно покончить с собой? Поскольку жить Вонючкой, это лучше не жить.
Ну и вообще, что считаете?

Могу сказать, как к нему отношусь я: мне его жаль. Нет, даже не его, а потенциал талантливого человека. Он многое мог. Он так и не нашел свое место. Его насильно увезли из дома, а когда он вернулся домой, его оплевали. Он перестал быть кракеном, но не стал волком, я вполне могу понять, как это тяжело. Даже Джону в каком-то смысле было проще.

Значит ли это, что я прощаю Теона? Нет. Захват Винтерфелла был большой глупостью, авантюрой, которая не могла кончиться хорошо. Я осуждаю Теона за то, что думал он, планируя этот захват, исключительно яйцами - не головой. Хотел доказать, что они у него есть.
Еще я осуждаю Теона за убийство детей. Вот еще тоже... детоубийца. Причем, если Джейме я еще могу если не простить за Брана, то признать, что выбор между жизнями своих и жизнью чужого как-то предполагает мало пространства для маневра. Даже Нед это признал. А Теон убил, спасая не жизнь любимых, а свою репутацию. Мерзко и гнусно.

Я понимаю, почему северяне ненавидят Теона. Еще бы, он - чужой, и он напал на твердыню их лидера (пусть и бывшего к настоящему времени). Это все понятно. Но почему они думают, что заложник обязан быть предан тем, кто его в заложниках держит?

@темы: Танец с драконами, Теон, персонажи

---

Игра престолов. Глава I, Бран.

[Чивруай]

первый опыт подобной деятельности, мне немного страшно, так что не судите строго) мои замечания - в скобках и под катом, цитаты - курсивом. Итак...
Место действия - Север к югу от Стены, окрестности Винтерфелла. Время действия - девятый год лета, о скором окончании которого нам говорят (и заставляют задуматься о своеобразии местного климата в целом) глубокие сугробы.
Мы присоединяемся к Брану в момент свершения королевского правосудия - казни бежавшего дозорного Гареда, пойманного "возле небольшой крепости в горах" (уже к югу от Стены, что вызывает интерес - сколько же на самом деле способов ее преодолеть?). Бран нервничает - его первый раз берут наблюдать казнь. Здесь мы впервые видим лорда Винтерфелла, Хранителя Севера, Эддарда из дома Старков

+

(и если кто-нибудь мне объяснит, каким образом имя Эддард сокращается до Неда, я буду весьма благодарна =_=). Бран отмечает, что отец угрюм и непохож на себя - "он снял с себя личину отца и надел маску, подобающую лорду Старку, владетелю Винтерфелла".
Звучат вопросы судей и ответы на них; Бран их не помнит, и в дальнейшем мы слышим только комментарий Неда: "бедняга наполовину обезумел от страха, ... он просто не понимал моих слов". Лорд Старк выносит приговор и приводит его в исполнение; в это время Джон Сноу, бастард, советует Брану не отворачиваться

+

(собственный опыт?), так как "отец заметит". Снесенная одним ударом голова дезертира откатывается к ногам Теона Грейджоя - воспитанника Эддарда, он смеется и пинает ее.
Казнь окончена, отряд возвращается в Винтерфелл, Робб с Джоном говорят о случившемся, причем то, что глубоко воспринял один, заметно побоку другому:
«- Дезертир принял смерть отважно, - проговорил Робб. Высокий и широкоплечий, он рос день ото дня. Робб пошел в мать: светлая кожа, рыже-каштановые волосы и синие глаза Талли из Риверрана. - Ему по крайней мере хватило отваги.
- Нет, - вновь негромко ответил Джон. - Это не отвага. Он окоченел от страха. Мог бы и посмотреть ему в глаза, Старк. - Собственные глаза Джона, серые настолько, что казались почти что черными, редко упускали что-либо. Он был одного возраста с Роббом, хотя сходства в них обнаруживалось немного, и если Джон был худощав, темноволос и быстр, то Робб мускулист, светловолос, крепок и надежен.
Робб явно не был заинтересован в разговоре.
- Чтоб его глаза вынули Иные, - буркнул он. - Дезертир умер достойно. Спорим, я буду первым у моста?
- По рукам, - ответил Джон, немедленно посылая своего коня вперед. Робб ругнулся и последовал за ним; они помчались вдоль дороги. Робб хохотал и улюлюкал, Джон сохранял сосредоточенное молчание. Копыта коней поднимали фонтаны снега.»
Бран не пытается следовать за братьями, вскоре его догоняет отец и объясняет суть правосудия: "тот, кто выносит приговор, должен и нанести удар. Если ты собираешься взять человеческую жизнь, сам загляни в глаза осужденного. Ну а если ты не в силах этого сделать, тогда человек, возможно, и не заслуживает смерти". Эддард - северянин и человек чести в самом широком смысле этого слова, методы воспитания соотвествующие.
В этот момент на гребне холма появляется Джон и зовет отца и брата посмотреть на находку Робба, отряд следует за ним. Робба они находят на берегу реки, у моста, рядом с мертвой лютоволчицей, которых уже 200 лет не встречали к югу от Стены.

+

(еще вопрос к мироустройству - ну какие трупные черви на таком холоде, да еще и если туша лежит в снегу? =_=) Также они находят пятерых щенков и причину смерти зверя - застрявший в его горле олений рог. В сериале нам показывают тушу оленя, что добавляет +1 к предзнаменованиям, в книге все менее однозначно.
Мнение лорда Старка и его людей однозначно и одинаково: мертвая лютоволчица - дурной знак

+

(вспоминая судьбу Кейтилин - тем более...), рожденные от мертвой щенки обречены на смерть. Бран и Робб пытаются отговорить отца, но удается это только Джону, жертвующиму своей ролью в семье и благодаря этому правильно трактующему предсказание. Награда не заставляет себя ждать - Джон находит шестого щенка, альбиноса, отползшего от остальных. Глаза его, в отличие от остальных, уже открыты.

Еще один разбор этой главы, весьма подробный).

@темы: Бран, Игра престолов, Старки, POV - Бран, перечитываем

---

[emerald]

Мартин отвечает на десять вопросов сайта Reddit
1) Было ли так, что вы в предыдущих книгах написали что-то с расчетом на то, что читатели поймут ваш намек, а они так и не поняли?

Я подозреваю, что к настоящему моменту читатели уже уловили все намеки. Столько людей читают книги и делятся своими идеями в блогах и на форумах, что даже самые туманные намеки вылавливаются.

2) Мы увидим Валирию?

Какой она была до Рока? Какая она сейчас?
Возможно.

3) Не могли бы вы назвать три вопроса, ответы на которые вы собираетесь дать в "Ветрах"?

Могу, но не буду.

4) Закончена ли история Бронна? Он был одним из моих любимых героев в первых книгах и в сериале, но, похоже, он достиг зенита в "Пире стервятников" и совсем не упоминается в "Танце с драконами". Пожалуйста, не забывайте Бронна!

Бронн еще сыграет свою роль, и он определенно вернется.

5) был ли какой-то персонаже, которого вы хотели убить, но помиловали, или который отклонился от пути, предполагаемого изначально? Если да, то кто?

Нет. В некоторых случаях хронология изменилась сравнительно с тем, что я предполагал изначально, но арки персонажей остались теми же самыми.

6) Писать про Вонючку вам было так же неприятно, как нам - читать? (NB: если кто-то предложит мне нормальный вариант перевода disturbing, я буду рада - emerald).

Это главы было сложно писать, но не могу сказать, что мне было неприятно. Сложность была в том, чтобы читателям было неприятно, но при этом характеры оставались психологически достоверными.

7) Чувствуете ли вы, как НВО давит на вас, чтобы вы поскорее заканчивали последние две книги? Оказывает ли это влияние на ваше творчество?

Нет и нет. Даже если бы они на меня давили - все равно. Никто не может подгонять меня сильнее, чем я сам.

8) Если бы Железные люди не напали на Север, а красной Свадьбы не было бы, могли бы Север и Речные земли выжить как самостоятельное королевство?

Север - может быть. С речными землями сложнее. У них нет природных границ, они открыты для нападений со всех сторон, вот почему их история такая бурная и кровавая.

9) Какой, по вашему мнению, самый большой ложный след, по которому идут фанаты, и который вы не предусмотрели?

Не хочу раскрывать секреты. Но фанаты выдумали несколько теорий буквально из ничего. Иногда они отправляют их мне по электронной почте.

10) По поводу сложного, замечательного и, возможно, очень утомительного сюжета, который вы создали: вы думаете, что вы уже "перешли перевал", или ваши книги все сложнее писать с каждой новой?

Я надеюсь, что я "перешел перевал", но я зарекся делать предсказания. У меня дурной глаз. Я все еще жонглирую очень многими шарами. Может быть, их слишком много, но, раз уж я подбросил их в воздух, я обазан жонглировать и дальше.

запись создана: 27.01.2012 в 14:55

@темы: ссылки, Танец с драконами, Ветры зимы, интервью

---

Игра престолов. Пролог

[emerald]

Мартин с первых же строк демонстрирует склонность к убийству персонажей. Он вводит в прологе троих героев, тщательно их описывает, после чего убивает всех троих на следующих десяти страницах. Зато никто не сможет сказать, что его не предупреждали.
Итак, у нас трое героев. Гареду за пятьдесят, сорок лет он провел в Ночном Дозоре. У него отморожены оба уха, три пальца на ногах и левый мизинец. Меч у него старый, короткий, источенный и затупившийся, но владеет он им, судя по всему, отлично.
Уилл – бывший браконьер, в Ночном Дозоре – четыре года, он считает себя человеком опытным. Он признает превосходство Гареда. Ройса он считает мальчишкой, но старается с ним не спорить.
Третий – сир Уэймар Ройс. Он готов к службе в Ночном Дозоре куда лучше, чем Джон Сноу – у него полно теплой черной одежды, включая соболий плащ, и даже конь у него вороной. Ройсы удивительно хорошо осведомлены о том, как выглядит жизнь в Ночном Дозоре – кажется, лучше, чем Старки. Еще у Уэймара Ройса имеется меч, украшенный самоцветами. Короче, хорошо его на Стену снарядили.
Ему восемнадцать лет, но он командует Гаредом и Уиллом. Командует, судя по всему, недавно – это его первая вылазка. Но Гаред уже успел его невзлюбить и подсмеивался над ним в казарме. Частично потому, что Ройс – лорд, частично потому, что он дурак. А он-таки дурак и плохой командир: он постоянно цепляется к Гареду и Уиллу, подначивает их, не слушает их советов и всеми возможными способами пытается утвердить свое восемнадцатилетнее «я».
Начальные сведения о мире: там есть лорды, ездят верхом, носят кольчугу и сражаются мечами. Упоминаются Ночной Дозор и Черный Замок. Ночной Дозор занимается ловлей «одичалых», которые вроде как бандиты, но перемещаются с женщинами и детьми. Упоминаются Маллистеры, на землях которых Уилл попался на браконьерстве. Дается первое представление о тамошнем странном климате: Гаред говорит про прошлую зиму, а потом про позапрошлую, «когда он был еще мальчишкой» (Гареду за пятьдесят). Еще он говорит: «Посмотрим, как согреет тебя одежда, когда придет зима», намекая, что снег, возможная ледяная буря и необходимость носить теплый плащ, подбитый соболями – это еще не зима, чем окончательно выносит мозг читателю. Упоминается Стена, причем сразу понятно, что она сделана из снега или льда. Гаред говорит о лютоволках. Называются имена Мормонта и мейстера Эйемона. Выясняется, что у всего этого ледяного царства есть король, и зовут его Роберт. А также мы впервые видим Иных, узнаем, что они умеют думать, разговаривать и убивать, и что убитые ими люди становятся такими же Иными.

Итак, Гаред, сир Уэймар Ройс и Уилл едут по лесу и разговаривают о мертвых одичалых. Ройс дразнит Уилла и Гареда. И в бабские сказки они верят, и темноты боятся…
Выясняется, что они едут уже девять дней, все время на север.
Гареду считает, что погода плохая, что если они сейчас поедут искать одичалых, то будет ледяная буря. «Вы когда-нибудь видели ледяную бурю, милорд?» Намекая милорду, что он дурак и молокосос, и хорошо бы ему слушать опытных людей. Милорд пропускает это мимо ушей.
Уилл рассказывает, что видел восемь мертвецов у костра, видел оружие, но не кровь. Одна женщина, дозорная, залезла на дерево, но и она не шевелилась.
Гаред считает, что они замерзли. Гаред очень подробно рассказывает про то, как он сам отморозил себе уши и пальцы, а его брат умер от холода. Ройс говорит, что надо было теплее одеваться, показывая себя полным придурком.
«Если Гаред говорит, что было холодно…» - Уиллу не хочется возвращаться – это раз, он верит Гареду, а не Ройсу – это два.
Ройс говорит, что на этой неделе не было таких морозов, чтобы убить восьмерых взрослых людей, тепло одетых и сидящих у костра, демонстрируя, что какой-то интеллект у него все же есть.
По приказу Ройса они едут к костру. Стемнело. Ройс намекает, что можно бы ехать и побыстрее, Уилл огрызается, что пусть тогда Ройс едет первым.
Уилл и Гаред чувствуют, что что-то не так, а Ройс нет, и очень толсто намекает им, что они трусы. Уилл говорит, Ройсу, что меч среди деревьев помешает, Ройс ему отвечает, что обойдется без советов. Гаред предлагает развести огонь, Ройс говорит ему, что он дурак, потому что огонь увидят враги.
Уилл на секунду пугается, что Гаред сейчас достанет свой меч и убьет Ройса.
Гаред остается на страже, Ройс и Уилл идут вперед. Уилл поднимается на холм. Он двигается бесшумно, Ройс звенит кольчугой, цепляется за ветки плащом и мечом.
Уилл видит кострище, но тела исчезли. Ройс над ним смеется. Уилл видит валяющийся топор – ценное оружие.
У Ройса это первая вылазка, он не хочет возвращаться с неудачей, поэтому велит Уиллу найти этих людей. Уилл лезет на дерево. Внизу Ройс спрашивает, кто идет.
Уилл видит Иных – бледные силуэты, белые тени, он явно знает, что это такое, хочет предупредить Ройса, но ему так страшно, что он не может говорить, и убеждает себя, что ошибся.
Становится очень холодно.
Из леса выходит тень, высокая, тощая и бледная, ее броня постоянно меняет цвет. У нее длинный меч, тонкий, прозрачный, сияет голубым пламенем и выглядит очень острым.
Ройс забрасывает плащ за плечи, освобождая руки, и достает меч. Судя по голосу, ему страшно, но он храбрится.
У тени ярко-синие глаза, сверкающие, как лед.
Возникают еще несколько теней. Уилл их видит, думает, что надо бы предупредить Ройса, но боится привлечь к себе внимание и молчит.
Ройс сражается с тенью, остальные смотрят, но не вмешиваются. Его ранят, он падает, тень подходит к нему, что-то насмешливо говорит на непонятном языке, похожем на треск льда.
Ройс кричит: «За короля Роберта!» и бросается на тень. Их мечи соприкасаются, и сталь разбивается. Наблюдатели шагают вперед и тоже достают мечи, которые прорезают кольчугу Ройса, словно шелк. Уилл закрывает глаза.
После того, как холм опустел, Уилл спускается с дерева, видит мертвого Ройса, подбирает его клинок. Он думает, что Гаред поймет, что это значит, а если нет, то поймут Мормонт или мейстер Эйемон. Уилл не знает, ждет ли его Гаред, и думает, что надо торопиться.
Ройс встает, его глаз горит синим огнем и видит. Он берет Уилла за горло, и пальцы у него ледяные.

Еще один разбор этой главы.

@темы: религия, Игра престолов, POV – Уилл, перечитываем, персонажи

---

Перечитываем Мартина: правила

[Westeros]

Большинством голосов было решено, что заниматься этим мы будем в этом сообществе. В комментариях этой записи, пожалуйста, оставляйте слово "участвую", если вы хотите писать свои впечатления по главам. Потом я там же сделаю график.
Я предлагаю такой порядок:
- все, кто захочет участвовать, читают главы в соответствии с графиком. Если вы не можете/не успеваете/вам категорически не нравится это ПОВ - договаривайтесь к кем-то, кто вас подменит, и пишите об этом emerald на u-mail.
- отчеты по главам выкладываются раз или два раза в неделю (см. голосование ниже);
- в отчете должен быть более-менее подробный пересказ событий, происходящих в главе, а также ваши собственные впечатления от нее;
- метки, которые необходимо ставить: "перечитываем", название книги, ПОВ персонажа - обязательно, имена других персонажей, места, темы (история, религия, экономика и пр.) - по желанию. Если какой-то необходимой вам метки в сообществе нет, то в конце поста попросите модератора ее сделать.
- посты убираем под кат, чтобы не растягивать ленту.
Пожелания, добавления, исправления и вопросы приветствуются.

запись создана: 15.01.2012 в 16:16

Вопрос: Как часто выкладываем отчеты по главам

1. Раз в неделю		45	(67.16%)
2. Два раза в неделю		20	(29.85%)
3. Свой вариант (в комментарии)		2	(2.99%)
Всего:		67

@темы: административное, перечитываем

---

Эссе: Ланнистеры в Войне Пяти Королей

[darkling]

Оригинал: на английском языке
Автор: Stefan
Переводчик: darkling
Бета: emerald
Примечания: за ссылку на эссе спасибо emerald

Ланнистеры
Уже много веков на Утёсе Кастерли стоит могущественная цитадель Ланнистеров, откуда они правят Западными землями. Запад покрыт холмами и горами, известными своими золотыми рудниками. Именно они делают самое маленькое из Семи Королевств самым богатым. Прибрежные земли больше подходят для земледелия, но ресурсы Западных земель истощены из-за огромного населения. Ланниспорт, третий по величине город Вестероса, находится в тени Утёса Кастерли. Золотые рудники и торговля в регионе сделали Ланнистеров самым богатым семейством Вестероса. С благоденствием региона может сравниться только плодородный Простор. Конечно, крестьянам на западе живётся не так уж что бы лучше, чем в остальном Вестеросе. Однако у жителей имеются кое-какие деньги, чтобы покупать еду на базарах, работая при этом на немного лучше оплачиваемых работах.

читать дальше (спойлеры по всем пяти книгам)

Вышеописанные обстоятельства позволяют Ланнистерами собирать более многочисленные войска, нежели предполагает размер региона. С помощью кораблей легко привести наёмников, а основная часть войска призывается из жителей, так как, чтобы работать в поле и кормить народ, много людей не требуется. Во время военных действий люди кормятся из глубоких погребов Ланнистеров. Западные земли легки в обороне. Нападению с востока преграждают путь оборонительные сооружения Золотого Зуба, укреплённого прохода в горах. С юга на Приморской дороге подход к землям защищают такие внушительные крепости, как Тарбекхолл и Крейкхолл. Юго-восток защищён искусственными каналами между Сильверхилом и Хорнвейлом. Так как Западные земли не очень большой регион, войска быстро реагируют на нападения и легко передвигаются по нему.
Когда Лорд Утёса Кастерли созывает знамёна, его вассалы мобилизуют всех годных к военной службе жителей и отправляются к месту сбора, которое обычно расположено где-то в округе Ланниспорта. Там они пройдут обучение под контролем профессиональных воинов из постоянной армии, которую Ланнистеры могут себе позволить содержать. Эти хорошо обученные воины являются ядром любого войска Ланнистеров. Всё это, вкупе с наёмниками, которых Ланнистеры могут выпустить на поле благодаря своему золоту, гарантирует молниеносность контратаки и высокий уровень военных действий.
Ланнистеры в состоянии собрать войско численностью 60000 человек и выдвинуть от 30000 до 40000 воинов за раз без ущерба для своей экономики. Это грозный противник, чьё богатство позволяет ему лучше вооружить свою армию. По сравнению с Севером, где воины приносят своё оружие с собой, у воинов Ланнистеров больше стандартизированного вооружения и доспехов. Это стратегическое преимущество дает Ланнистерам возможность формировать отряды с разным типом вооружения, что позволяет им лучше вести войну. Единственным недостатком является, порой, недостаток времени, требуемого для обучения воинов. Чтобы компенсировать это, в бой ведут рекрутов, у которых уже есть какой-то опыт сражения, но в периоды долгого мира таких воинов не так уже много.
Лорды вассалы Тайвина Ланнистера следуют его указаниям, не всегда командуя отрядами именно из своих воинов. Тайвин распределяет отряды воинов в соответствии со своими планами. К примеру, в битве у Зелёного Зубца расположение войска следующее: лёгкая кавалерия с левого фланга, пехота – в центе, тяжёлая кавалерия в резерве. Старки с трудом смогли бы выстроить так своё войско, так как у них нет такого опыта ведения войны. С другой стороны, у воинов Ланнистеров, скорее всего, нет такой мотивации, как у северной армии. Наёмники и профессионалы сражаются за деньги, рекруты – чтобы выжить и не особенно пострадать.
Тайвин предусмотрел многое из того, что происходит после отъезда Эддарда Старка на юг. Как только Кейтилин берёт в плен Тириона, Тайвин собирает армию для набегов на Речные земли, а когда Джейме приезжает из Королевской Гавани, его уже встречает основное войско Ланнистеров, разделённое на две колонны. Невозможно было бы собрать столько людей только после получения известий о Джейме и Тирионе, следовательно, войско было заранее собрано для учений. План Тайвина прост: завоевать Речные земли до прихода Робба Старка, подавив, таким образом, любое сопротивление, и заключить мир на благоприятных условиях. Тиреллы, Баратеоны, Мартеллы и Аррины ни за что не вступят в бой.
Чтобы обеспечить быструю победу, Тайвин спускает Григора Клигана, Амори Лорха и Варго Хоута на Речные земли, чтобы они жгли, грабили и вынудили Эддарда Старка действовать. Вопреки планам Тайвина, Эддард, раненный Джейме, вынужден вместо себя послать остановить Гору Берика Дондарриона. Но вскоре Эддард все равно оказывается в руках Ланнистеров, не в Красном Зубце, так в Королевской Гавани. Тем не менее, нападение на Речные земли все равно оказывается полезным, так как войска речных лордов ослаблены защитой своих земель. Можно начинать следующий этап войны.
Под командованием Джейме 15000 воинов выдвигаются в Золотой Зуб, где разбивают отряд в 4000 человек, расквартированный там Лордом Вансом. После этого Джейме отправляется прямиком в Риверран, где Эдмар Талли в спешке собирает свои войска. Эдмар не успевает вовремя, и Джейме наносит ему поражение, берёт в плен Эдмара и других речных лордов и начинает осаду Риверрана. В то же время Тайвин выдвигается из Красного Зубца на юг, захватывая замок за замком и подчиняя себе большую часть Речных земель, в то время как Старки не успевают даже собрать свою армию у Рва Кайлин. Харренхолл, большая часть воинов которого находится под Риверраном, сдаётся. Тайвин эффективно перекрывает все пути на юг. Джейме осаждает Риверран, периодически высылает разведчиков, чтобы заметить вражеское движение с севера, и попутно сдерживает войска речных лордов. Рубиновый Брод перекрыт войском Тайвина, расположенным под Харренхоллом.
С этого момента всё идёт вразрез с планом Ланнистеров. Робб Старк оказывается хитрее, чем Тайвин самоуверенно предполагал. Союз Фреев со Старками лишает Ланнистеров контроля над речными переправами. После этого, Тайвин оказывается в дураках, когда в соответствии с планом Робба, отправляется сражаться, как он считает, с основным войском Старков у Зелёного Зубца. Там Тайвина встречает только Русе Болтон, который отвлекает Ланнистеров с минимальными потерями для себя. Когда Тайвин узнает, что основная кавалерия Робба движется к Риверрану в обход Зелёного Зубца, он срывается к замку. Его усилия напрасны, он всё ещё в нескольких днях пути от замка, когда он узнаёт о Битве в Шепчущем лесу.
Заскучавший и слишком уверенный в себе после лёгкой победы над Эдмаром Талли, Джейме часто возглавляет бои против мелких отрядов речных лордов. К несчастью для него, эти бои всё больше уводят его на север, где его разведчиков убивают более опытные разведчики Бриндена Талли. Вместо того чтобы, оставшись без «глаз», повернуть назад, Джейме при первом же известии о появлении врага в Лесу решает идти в бой. Он попадает прямиком в ловушку, расставленную Роббом Старком. Бой оканчивается ужасным поражением Джейме: почти половина его войска убита, а сам он оказывается в плену. Вскоре за этим, Робб наступает на Риверран, где нападает на три лагеря Ланнистеров, отделённых друг от друга естественным расположением замка. Только Форли Престеру хватает благоразумия или же, наоборот, не достаёт смелости, и он, не вступая в сражение, уходит вместе с двумя тысячами людей, чтобы объединиться с войском Тайвина и отступить к Харренхоллу.
В распоряжении Тайвина теперь войско такой же численности, что и у Робба, но в открытом бою его войска превосходят северян. Благодаря более опытным полководцам и большему количеству рыцарей у Ланнистеров есть все шансы победить. Конечно, Робб тоже об этом знает, но, после Шепчущего Леса и Второй битвы при Риверране, Тайвин не станет снова недооценивать его. Так как быстрого исхода войны не предвидится, Тайвину приходится позаботиться о Королевской Гавани. Серсея по своей небрежности испортила положение дел, позволив Джоффри убить Неда Старка и даровать Яносу Слинту Харренхолл. И то, и другое способно ещё больше отвернуть речных лордов от Ланнистеров и делает заключение мира ещё менее вероятным. Пока речные лорды возвращают себе контроль над большей частью своих земель, Тайвина всё больше начинает волновать Ренли Баратеон.
Теперь перед Тайвином Король на Севере, который вряд ли сдастся, другой Король, за спиной которого вся мощь Хайгардена и Штормового Предела, а также Станнис, твёрдый, словно сталь, и благочестивый, не станет сидеть сиднем на Драконьем Камне. Едва ли можно рассчитывать на преданность Грейджоев и Мартеллов. При таком положении дел, Король на Севере является меньшей угрозой, которой пока можно пренебречь. А вот не защитить Королевскую Гавань и Железный Трон нельзя, ибо с ними падёт и весь дом Ланнистеров. К сожалению, Робб Старк предвидит это, когда выдвигается в Западные земли. Несмотря на внушительные укрепления Золотого Зуба, которые должны были задержать северян на несколько недель, Роббу удаётся проскользнуть, и он угрожает уже самому Ланниспорту, в процессе разбивая только что сформированное войско Стаффорда Ланнистера и обрезая этим снабжение армии Тайвина. Если он собирается победить Ренли и Станниса, Тайвину необходимо обезопасить источники своих ресурсов и людей. Люди важнее, так как использование ресурсов запада [золото - прим. переводчика] не так легко быстро поставить на поток. Если падёт Ланниспорт, это нанесёт большой удар по могуществу Ланнистеров, а если Робб сможет ещё и осадить Утёс Кастрели, то ни авторитет, ни положение в обществе, ни богатство Ланнистеров больше не будут в безопасности.
Поэтому нужно вернуться в Западные земли и покончить с амбициями молодого Старка. Тайвин выдвигается к Красному Зубцу, где ему не дают переправиться подготовленные Эдмаром Талли укрепления. По природе осторожный, Тайвин посылает вперёд малые группы воинов, чтобы найти брешь в укреплениях, но так как её нет, он обрушивает всю свою мощь на Каменную Мельницу. Атаку ведёт Григор Клиган, но его отбрасывают назад. Прежде, чем Тайвину удаётся собрать всю мощь, чтобы разбить укрепления, он получает известия о событиях в Штормовом Пределе. Сразу оценив серьёзность ситуации, он поворачивает своё войско и выдвигается к Королевской Гавани со всей возможной скоростью.
В Королевской Гавани дают плоды работы Тириона. Тот позаботился о том, чтобы как можно лучше укрепить оборону города. Залив Черноводной теперь может быть перекрыт гигантской цепью, что станет смертоносной ловушкой для флота Станниса, а в то время как выполняется план вылить на корабли ещё и дикий огонь. Королевский лес является белым пятном на карте Станниса, так как наводнившие лес одичалые Тириона убивают всех его разведчиков. Станнис не знает о том, что пехота Ренли идет от Горького Моста и объединяется с войском Тайвина в тени Королевского леса.
Когда войско Станниса частично пересекает Черноводную и готово атаковать сам город, Тайвин и Тиреллы обрушивают на него всю свою мощь и разбивают наголо. Гарлан Тирелл в доспехах Ренли притворяется его привидением, что сеет страх в сердцах воинов Станниса. Станнис не может ни вывести своих людей, ни оказать им хоть какую-то помощь – большая часть его флота уничтожена цепью и диким огнем Тириона. Тридцатитысячная армия Станниса обращена в бегство объединёнными силами Ланнистеров и Тиреллов, которые в сумме составляют, по меньшей мере, 60000 человек.
В это же время Робб отступает из Речных земель. Теперь становится очевидно, что он никогда представлял серьёзной угрозы ни для Ланниспорта, ни для Утёса Кастерли. Зная об этом, Ланнистеры не спешат покончить с ним. Грейджои напали на Старков со спины, завоевав Темнолесье, Ров Кайлин и Винтерфел, отрезав путь к северу.
Помолвка Джоффри и Маргери Тирелл скрепляет союз между югом и западом. Когда весть о помолвке разносится по Вестеросу, Русе Болтон и Уолдер Фрей присылают Тайвину послания. Они оба готовы перейти на сторону Ланнистеров и убить Робба Старка. Тайвин мгновенно принимает их предложение. Ему ничего не стоит выполнить то, чего они от него хотят. После падения Старков понадобится новый Хранитель Севера, и именно им хочет стать Болтон. После поражения Талли кто-то должен будет занять Риверран (новый сюзерен, Петир Бейлиш, будет править Речными землями из Харренхолла). Это задание поручают одному из наследников Фрея, который к тому же очень удобно женат на сестре Тайвина Генне.
С этого момент война быстро движется к своему завершению. Русе Болтон даёт Тайвину убить три тысячи при Сумеречном Доле и ещё две при переправе через Трезубец во время отступления из Харренхолла. Эти потери сильно ослабляют армию Робба. В Близнецах Красная Свадьба кладёт конец Королю на Севере и большинству его сторонников. Только Риверран, Сигард и Рейвентри остаются верны Королю на Севере, но они скорее раздражают, нежели являются действительной угрозой. На Железных Островах после смерти Бейлона Грейджоя все в замешательстве, но каждый пытается занять Морской Трон. У Станниса осталось не больше 2000 человек и жалкие остатки флота у Драконьего Камня, все остальные штормовые лорды присягнули Джоффри.
После смерти Тайвина и Джоффри, бегства Тириона и заключения Серсеи под стражу власть всё больше переходит к Тиреллам. Тем не менее, это не меняет общий исход войны. Джейме удаётся без кровопролития взять Риверран, а Фреям – Сигард. Киван Ланнистер перенимает бразды правления и предположительно уменьшает напряжение в отношениях с Тиреллами, виной которому была Серсея.
Ланнистеры победили в войне, но для многих из них победа обратилась прахом. Джейме потерял отца, свою любовницу и брата. Киван потерял сыновей. Тайвин – жизнь. Серсея практически сошла с ума. И всё же никто в Вестеросе не может пытаться оспорить право Ланнистеров на Железный Трон. Конечно, никто не обращает внимания на земли за Узким морем.
Выдающаяся победа Ланнистеров не дает оценить их реальное положение до Битвы на Черноводной. Пересеки Тайвин Красный Зубец и закрой ему Эдмар путь назад к Королевской Гавани, Ланнистеры потеряли бы Железный Трон. Не пошли Тирион Петира Бейлиша вести переговоры с Лорасом Тиреллом, Ланнистерам не так бы повезло в Битве за Королевскую Гавань. И не сделай Тирион всего того для защиты города, что он сделал, Станнис ворвался бы в город до того, как Тайвин и Лорас успели бы дойти до него. Победа, быть может, всё же осталась бы за Ланнистерами, но её цена возросла бы во много раз. Всё ещё остаётся неясным, что хорошего от победы будет Ланнистерам, потерявшим так много в процессе войны. Может статься, что победа принесёт больше выгоды Тиреллам. Маргери вполне может оказаться для Ланнистеров тем, кем Серсея стала для Баратеонов – причиной окончательной погибели.

На очереди олени Баратеоны

@темы: история, Ланнистеры, эссе, политика

---

К вопросу о природе опекунства в Вестеросском государстве

[*Femme Fatale*]

«...если танцуешь с драконами — жди ожогов.»
— Таинственный рыцарь

Намедни открыла для себя интересный факт. Оказывается, название последней вышедшей из-под пера маэстро Мартина книги, «Танец с драконами», согласно первоначальному замыслу предназначалось – внимание! – тому под номером ДВА из цикла ПЛиО. Даже не цикла – трилогии!

А я-то недоумевала, как это вдруг МАРТИН, такой внимательный к деталям, такой скрупулезный в отборе материала и вообще большая умница, мог выбрать такие неудачные, хуже того – бледные названия для своих детищ: «Битва королей», «Буря мечей», «Пир для воронов»… И это после гениального – «Игра престолов»!

Согласитесь, такое выразительное название, как «Танец», глубоко симптоматично. Особенно в качестве центральной книги трилогии.
Прежде всего, становится ясно, что на арене саги вольно или невольно появляются драконы. Не те драконы, которые до поры до времени безвредные домашние зверюшки Кхалиси Дотракийской, а собственно Драконы. Таргариены. Причем, заметьте, не ОДИН дракон, а именно ДРАКОНЫ. Другими словами, бедняжка Дени (по итогам первой книги цикла) терзается собственной единственностью в собственном роде напрасно a priori. Безвременная же кончина её брата Визериса свидетельствует вовсе не об угасании Великой и Ужасной Династии. Как раз наоборот.
В случае с убийством Визериса мы впервые, образно выражаясь, сталкиваемся с драконом лицом к лицу. И ещё с тем фактом, что танцы с драконами смертельно опасны. Будь ты хоть брат, хоть сват. Или даже единственный родственник. Или даже человек, заменивший тебе отца и мать. Визерис, впрочем, сам накликал на себя такую судьбу: все эти его грозные «Ты ведь не хочешь пробудить дракона?» ... Что тут добавишь? Перефразируя известное выражение: слово, как дракон, вылетит — не поймаешь.
Мартин вообще ужасно любит играть со словами и их... скрытыми смыслами. Вспомнить хотя бы судьбоносное: «ничего ты не знаешь, Джон Сноу».

Другой пример, Тирион Ланнистер, собственноручно прикончивший собственного (сказать отца как-то даже язык не поворачивается) отчима. Любопытная тенденция вырисовывается...
Этот последний, Дракон не кровью — так духом, едва ли не самый симпатичный персонаж саги, проявивший недюжинные способности в организации быта обороны Королевской гавани, наряду с Дени немало натерпелся в детстве от человека, заменившего ему — пускай только формально — отца и мать. Потерял, опять же наряду с Дени, любовь всей жизни. Одним словом, закален в бою и готов к борьбе с мировым злом ненавистными родственничками.

Ещё один начинающий Дракон руководитель с детской душевной травмой это, разумеется, один из самых молодых в истории Вестероса Лордов Командующих Ночного Дозора. Надо помнить, что оба его приемных родителя умерли ой какой не своей смертью. Особенно от рук провидения пострадала Кейтелин. И поделом.
Но я отвлеклась...
Предположим, Джон Сноу – голова дракона. Тогда с кем он танцует? ...
Предоставленный сам себе, на далекой «ледовой стене вырос голубой цветок, наполнив воздух своим ароматом». Дракон, который не боится холода и страдает от ожогов? Создается впечатление, что хороший по природе своей мальчик Джон Сноу танцует с самой Судьбой.

Впрочем, всё это лишь пространные размышления, касающиеся событий «Танца» разве что косвенно...

@темы: теории, Танец с драконами, Дейнерис, Тирион, Джон

---

Мартин отвечает на вопросы фанатов с Фейсбука

[emerald]

@темы: ссылки, интервью

---

[emerald]

Разговор Мартина с Бернардом Корнуэллом, автором серии про стрелка Шарпа.

Перевод.

GRRM: Я давно думаю, что исторические романы и эпическое фэнтези - это родные сестры, что у этих двух жанров много общего. Мои книги многим обязаны работам Дж.Р.Р. Толкина, Роберта Говарда, Джека Вэнса, Фрица Лейбера и других великих фантастов, но я также с удовольствием читал книги исторических романистов, таких как Томас Костейн, Мика Валтари, Альфред Дугган, Найджел Трантер и Морис Дрюон. А кто повлиял на вас? Каких писателей вы читали, когда росли? Всегда ли вы любили историческую прозу? Вы читаете фэнтези?
BC: Вы правы: фэнтези и исторический роман - это близнецы, и мне никогда не нравился термин "фэнтези", который слишком широк и обозначает что-то очень странное. Мне кажется, что вы пишете исторические романы о вымышленном мире, которые основаны на исторической реальности (если действие происходит в в будущем, то "фэнтези" внезапно становится научной фантастикой). Так вот, на меня повлияли все три: фэнтези, фантастика и исторические романы, хотя самое сильное влияние на меня оказала серия С.С. Форестера о Хорнблауэре. Я читал эти книги, когда был подростком, просто утонул в них, потом они закончились, и я начал читать историю наполеоновских времен. Это привело меня к увлечению Веллингтоном и его армией, что привело меня прямо к Шарпу. Может быть, если бы я прочитал Толкина до Форестера, тогда я пошел бы по этой дороге (а она меня соблазняет!), но мы все пишем то, что хотим прочитать, а я всегда глотал исторические романы... и, конечно, ИСТОРИИ! Я проглотил также всех классических авторов научной фантастики, Азимова, Хайнлайна и т.д., и они научили меня тому, как важна хорошая история, но в самом большом долгу я все же перед Форестером (еще один мастерский рассказчик).
GRRM: У авторов фэнтези больше свободы, чем авторов исторических романов. Я могу удивить своих читателей, убивая королей и других главных героев, но судьба королей и завоевателей в реальном мире содержится в исторических источниках, мы знаем, кто останется в живых, а кто умрет еще до того, как откроем роман. Когда начинается битва у Хелмовой Пяди или на Полях Пелленора у Толкина, или битвы на Черноводной или в Шепчущем Лесу в моих собственных книгах, их исход заренее неизвестен, пока автор не сообщит его, но автор исторических романов обязан идти по дороге, которую проложила история. Как вам удается сделать Ватерлоо или битву при Азенкуре захватывающими, когда большинство ваших читателей заранее знает, чем кончится дело?
BC: "Я могу удивить своих читателей, убивая королей и других главных героев". О да, еще как можете! Я еще не простил вам казни Неда Старка, но я научился жить с этой потерей. Я не считаю важным то, что читатель знает, чем кончится история, до того, как дойдет до финала - мы все, как дети, хотим чтобы нам рассказывали одни и те же сказки снова и снова, хоть и знаем, что волку не удастся съесть Красную Шапочку. Я всегда думаю об историческом романе как о двух историях - большой и малой - и автор ими жонглирует. Большая история в "Унесенных ветром" состоит в том, сможет ли Юг пережить Гражданскую войну, и мы все знаем, что из этого вышло, но малая история - это то, удастся ли Скарлетт сохранить Тару, и эта малая история выходит на передний план, а большая отходит на задний. Вероятно, главных саспенс содержится в малой истории - выживет ли Шарп при Бадахосе (ладно, я думаю, читатель знает, что да). И я думаю, читателя завораживает то, как разворачивается история. Большинство англичан знают про битву при Азенкуре - она сидит глубоко в национальном сознании - но почти никто не знает, что там на самом деле случилось. История быстро превращается в миф (миф об Азенкуре состоит в том, что победа была выиграна стрелами, что совсем не так, хотя Генрих и проиграл бы без них), и, возможно, одно из удовольствий от чтения исторических романов состоит в том, чтобы открывать для себя правду, скрытую за мифом.
GRRM: Исторические романы - это не история. Вы смешиваете реальные события и исторических деятелей с персонажами, созданными вами, как Утред и Ричард Шарп. Сколько "поэтических вольностей" может позволить себе писатель с историческими событиями? Насколько точным он должен быть? Где вы проводите черту?
BC: Я не могу изменить историю (о если бы!), но я могу играть с ней. Ответ слегка зависит от того, что именно я пишу. Я написал трилогию о короле Артуре, и по этому периоды почти нет исторических источников, так что я более-менее творил, что хотел. Когда я писал серию о саксонцах, у меня был скелет истории благодаря Англо-Саксонским Хроникам и еще нескольким источникам, но на этих костях не так много мяса, так что у меня было достаточно свободы. Если же я пишу об Американской Революции, то у меня почти нет свободы, потому что я браконьерствую в заповедных лесах американской легенды и должен держаться реальной истории, если я хочу убедить читателя в правдоподобности моего рассказа, так что в "Красном мундире" я изменил только одно событие, ускорив его на 24 часа. И я признаюсь в своих грехах в исторической справке в конце книги. Время от времени я вношу более существенные изменения: "Рота Шарпа" рассказывает историю об атаке на Бадахос и, короче говоря, притворная атака, которая должна была только отвлечь французов от брешей в стене, завершилась захватом города, в то время как главная атака, на бреши, провалилась. Мне показалась, что драма той ночи происходила на брешах, так что Шарп должен был атаковать их, но если Ричард Шарп атакует, он побеждает (он же герой!). Так что в романе я позволил нападающим пробиться сквозь бреши (чего в действительности не было), потому что иначе моя история не сработала бы. Но опять-таки, я исповедался в своих грехах в конце книги.
GRRM: Я написал столько же научной фантастики, сколько и фэнтези. Набирающий популярность поджанр НФ - альтернативная история, которую истории называют "антифактической", а фанаты - "что если?". Не было гвоздя - королевство пропало... но что, если бы гвоздь был? Что, если бы Наполеон выиграл при Ватерлоо? Что, если бы Юг выиграл Гражданскую войну? Что, еслибы Римская империя не пала? Что вы думаете о таких историях? Не возникало искушения написать самому нечто подобное?
BC: Никогда! Может, дело во мне, но альтернативная история меня совсем не привлекает. Я помню какой-то старый безумный фильм, в котором американские самолеты внезапно появлялись над Перл-Харбором. Ага, как же. Мы начали с того, что признали фэнтези и исторические романы близнецами, и мне кажется, что когда их смешивают, выходит что-то вроде инцеста, и, в отличие от Джейме и Серсеи, я не фанат этого дела.
GRRM: К слову о битвах... Я думаю, что вы пишете сцены сражений лучше, чем любой писатель, которого я когда-либо читал, живой или покойный. А, с моей точки зрения, про битвы писать тяжело. Я написал свою долю. Иногда я использую точку зрения рядового, очень личную, и забрасываю читателя прямо в гущу сражения. Это живое, нутряное чувство, но получается очень хаотично, и легко потерять ощущение битвы в целом. Иногда я использую точку зрения командующего, который смотрит с высоты и видит фланги и резерв. Это дает ощущение тактики, того, как выигрываются или проигрываются битвы, но может легко превратиться в абстракцию. Но вам одновременно удается и то, и другое. Стрелы при Азернкуре, Утред, который ворчит и пихает саксонские щиты, Шарп, затаивший надежду... вы даете нам звуки, и запахи, и кровь, и при этом тактика битвы также остается понятной. Как вам это удается? Из каких кирпичиков строится батальная сцена? Из всех битв, которые вы написали, есть ли у вас любимая?
BC: У меня все-таки есть одно большое преимущество перед вами, и это то, что мои битвы действительно имели место, и очевидцы оставили свидетельства о них, и некоторые были внятно описаны военными историками, так что у меня есть опора для фантазии. Но я ненавижу читать военную историю, и постоянно путаюсь, особенно в том, что касается римских цифр ("XV полк передвинулся на запад, в то время как XIV бригада была передислоцирована на юг..."), так что постоянно приходится сверяться с картой или картами, и пытаться запомнить, что это за XV полк такой... так что я тоже пытаюсь дать читателю опору до того, как начнется сражение - где они сражаются? Какие есть ориентиры на местности? Какие боевые единицы важны? Я не хочу, чтобы читатель останавливался и лез смотреть карту... хотя я уверен, что не справляюсь. Кроме того, я стараюсь переключать точку зрения, как и вы, между близким видом какой-нибудь гадости и более отдаленным видом сражения. "Лицо битвы" Джона Кигана - это прекрасная книга, помогающая понять, как люди переживают битвы, и она очень сильно на меня повлияла. Я придумывал битвы из ничего - и та, которой я больше всего горжусь, это битва у горы Бадон в книгах об Артуре. Эта битва действительно была, но мы не знаем, что там случилось (и даже когда), так что я использовал тактику Веллингтона из битвы при Саламанке и это прекрасно сработало! А самая любимая? Наверное, Саламанка в "Мече Шарпа".
GRRM: В эпической фэнтези часто пишут о конфликте добра и зла. Злодеи часто Темные Лорды, или что-то типа того, с демоническими подручными и ордами жутких уродливых солдат, одетых в черное. Герои благородны, храбры, целомудренны и очень хороши собой. Да, Толкин сделал из этого нечто великое и грандиозное, но в руках писателей похуже... давайте просто скажем, что я потерял интерес к этому жанру. Больше всего меня интересуют серые персонажи. Именно о них я предпочитаю писать... и читать. Мне кажется, что вы разделяете эту склонность. У ваших протагонистов случаются героические моменты, но у них есть и недостатки. Как бы я ни любил читать про Утреда, в нем больше тьмы, чем просто чуть-чуть, а с Ричардом Шарпом шутки плохи. Вы даже зашли настолько далеко, что сделали протагонистом своих романов о Гражданской войне "медноголового", северянина, сражающегося за южан... а это не та группа, которая обычно вызывает симпатии. Ваши злодеи тоже живые люди, среди них нет ни одного картонного монстра. И вы часто изображаете героев британской и американской истории без всякого почтения, вспомнить хоть Поля Ревера и Альфреда Великого. Что в этих неидеальных персонажах делает их более интересными, чем обычных героев?
BC: Может быть, наши герои - это отражение нас самих? Я не претендую на то, чтобы быть Ричардом Шарпом (Боже упаси!), но я уверен, что части моей личности просочились в него (он ворчлив с утра). Я однажды написал серию предисловий к книгам о Хорнблауэре и должен был ответить на вечный вопрос - кто послужил прототипом для Хорнблауэра? Кто-то говорит, что Кокрейн, другие предлагают Эдварда Пелью (оба - выдающиеся капитаны времен наполеоновских войн), но мне было очевидно, что Хорнблауэр - это человек, которым сам Форестер хотел быть. Хорнблауэр был Форестером без его отрицательных черт. Многие из моих героев - аутсайдеры.... может быть, потому что я сам был таким, когда рос (долгая история, не будем об этом), и поэтому у вас я больше всего люблю Арью и Джона Сноу. И, возможно, неидеальные персонажи более интересны, потому что они вынуждены делать выбор... безусловно положительный персонаж всегда поступит правильно, морально. Скукотища. Шарп обычно поступает правильно, но по неправильным причинам, и это куда интереснее!
GRRM: Когда Толкин начал писать "Властелина Колец", предполагалось, что это будет продолжение "Хоббита". "Повесть выросла по мере повествования", говорил он позднее, когда ВК вырос в трилогию, которую мы знаем. У меня было много случаев цитировать эти слова, когда моя "Песнь Льда и Пламени" распухла из трех книг, которые я изначально продал, до семи (пять опубликованы, осталось написать еще две). Многие ваши книги представляют собой серии. Растут ли ваши "повести в повествовании", знаете ли вы, сколько займут ваши путешествия, когда отправляетесь в них? Когда вы написали первую книгу про Шарпа, представляли ли вы, как далеко вам предстоит шагать рядом с ним и Харпером? Знали ли вы, сколько книг потребует история Утреда, когда вы сели ее писать?
BC: Представления не имею! Я даже не знаю, что случится в следующей главе, не говоря уже о следующей книге, и не представляю, сколько книг может быть в серии. Э.Л. Доктороу однажды сказал, примерно, что писать роман - это все равно что ехать по незнакомой сельской дороге ночью, когда видишь не дальше света фар. Я пишу в темноте. Я полагаю, что радость чтения книги состоит в том, чтобы узнать, что будет, и для меня радость писательства тоже заключается в этом!
GRRM: Я встречал тысячи своих читателей лицом к лицу, не только в книжных турне, но и на конвентах, где происходит более плотное общение между читателями и писателями, чем это принято в других жанрах. Я раньше отвечал на все письма своих фанатов, в те дни, когда читатели еще отправляли письма моим издателям. (Это было легко; писем было немного). Электронная почта увеличила в тысячу раз количество писем, которые я получаю, и я теперь не могу с ними справиться, но я все же стараюсь читать всю свою почту, даже если не могу на нее ответить. У меня нет аккаунта на фейсбуке или твиттере, но есть блог в ЖЖ, и мой е-мейл адрес легко найти. Но в этой доступности есть свои опасности, как я выяснил за последние годы. Боьлшинство моих фанатов - это потрясающие люди, восприимчивые, умные, всегда готовые помочь... но есть и маленькое, но громогласное меньшинство, которое может раздражать. Как у вас сложились отношения с читателями за эти годы? Чувствуете ли вы, что писатель что-то должен своим читателям кроме самих книг? Присылают ли вам фанаты предположения о том, как должна закончиться серия? Присылают вам рисунки, подарки? Называют детей и домашних животных в честь ваших персонажей? Пишут фанфики с вашими героями? Влияла ли на вас когда-нибудь реакция читателей на вашу книгу или героя?
BC: У меня потрясающие фанаты! Есть малюсенькая фракция, которая выискивает мелкие детали (и да, конечно, я делаю ошибки), и однажды, на своем сайте, я попросил одного такого читателя, пожалуйста, найти себе другого писателя. Но с большинством приятно встречаться, и очень важно их слушать. Я однажды ездил в книжное турне, и три человека, не связанных друг с другом, сказали мне, что Шарпу пора завести себе аристократическую подружку! Я и не замечал, что он якшается с такой неблагородной компанией, так что я познакомил его с леди Грейс в "Трафальгаре Шарпа", и она остается моей любимой героиней. Без фанатов ее не было бы!
GRRM: Мы оба имели удовольствие видеть своих персонажей по телевизору. Шон Бин был Ричардом Шарпом задолго до того, как стал Недом Старком. (И, честно говоря, он стал Недом Старком в значительной степени потому что Дэвид Беньофф, Дэн Вайс и я видели, как он мастерски играл Шарпа). Как вам нравится сериал ВВС? Насколько активное участие вы в нем принимали? Увидим ли мы на экране других ваших персонажей? Если да, хотели бы ли вы сами писать сценарий? Что, по-вашему, нужно для хорошей экранизации? И увидим ли мы еще Шона Бина в роли Шарпа?
BC: Я думаю, что сериал "Шарп" - просто замечательный! Конечно, они переделали книги, у них не было выбора. Мы с вами можем выгнать на поле брани сто тысяч человек, нам это ничего не стоит, но каждый статист пробивает дыру в бюджете сериала. Однако, они отлично справились с этим, и Шон, конечно, был прекрасным Шарпом и отличным Недом Старком (и он должен был выжить, черт бы вас подрал!). Насколько мне известно, новый сериал не планируется. Есть разговоры о том, чтобы снять фильм по "Азенкуру" (но я пальцы крестиком не держу), и сериал про Утреда (что было бы неплохо, но пальцы у меня все еще не скрещены). Я не хочу иметь с этим ничего общего, разве что в группу поддержки запишусь. Я работал на телевидении одиннадцать лет, и знаю достаточно, чтобы понять, что я ничего не знаю о телевидении, так что я удовольствием отдаю это в руки экспертов. И я сомневаюсь, что смогу написать сценарий - никогда не пробовал, и я уж лучше напишу роман.
GRRM: Последний вопрос. Чем дальше собирается заниматься Бернард Корнуэлл? Вы писали про наполеоновские войны, Гражданскую войну, Столетнюю войну, короля Артура, саксов и датчан. Собираетесь ли вы возвращаться в эти эпохи и навещать персонажей своих замечательных серий? Или есть другие эпохи, которые вы хотите исследовать?
BC: Есть один период, о котором я отчаянно хочу написать (извините, но не скажу, какой, потому что не хочу, чтобы там топтался кто-то другой!). Но следующим будет роман о Фоме из Хуктона в серии о столетней войне, а затем - назад к Утреду и саксам.

@темы: ссылки, интервью

---

[emerald]

Уважаемые сообщники, у меня к вам предложение, подкупающее своей новизной и амбициозностью. Давайте перечитывать всю сагу вместе. Ждать "Ветров зимы" еще долго, надо же чем-то себя занять . Я, правда, надеюсь, что шестая книга выйдет раньше, чем мы с чувством, толком и расстановкой перечитаем первые пять, но после нее еще ведь седьмую ждать...
Вопросов у меня, собственно два: интересно ли это кому-нибудь и если да, нужно ли для этого проекта создавать отдельное сообщество, или можно пользоваться этим? Поэтому поучаствуйте в голосовании, пожалуйста.

Вопрос: Перечитываем Мартина

1. Хочу, в этом сообществе		74	(67.27%)
2. Хочу, в отдельном сообществе		17	(15.45%)
3. Не хочу, неинтересно		16	(14.55%)
4. Свой вариант		3	(2.73%)
Всего:		110

@темы: административное